Translation of "beating heart" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Beating - translation :

битье

Beating heart - translation :

бьющееся сердце

Heart - translation :

сердце

Keywords : избиение избивать избиения биение билось Сердце сердцу сердцем сердечного приступа

Examples (External sources, not reviewed)

My heart stopped beating.	Моё сердце перестало биться.
My heart is beating.	Сердце бьется.
Her heart stopped beating.	У неё остановка сердца.
Her heart stopped beating.	Сердце остановилось.
One heart tenderlу beating	Я нашел ту, которую долго искал. Я видел тебя во снах, выйдикa ко мне.
Your heart starts beating faster.	Ваше сердце начинает биться быстрее,
Your heart starts beating fast.	Сердце начинает стучать сильнее.
With a wildly beating heart.	Да, с трепещущим сердцем.
My heart is beating so fast!	Моё сердце бьётся так быстро!
My heart was beating so fast.	Моё сердце колотилось так быстро.
Tom felt his heart beating faster.	Том почувствовал, как его сердце забилось быстрее.
I can hear your heart beating.	Я чувствую, как бьётся твоё сердце.
We work on a beating heart.	Мы оперируем бьющееся сердце.
The heart is beating in it.	Сердце стучит в нем.
And my heart stopped beating entirely.	Тогда мое сердце просто остановилось.
You oughta hear my heart beating.	Откуда я знаю.
The heart of Conakry is still beating.	Сердце Конакри продолжает биться.
My heart was beating faster and faster.	Моё сердце билось всё быстрее.
My heart was beating faster and faster.	Сердце у меня билось всё быстрее.
Be still my beating heart. (heavy breathing)	Успокойся мое сердце (тяжело дышит)
I can fairly hear my heart beating.	А я слышу, как бьется мое сердце.
I've come in secret, with my heart beating.	Я ушла тайком, серце так билось.
I felt my hands shaking and my heart beating fast.	Я почувствовал, что мои руки дрожали, а мое сердце билось.
Embryo's heart is beating twice as fast as the mother's.	Сердце эмбриона бьется вдвое быстрее, чем сердце матери.
And I don't think your heart can take another beating.	И не думаю, что твое сердце сможет это выдержать.
I feel my heart beating in the soles of my feet.	Я чувствую, как стук моего сердца отдаётся у меня в подошвах ног.
I thought I was alive long as my heart was beating.	Я не понимаю как жила раньше.
You could see my over sized heart beating inside of it.	Можно было видеть, как внутри неё бьётся моё увеличенное сердце.
45 Days Embryo's heart is beating twice as fast as the mother's.	45 дней Сердце эмбриона бьется вдвое быстрее, чем сердце матери.
It's nearer than it was, said Mary, her heart beating rather faster.	Это ближе, чем это было , сказала Мэри, как бьется ее сердце, а быстрее.
That's what allows the heart to expand and contract as it's beating.	Это и позволяет сердцу расширяться и сокращаться, когда оно бьётся.
Judge how much I love you from the beating of my heart.	О боже как я люблю тебя, как бьется мое сердце
Would you like to get to know the beating heart of Prague?	Хотите увидеть бьющееся сердце Праги?
She spoke softly, because the rapid beating of her heart impeded her breathing.	Она говорила тихо, потому что быстрота биения сердца мешала ей дышать.
Here go the stem cells, right into the beating heart of the patient.	Вот пошли стволовые клетки, прямо в бьющееся сердце пациента.
Breath of my life and beating of my heart, my soul's only delight.	О моя жизнь, о биения моего сердца!..
Breath of my life and beating of my heart, my soul's only delight.	Прочь думы чёрные гони, страдали мы довольно.
The beating of the heart, which is its rhythm, is regulated by electrical impulses generated by your heart muscle.	Биение сердца, которое является его ритмом, регулируется электрическими импульсами порождаемыми в сердечной мышце.
Her heart was beating violently and she could not fix her thoughts on anything.	Сердце ее билось сильно, и мысли не могли ни на чем остановиться.
You can see here a little bit of heart muscle beating in a dish.	Здесь можно увидеть маленький кусочек сердечной мышцы в чаше.
From now on, inhuman hatred is beating in my chest instead of the heart.	Отныне в груди моей бьётся нечеловеческая ненависть вместо сердца.
And he's sitting there in front of the Haptic device, the force feedback system, and he's moving his pen towards the heart, and the heart is now beating in front of him, so he can see how the heart is beating.	Он сидит за тактильным устройством, системой силовой обратной связи, и ведёт ручку к сердцу, и теперь сердце бьётся перед ним, и он может наблюдать, как бьётся сердце.
You can also sew bypass vessels directly onto a beating heart without cracking the chest.	Можно также нашить обходные сосуды к бьющемуся сердцу без необходимости вскрытия грудной клетки.
Before you know it, it is upon you, sweeping you off your feet, and your heart, your heart is beating like the storm.	Но он уже рядом, сбивает вас с ног, и ваше сердце, ваше сердце тоже бушует.
The arctic ice cap is, in a sense, the beating heart of the global climate system.	Арктические льды, в некотором смысле, представляют собой бьющееся сердце глобальной климатической системы.

Показать эту страницу на русском языке