Translation of "become deformed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Become - translation :

стали

Become deformed - translation :

деформироваться

Deformed - translation :

уродливый

Keywords : становятся станут станешь стану становится деформированы деформирована уродом деформированной уродливый

Examples (External sources, not reviewed)

completely deformed	Шкворень
The Earth deformed	Земля деформирована
deformed by welding	Металлический стержень
completely deformed by welding	Пластина
Deformed bodies depress me.	Уроды удручают меня.
Children... deformed by these pills.	Детей... искалеченных этими таблетками.
They aren't deformed, but others feel superior.	Им ничего не стоит поставить себя выше других.
A suffering so slow it has deformed her countenance.	Страдание так медленно, что навсегда изменило выражение её лица. И это не сильно ранит нас, его отца и меня.
Just as it sometimes happens that deformed offspring are produced by deformed parents, and sometimes not, so the offspring produced by a female are sometimes female, sometimes not, but male, because the female is as it were a deformed male.	Как от увечных родителей рождаются иногда увечные, иногда неувечные дети, так и от самки иногда рождается самка, иногда же не самка, а самец. Ведь самка представляет собой как бы увечного самца.
But I thought all the people on the surface were deformed.	Но я думал все люди на поверхности изменились.
You seem to respect him, but the deformed are easily fooled.	Похоже, ты уважаешь его, но тебя провели за нос.
Faces, and sometimes deformed faces, are the single commonest thing in these hallucinations.	Лица и иногда искаженные лица чаще всего встречаются во всех этих галлюцинациях.
Mixed with these were rusty old whaling lances and harpoons all broken and deformed.	Смешанный с этим были ржавые старые копья китобойный гарпун и все разбитые и деформируется.
He had become, in his isolation, so deformed and so sexy, that he had to talk through a kind of old timey radio to the outside world, and could never touch them.	В этой изоляции он стал настолько безобразным и притягательным, что ему приходилось разговаривать с внешним миром через что то вроде старинного радио, никогда с внешним миром не соприкасаясь.
Her five horrid, deformed little dogs who incessantly yap on the roof under my window.	Пять её жутких, бесформенных маленьких собачек, которые беспрестанно тявкают на крыше под моим окном.
Further specializations include hand surgery, including artificial prostheses replacements of deformed finger and hand joints.	Это направление медицины также специализируется на хирургии кисти, в том числе установке искусственных протезов замене деформированных суставов пальцев и кисти.
Do you think that she was one of these... poor, deformed children, born without pity?	Так вы думаете, что она была одним из этих... Несчастных, дефектных детей, рождённых без жалости?
Sylvain, along with the Deformed and the Gandaharians escape through the portal back to their time.	Сильвин убивает Метаморфиса и с оставшимися людьми возвращается через портал в прошлое.
President Havel argues that a democracy based only on political parties and basic democratic mechanisms is deformed.	Президент Гавел полагает, что демократия, основанная только на политических партиях и основных демократических механизмах деформировалась.
Those less affected may continue to grow, but are stunted and produce poor yield of deformed beet.	Менее пораженные могут про должать расти, но остаются угнетенными и дают низкий урожай деформированных корней.
The drug was licensed in Germany in 1956 and the first deformed babies were born in 1957.	Препарат получил лицензию в Германии в 1956 году, а первые дети с увечьями родились в 1957м.
I have heard that the beast kill the ones who are not deformed or drive them away.	Я слышал что твари убивают тех кто не изменён, или прогоняют их.
In our time, when all moral values have been destroyed and the soul is completely deformed, these islands remained.	В наше время, когда все нравственные ценности разрушены, а душа полностью деформирована, вот такие островки ещё остались.
These states were then described as deformed workers states in an analogy with the degenerated workers state in Russia.	Эти страны были признаны деформированным рабочими государствами по аналогии с Россией.
Hearing loss Hearing loss in Treacher Collins syndrome is caused by deformed structures in the outer and middle ear.	Потеря слуха при синдроме Treacher Collins вызвана деформацией структур во внешнем и среднем ухе.
More generally, children who spend long hours in factories all over the world often enter their teens with permanently deformed limbs.	В целом дети, проведшие многие часы на фабриках, к тринадцати годам имеют серьезно деформированные конечности.
Born with deformed legs, she underwent surgery at age four and suffered pain in her legs for the rest of her life.	Несмотря на то, что в 4 летнем возрасте перенесла серьёзную операцию, однако от болей в ногах страдала всю жизнь.
And had We wished We would have deformed them in their place then they would neither have been able to move ahead nor to return.	А если бы Мы пожелали, то переменили бы их превратили бы в другое творение, как например, камни или животные на том же месте (где они находятся), и не могли бы они пойти (вперед) или вернуться (назад).
The quality system shall implement procedures to ensure that all aerosol dispensers that leak or that are deformed are rejected and not offered for transport.	Система контроля качества предусматривает осуществление операций, гарантирующих бракование протекающих или деформированных аэрозольных распылителей и их непредъявление к перевозке.
If you take a sea urchin larva from 8.1, put it in a pH of 7.7 not a huge change it becomes deformed and dies.	Если взять личинку морского ежа из среды с уровнем кислотности 8.1 и поместить в среду с рН 7.7, что не является большим изменением, она деформируется и погибает.
Philosophers become kings, and kings become philosophers.	Мир не будет нормально устроен, пока, вообразите! философы не станут царями, а цари философами .
Leaking or severely deformed aerosols shall be transported in salvage packagings provided appropriate measures are taken to ensure there is no dangerous build up of pressure.	Протекающие или сильно деформированные аэрозоли перевозятся в аварийной таре, при условии, что приняты соответствующие меры, не допускающие опасного повышения давления.
You become your nation. You become your religion.	Вы становитесь вашей нацией. Вы становитесь вашей религией.
I need not remind you that this was David Lynch's version of Dune, in which all of the characters were sexy and deformed at the same time.	Нет нужды напоминать вам, что это была версия Дюны Дэвида Линча, в которой все персонажи были одновременно безобразными и притягательными.
For example, to become a teacher. Or to become an issue, or to become the best.	Например,становиться учителем, становиться лучшим.
become superuser	Установка файлов .tar.bz2 с исходными текстами
become superuser	войдите в систему как администратор
Become root.	Становимся root.
Become somebodies?	Как нибудь устроимся?
Become interested.	будь интересным
become lonely.	становятся одинокими.
Become what?	Кем?
Become somebodies?	Какнибудь устроимся?
the heads of the appropriate number of set bolts or set screws are so welded to the Customs sealing device, hinges etc., that they are completely deformed and	таким образом, что они полностью деформируются и что ввертные болты или шурупы невозможно удалить без оставления видимых следов (см. рис.
6.2.4.2.1.2 No leakage or permanent deformation of an aerosol dispenser may occur, except that a plastic aerosol dispenser may be deformed through softening provided that it does not leak.	6.2.4.2.1.2 Не должно происходить какой либо утечки содержимого или остаточной деформации аэрозольного распылителя, за исключением возможной деформации пластмассового аэрозольного распылителя в результате размягчения, однако и в этом случае утечки быть не должно.

Показать эту страницу на русском языке