Translation of "deformed joints" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Deformed - translation :

Keywords : деформированы деформирована уродом деформированной уродливый суставы суставах суставов забегаловок болят

Examples (External sources, not reviewed)

The Earth deformed	Земля деформирована
My joints ache.	У меня болят суставы.
Have problems with your joints?	Проблемы с суставами?
One of the joints did crack.	Один сустав треснул.
My joints ache when it gets cold.	Когда холодает, у меня болят суставы.
The joints of the chair were loose.	Крепления стула разболтались.
In cold weather, her joints become swollen.	В холодную погоду у неё распухают суставы.
A suffering so slow it has deformed her countenance.	Страдание так медленно, что навсегда изменило выражение её лица. И это не сильно ранит нас, его отца и меня.
Now, Roscomnadzor joints the list of the chosen.	Теперь Роскомнадзор присоединился к списку избранных.
Arthritis is a painful condition that affects the joints.	Артрит болезненное заболевание, поражающее суставы.
Just as it sometimes happens that deformed offspring are produced by deformed parents, and sometimes not, so the offspring produced by a female are sometimes female, sometimes not, but male, because the female is as it were a deformed male.	Как от увечных родителей рождаются иногда увечные, иногда неувечные дети, так и от самки иногда рождается самка, иногда же не самка, а самец. Ведь самка представляет собой как бы увечного самца.
And interlacing his fingers, palms downwards, he stretched them and the joints cracked.	И, заложив пальцы за пальцы, ладонями книзу, Алексей Александрович потянул, и пальцы затрещали в суставах.
I saw mud walled drinking joints full of men and women at noon.	Я увидела кабаки с грязными стенами, в полдень заполненные мужчинами и женщинами.
Galvanization often fails at seams, holes, and joints where there are gaps in the coating.	Гальванизация часто не попадает на швы, отверстия и стыки, через которые наносилось покрытие.
President Havel argues that a democracy based only on political parties and basic democratic mechanisms is deformed.	Президент Гавел полагает, что демократия, основанная только на политических партиях и основных демократических механизмах деформировалась.
In our time, when all moral values have been destroyed and the soul is completely deformed, these islands remained.	В наше время, когда все нравственные ценности разрушены, а душа полностью деформирована, вот такие островки ещё остались.
Early Egyptians also knew how to fasten the planks of this ship together with mortise and tenon joints.	Древние египтяне также знали, как закрепить доски этого корабля вместе с помощью цапфы.
Under 60 patients are becoming more important as newer artificial joints prove their capacity to withstand more active lifestyles.	Не достигшие шестидесятилетнего возраста пациенты становятся более ценными, так как новые искусственные суставы позволяют им вести более активный образ жизни.
More generally, children who spend long hours in factories all over the world often enter their teens with permanently deformed limbs.	В целом дети, проведшие многие часы на фабриках, к тринадцати годам имеют серьезно деформированные конечности.
Near Pyatigorsk, for example, there is the Tambukan salt lake, the silt mud from which is beneficial for the joints, spine, and internal organs.	Вблизи Пятигорска, к примеру, есть соленое озеро Тамбукан, иловая грязь из которого полезна для суставов, позвоночника, внутренних органов.
That must be about two years now the pains in my joints have not really left me, just as some had predicted might happen.	Должно быть около двух лет сейчас , боль в суставах, на самом деле, так и не оставила меня, как некоторые прогнозировали, что может произойти.
By combining data from the whole global network of seismometers, a picture of how the earth deformed in the earthquake, represented by a beachball like focal mechanism, can be calculated.	Сложив данные со всей мировой сети сейсмометров, можно получить картину деформации Земли во время землетрясения.
The new view on Chernobyl threatens the existence of charities such as those offering health respites abroad for children that depend for their fund raising on graphic footage of deformed babies.	Новый взгляд на Чернобыль угрожает существованию благотворительных организаций, предлагающих, например, оздоровительный отдых для детей за границей, которые зависят от изображений искалеченных младенцев для привлечения средств.
President Havel argues that a democracy based only on political parties and basic democratic mechanisms is deformed. In his view, political parties, although necessary, must be checked by a robust civil society.	Президент Гавел полагает, что демократия, основанная только на политических партиях и основных демократических механизмах деформировалась.
But what did disturb her was she got very persistent images or hallucinations of faces and as with Rosalie, the faces were often deformed, with very large teeth or very large eyes.	Но ее беспокоило то, что она видит настойчивые образы или галлюцинации лиц и как в случае с Розали лица часто искажены с очень большими зубами или очень большими глазами.
Unfortunately, I am the only one competing for Georgia in the S8 SB7 category for swimmers with an amputation of one arm or significant restrictions across hip, knee and ankle joints.	К сожалению, я единственная в Грузии, кто соревнуется в категории S8 SB7 для пловцов с ампутацией руки или же со значительными ограничениями в области тазобедренного, коленного или голеностопного сустава.
This is his best known period, during which he created very disturbing images, showing a surrealistic, post apocalyptic environment with very detailed scenes of death, decay, landscapes filled with skeletons, deformed figures and deserts.	Это наиболее известный период его творчества, когда он создавал свои самые знаменитые впечатляющие образы, изображающие сюрреалистические, постапокалиптические картины сцен смерти, распада, пейзажи со множеством скелетов, искажённых тел, пустынь.
The problem that we had with STriDER I is it was just too heavy in the body. We had so many motors, you know, aligning the joints, and those kinds of things.	У нас была проблема с STriDER I его тело было слишком тяжелым. У нас было очень много моторов, вы представляете, выравнивание суставов и прочие подобные вещи,
Ortiz was referring to the Constitutional Court s decision in 2006 to decriminalise abortion in three cases when the mother's life is in danger, when the foetus is deformed or when the mother was raped.	Ортис говорит о решении Конституционного суда, которое в 2006 году устранило наказание за аборт в трёх случаях угроза жизни матери, изнасилование или нарушение в развитии плода.
He sat down beside Vronsky, and his legs, encased in tight riding breeches, being too long for the size of the chair, bent at a sharp angle at the hip and knee joints.	И он сел подле Вронского, согнув острыми углами свои слишком длинные по высоте стульев стегна и голени в узких рейтузах. Что ж ты вчера не заехал в красненский театр?
The method of medical age assessment, which consists of taking X rays of wisdom teeth and MRI scans of knee joints, then having dentists and radiologists analyse them, has also been criticised in some quarters.	Метод проведения медицинской оценки возраста, состоящий в том, чтобы сделать рентген зубов мудрости и томографию коленных суставов и отдать их на анализ дантистам и рентгенологам, также вызвал критику в некоторых инстанциях.

Показать эту страницу на русском языке