Translation of "become disconnected" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Become - translation :

Keywords : становятся станут станешь стану становится отключен разъединили отключили отключил отсоединил

Examples (External sources, not reviewed)

disconnected	отключён
Democracy Disconnected	Разъединенная демократия
And he disconnected.	И он прервал связь.
We were disconnected.	Нас разъединили.
I'm feeling disconnected today.	Сегодня я чувствую себя отсоединённым.
Returns TRUE if client disconnected.	Description
I thought we got disconnected.	Я подумал, нас разъединили.
I asked to have that line disconnected.	Я попросил, что бы эту линию выключили.
Management teams seem increasingly disconnected from their staff.	Руководство всё более и более отходит от своих сотрудников.
Management teams seem increasingly disconnected from their staff. (Laughter)	Руководство всё более и более отходит от своих сотрудников.
I was just disconnected all of a sudden, damn connection problems.	Меня вдруг отсоединило, чёртовы проблемы с подключением.
I think all of us feel a bit disconnected from the word grunge.	Я думаю, все мы чувствуем некоторую оторванность от слова гранж.
We didn't believe that two cars were disconnected and they were so far.	Ну не верилось в то, что два вагона оторвало и что они так далеко от нас.
And a group thought of as the most disconnected is leading the way.	И во главе их стоит группа, которую считали наименее заинтересованной.
Reconnects to all servers that were disconnected by a network error or other problem.	Возобновляет подключение ко всем серверам в случае неожиданного разрыва связи.
The phone number, (011) 46 771 793 336, will be disconnected on June 24.	Номер был отключен 24 июня.
Most of these groups remain disconnected with the ground politics of the Kashmir Valley.	Большинство их не связано с основной политикой Кашмирской долины .
Once they are in a soft burial, their lives will be disconnected in amnesia.	Когда они попадают в это состояние, прошлое человека стирается и наступает амнезия.
Because it does seem to me that large organizations including government, which is, of course, the largest organization of all, have actually become completely disconnected with what actually matters to people.	Мне действительно кажется, что крупные организации, включая правительство а это, безусловно, крупнейшая организация, стали работать в совершенном отрыве от того, что волнует людей.
It is when knowledge has become unchallengeable and indisputable that people feel disconnected from the world in which they live, and from the contribution they themselves are aiming to make to society.	Это когда знание стало неоспоримым и непререкаемым, и люди не чувствуют связи с миром, в котором они живут, и с вкладом, который они сами стремятся внести в общество.
Moreover, global governance is necessary because energy supply and demand around the world are disconnected.	Кроме того, глобальное управление необходимо, поскольку поставка и потребление энергии в мире не связаны.
Even within cities, poor areas are so disconnected and inadequately endowed that productivity is dismal.	Даже в городах, бедные районы настолько отстранены и недостаточно оснащены, что ведет к слабой производительности.
In addition to being horribly misogynistic, her comment is foolish, absurd, and completely disconnected from reality.	Это заявление не только женоненавистническое, но и бессмысленное, абсурдное и абсолютно не связано с реальностью.
On December 21, an Italian doctor, Mario Riccio, disconnected a respirator that was keeping Piergiorgio Welby alive.	21 го декабря итальянский доктор Марио Риччио отключил аппарат искусственного дыхания, поддерживавший жизнь Пьерджиорджио Уэлби.
Today, more than ever, the Forum s proud motto, Committed to the improvement of the world, seems disconnected from reality.	Сегодня больше чем когда либо гордый девиз форума Работа на улучшение мира не соотносится с реальностью.
It was as though those tightly coiled wires in my head had been disconnected and I could think clearly.	Такое ощущение, будто провода, туго навитые в моей голове, вдруг отключили и я смог мыслить здраво.
Until recently, achieving control over our own longevity was the stuff of fairy tales, disconnected from actual scientific progress.	До недавних пор, возможность контроля над продолжительностью жизни человека считалась чем то невероятным, совершенно изолированным от реального научного прогресса.
Because Japan would not want to be disconnected from the US for strategic reasons, it might indeed accept America s invitation.	Поскольку Япония не хотела бы быть отрезанной от США по стратегическим соображениям, она действительно может принять приглашение Америки.
It is hard to recall any other US president who has been so personally disconnected from other heads of state.	Трудно вспомнить, чтобы кто нибудь из его предшественников настолько был разобщен с коллегами, занимающими руководящие государственные должности.
You become your nation. You become your religion.	Вы становитесь вашей нацией. Вы становитесь вашей религией.
become superuser	Установка файлов .tar.bz2 с исходными текстами
Become the singularity	Стать сингулярностью
Temelín become famous!	Темелин получила свою известность!
They've become family.	Они стали моей семьёй.
Tadpoles become frogs.	Головастики становятся лягушками.
I've become impotent.	Теперь я беспомощен.
It's become dark.	Стемнело.
I've become smarter.	Я поумнел.
I'll become stronger.	Я стану сильнее.
I've become forgetful.	Я стал забывчивым.
They'll become teachers.	Они станут учителями.
They become lovers.	Мы стали свободнее.
In fact, disconnected from the heroin trade, which has turned the Taliban into a colossal economic concern, Al Qaeda is in clear financial decline.	В действительности же, оторванная от торговли героином, которая превратила Талибан в колоссальную экономическую корпорацию, Аль Каида, безусловно, находится в финансовом упадке.
Israel doesn t become safer, nor do Hamas or Fatah become more popular.	Израиль не становится более безопасным, а Хамас или Фатх не становятся более популярными.
A man can become a fish and a fish can become God.	Человек может стать рыбой, а рыба богом.

Показать эту страницу на русском языке