Translation of "before today" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

I never saw Tom before today.
До сегодняшнего дня я ни разу Тома не видел.
I never saw them before today.
До сего дня я никогда их прежде не видел.
I never saw him before today.
До сего дня я никогда его прежде не видел.
I never saw her before today.
До сего дня я никогда её прежде не видел.
I've not seen thee before today.
Я не видел тебя до сегодняшнего дня.
They will contact us before midday today.
Они свяжутся с нами до полудня.
This is more true today than ever before.
Сегодня это еще более актуально, чем когда бы то ни было.
How many people knew of Lula before today?
Сколько человек слышали о Луле до сегодняшнего дня?
That's really the main question before us today.
Это действительно самый главный вопрос перед нами сегодня.
All bugs should be fixed today before we leave.
Все неполадки должны быть устранены сегодня перед тем, как мы уйдём.
Tom did better today than he's ever done before.
Сегодня у Тома получилось лучше, чем когда либо.
Today, as before, we continue to have many problems.
Сегодня, как и прежде, мы продолжаем сталкиваться с многочисленными проблемами.
We now today know something we didn't know before.
Теперь мы знаем кое что , что не знали раньше.
War today seems no better looking than before in Zagreb.
Сегодняшняя война ни чем не лучше войны в Загребе.
On average, human beings live longer today than ever before.
В среднем люди сейчас живут дольше, чем когда бы то ни было ранее.
We shall fix all bugs today before leaving the office.
Мы должны устранить все неполадки сегодня, прежде чем уйти из офиса.
We are very glad to see it before us today.
Мы очень рады сегодня видеть этот документ.
Today the world is being transformed right before our eyes.
Сегодняшний мир полон глубоких перемен.
The draft before us today endorses the efforts made thus far.
В находящемся сегодня на нашем рассмотрении проекте одобряются до сих пор предпринятые усилия.
No. I don't know, I never even saw him before today.
Не знаю, Раньше я его никогда не видела.
Gone today if I have any sense before Moose sobers up.
Уезжай, пока Муз не протрезвел.
Today, Gandhi s insight is being put to the test as never before.
Сегодня проницательность Ганди подвергается самой серьезной, чем когда либо, проверке.
The draft resolution before us today accommodates the views we have held.
Проект резолюции, находящийся сегодня на нашем рассмотрении, отражает и примиряет наши позиции.
Today more than ever before, the opportunities for doing good are enormous.
Сегодня, как никогда, перед нами открываются широкие возможности творить добро.
For that reason, we fully endorse the draft resolution before us today.
Поэтому мы полностью поддерживаем представленный сегодня на наше рассмотрение проект резолюции.
That is why the draft resolution before us today is so important.
Вот почему рассматриваемый нами сегодня проект резолюции является столь важным.
But that was before. Today I will dance all night with Juan.
Ха а сегодня я буду всю ночь танцевать с Хуаном.
The Court's report before the Assembly today is one aspect of that cooperation.
Одним из аспектов такого сотрудничества является доклад Суда, который сегодня находится на рассмотрении Ассамблеи.
Undoubtedly the United Nations is today a more viable institution than ever before.
Несомненно, Организация Объединенных Наций сегодня это более жизнеспособная Организация, чем когда либо ранее.
We believe that this has been achieved in the text before us today.
Мы считаем, что этого удалось добиться при разработке представленного нам сегодня текста.
In this regard, we have major difficulties with this resolution before us today.
В этой связи мы испытываем значительные трудности в отношении резолюции, находящейся на нашем рассмотрении.
The item before us today is truly a remarkable vindication of that principle.
Рассматриваемый нами сегодня вопрос поистине является знаменательным свидетельством торжества этого принципа.
My Government is pleased to endorse the draft resolution before the Assembly today.
Мое правительство с радостью поддерживает проект резолюции, находящийся сегодня на рaссмотрении Ассамблеи.
Today, nothing is as before... (directed by Oksana Cherkassova art director Valentin Olshvang)
Эх, сейчас то нет ничего, а раньше, у...
Today, we have the fewest cases of polio, in fewer countries, than ever before.
Сегодня отмечается наименьшее за все время число случаев полиомиелита в наименьшем за все время количестве стран.
Today, I waited for a shorter amount of time than usual before he arrived.
Сегодня я ждал его прихода меньше, чем обычно.
1 (2008) Before Today (2010) Mature Themes (2012) pom pom (2014) References External links
1 (2008) Before Today (2010) ( 163 в США) Mature Themes (21 августа 2012) Pom Pom (2014)
That approach is precisely what is upholding the draft resolution before the Council today.
Именно этот подход лежит в основе того проекта резолюции, который сегодня представлен на рассмотрение Совета.
Its relationship to international peace and security is today more evident than ever before.
Его связь с международным миром и безопасностью сегодня еще более очевидна, чем когда либо ранее.
The world today is without a doubt alive to environmental issues as never before.
Несомненно, сегодня, как никогда ранее, мир остро воспринимает вопросы окружающей среды.
The draft resolution before the Assembly today appropriately calls attention to that significant event.
В представленном сегодня Ассамблее проекте резолюции этому важному событию уделяется должное внимание.
The interrelation between peace, security and development was today more obvious than ever before.
Сегодня как никогда очевидна взаимосвязь между миром, безопасностью и развитием.
Now, it may seem like there is less hope today than there was before.
Сейчас может казаться, что надежды сегодня даже меньше, чем было раньше.
But who will I choose to reflect on today, before I go to work?
Но которого из святых мы выберем сегодня для размышления перед тем, как идти на работу?
But we must leave this house today darling. Now, before he ever comes again.
Нам нужно успеть, пока он не вернулся!

 

Related searches : Announced Today - Join Today - Yet Today - Like Today - Dated Today - Sometime Today - Today We - Arrived Today - Today Is - Today Already - Today Midday - Class Today