Translation of "behaviors" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| These behaviors are just behaviors. | Такое поведение всего лишь поведение. |
| It transformed my children's behaviors, personalities, and academics. | Это изменило поведение, личностные качества и успеваемость моих детей. |
| It was initially developed in economics to understand a large collection of economic behaviors, including behaviors of firms, markets, and consumers. | Первоначально теория игр начала развиваться в рамках экономической науки, позволив понять и объяснить поведение экономических агентов в различных ситуациях. |
| Those behaviors are not criminal in any civilized country. | В любой цивилизованной стране это не считается преступлением. |
| Then look for clusters of deceptive verbal and nonverbal behaviors. | Затем поищите группы обманчивых вербальных и невербальных поступков. |
| But far more dangerous behaviors were also attributed to fairies. | Приписывались им и более опасные черты поведения. |
| This affects their lives, these changes in their behaviors and education. | Это влияет на их жизни, изменяя их поведение и образование. |
| The implications of these attitudes and behaviors go beyond the domestic sphere. | Последствия такого поведения и отношения выходят за рамки семейной жизни. |
| Unusual or undesirable behaviors are called symptoms and the labels are diagnoses. | Необычное или нежелательное поведение называется симптомами , а ярлыки диагнозами . |
| Unusual or undesirable behaviors are called symptoms and the labels are diagnoses. | Необычное или нежелательное поведение называется quot симптомами quot , а ярлыки quot диагнозами quot . |
| I read about these behaviors and I adopted nonviolence as an ideal. | Я читала об этом и я приняла принцип ненасилия за идеал. |
| In case you have involved in any above illegal behaviors, please stop immediately. | В том случае, если Вы вовлечены во что то вышеперечисленное, пожалуйста, немедленно прекратите. |
| A clicker, which makes a particular sound with which you can reinforce particular behaviors. | Кликер издает определенный звук , и с его помощью подкрепляется определенное поведение. |
| And building is the next of the behaviors that I thought I d talk about. | И создание прототипов будет следующей вещью, о которой мы поговорим. |
| For months he has been tweeting about behaviors he's noticed among his fellow Bengalis. | В течение нескольких месяцев он писал в Twitter о поведении, которое замечал среди других бенгальцев. |
| These behaviors are aspects of changing confidence, which we are only just beginning to understand. | Эти поведения являются аспектами изменяющейся уверенности, которую мы только сейчас начинаем понимать. |
| Indeed, making lists of behaviors, applying medical sounding labels to people who manifest them, and then using the presence of those behaviors to prove that a person has the illness in question is scientifically meaningless. | Действительно, создание списков моделей поведения, применение ярлыков с медицинскими терминами к людям, которые обнаруживают их, а затем использование наличия этих моделей поведения, чтобы доказать, что у человека данное заболевание, с научной точки зрения бессмысленно. |
| In addition, the environment should allow the animals to perform the behaviors normal for their species. | Более того, условия содержания должны давать животным возможность вести себя так, как подобает представителям их вида. |
| We have coexisted with all sorts of destructive behaviors, from workaholism to alcoholism and other addictions. | Нам приходится принимать собственное деструктивное поведение в самых разных формах, от трудоголизма до алкоголизма. |
| As a result these generations develop particular sets of attitudes and behaviors Everything can be bought. | В результате, эти поколения вырабатывают определённые наборы взглядов и моделей поведения Всё можно купить. |
| Given these behaviors, renowned Peruvian psychiatrist Mariano Querol thinks Saint Rose may have suffered from schizophrenia | Принимая во внимание такое поведение, известный перуанский психиатр Мариано Кероль считает, что Святая Роза могла страдать шизофренией |
| The notion of trust is increasingly adopted to predict acceptance of behaviors by others, institutions (e.g. | In social psychology the notion of trust is being increasingly adopted to predict acceptance of behaviors by others, institutions (e.g. |
| Less well known are the changes in temperature, weather patterns and wildlife behaviors that accompany total eclipses. | Менее известны изменения температуры, погодных условий и поведение дикой природы, которые сопровождают полные затмения. |
| Depending on the language and intended use, iterators may also provide additional operations or exhibit different behaviors. | В зависимости от используемого языка и цели итераторы могут поддерживать дополнительные операции или определять различные варианты поведения. |
| Nonetheless, it may be possible to identify behaviors like cyber crime that are illegal in many domestic jurisdictions. | Тем не менее, имеется возможность идентифицировать такое поведение, как кибер преступность, которая является нелегальной во многих национальных юрисдикциях. |
| Comparable sums must be spent on understanding and changing health behaviors that are most likely to bring about disease. | Сравнимые суммы должны быть потрачены на понимание и изменение стилей жизни, которые вероятнее всего вызовут заболевание. |
| As with all behaviors shaped by evolution, when the environment changes, there is a risk that existing adaptations become dysfunctional. | Поскольку все манеры поведения сформировались в ходе эволюции, если окружающая среда изменится, существует риск, что ныне существующие приспособления могут стать нефункциональными. |
| Normal and aberrant behaviors for each species could be agreed upon institutionally and a list made available to all investigators. | Можно было бы согласовать нормальное и ненормальное поведение для каждого вида и предоставить этот список всем ученым. |
| Autism Oxytocin may play a role in autism and may be an effective treatment for autism's repetitive and affiliative behaviors. | Окситоцин может быть связан с аутизмом и может быть эффективным средством для лечения аутизма и связанного с аутизмом поведения. |
| As you see a new set of social relations and behaviors emerging, you have new opportunities. Some of them are toolmakers. | Как видите, возникает новая система социальных отношений и поведения, значит, появляются новые возможности. Например, создание инструментов. |
| Moreover, we know that in different parts of Africa, wherever chimps have been studied, there are completely different tool using behaviors. | Кроме того, мы знаем, что в разных частях Африки, везде, где проводились изучения шимпанзе, были обнаружены соврешенно различные типы поведения с использованием орудий труда. |
| As it happens, there is a naturally occurring information structure in which the needed behaviors are easier to observe and explain. | В момент, когда это случается, существует возникающая естественным путем информационная структура, в которой легче наблюдать и объяснять необходимое поведение. |
| The last time we spoke, the young refugee in Amsterdam taught me how these learned behaviors follow us wherever we go. | Последний раз, когда мы разговаривали, молодая беженка в Амстердаме научила меня, что эти выученные модели поведения следуют за нами, куда бы мы не пошли. |
| promotes feudal beliefs such as spirit possession, reincarnation or witchcraft features feudal culture that promotes ignorance, evil deeds or obscure behaviors. | продвижение феодальных верований, таких как одержимость духом, реинкарнация или колдовство элементы феодальной культуры, способствующие невежеству, злым поступкам или неадекватному поведению. |
| And only such a study could tell us whether it is these healthy behaviors that explain the link between intelligence and death. | Но только такое исследование могло бы доказать, что именно здоровое поведение объясняет связь между интеллектом и смертью. |
| Why do Christian churches continue to focus on people s private behaviors and not on the rules of the social and economic game? | Почему христианские церкви по прежнему уделяют основное внимание поведению людей в частной жизни, а не правилам игры в обществе и в экономике? |
| The view of many researchers is that many human behaviors can be explained in terms of humans' brains, genes, and evolutionary histories. | Многие исследователи считают, что многие аспекты поведения человека могут быть объяснены при помощи генов, эволюционной истории и мозга человека. |
| It's the person who actually, in the end, is going to be having to change their lives and then start adopting new behaviors. | Это человек, который является вершиной. Если он собирается изменить свою жизнь, и начнёт изменять своё поведение |
| As many now acknowledge, the IMF should look beyond managing financial crises and start addressing non cooperative economic behaviors notably in the monetary field. | Como muchos reconocen ahora, el FMI debería ver más allá del manejo de las crisis financieras y empezar a abordar las conductas económicas no cooperativas especialmente en el campo monetario. |
| And there are a series of behaviors that we ve learnt as kids, and that turn out to be quite useful to us as designers. | И это наборы поведения и привычек, которым мы научились детьми, и которые оказываются очень полезными для нас, как дизайнеров. |
| So we need to tighten the feedback loops and create stronger incentives for behaviors that advance the common good, including that of future generations. | Следовательно, нам необходимо потуже затянуть петлю обратной связи и создать более сильные стимулы для поощрения образа действий, направленного на развитие общественных благ, в том числе и для будущих поколений. |
| There are also fears that young Nile rhinos raised by captive southern whites may not learn behaviors vital for their survival in the wild. | Так же есть опасения, что молодые нильские носороги, выращенные южными белыми, обитающими в заточении, могут не научиться повадкам, необходимым для выживания в дикой среде. |
| General and applied uses As a method of applied mathematics, game theory has been used to study a wide variety of human and animal behaviors. | Теория игр, как один из подходов в прикладной математике, применяется для изучения поведения человека и животных в различных ситуациях. |
| The use of game theory in the social sciences has expanded, and game theory has been applied to political, sociological, and psychological behaviors as well. | Позднее область применения теории игр была расширена на другие социальные науки в настоящее время теория игр используется для объяснения поведения людей в политологии, социологии и психологии. |
| Sophie Lu from Tea Leaf Nation joined the discussion about the recent controversy over mainland Chinese Tourists' destructive and illegal behaviors when diving in Paracel Islands. | Софи Лу (Sophie Lu) присоединилась к дискуссии на сайте Tea Leaf Nation о недавнем конфликте по поводу разрушительного и незаконного поведения со стороны китайских туристов во время дайвинга у Парасельских островов. |
