Translation of "being a person" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

A person in a state of coma is described as being comatose.
coma chlorhydropenicum ), кома хлоропривная (лат.
And this is a person who is alive. This is not a person that is being studied at autopsy.
Это мозг живого человека, а не объект паталогоанатомического исследования.
This code was continually modified, being passed around from person to person.
Этот код переходил от одного программиста к другому, и постоянно претерпевал изменения.
This is not a person that is being studied at autopsy.
а не объект паталогоанатомического исследования.
Being a wiry person, he is thin but still looks strong.
Будучи жилистым, он худ, но тем не менее выглядит сильным.
He wasn't a joyful person, but that's different from being depressed.
Он не был радостное лицо, но это отличается от подавленности.
Being a simple person can be an advantage in this case.
Лучше было бы быть простолюдином.
'Compartment D, unoccupied, 'but being held for a person of importance.
Купе D, свободно. Но зарезервировано для важного лица.
He thought of each person as being located on a checker board.
Он думал о каждом человеке, как будто он находится на шахматной доске.
Maybe it's about being a person with more responsibilities at 40, right?
Возможно дело в том, что у человека в 40 лет больше обязанностей, верно?
You're supposed to read this cartoon, and, being a sophisticated person, say,
Предполагается, что прочитав подпись на этом рисунке, вы, как искушенный человек, воскликните Ах!
So, it's empathizing the other person being touched.
Это есть сочувствие с прикосновением к другому человеку.
(iii) That is being used by a person other than the rightful holder
iii) используются лицом, иным, чем законный владелец
The offending sentence read Being gay means being a brave and confident person who has dignity and self esteem.
Оскорбительное предложение поста из ВКонтакте звучит так Быть геем это значит быть человеком мужественным, уверенным, с чувством собственного достоинства .
It's kind of a nice place to be in terms of being a happy person.
Здесь очень хорошее место для того, чтобы стать счастливым человеком.
But I feel the wrong person is being paid.
Но мне кажется, что платят не тем людям.
personal status means the state of a person being single, married, divorced or widowed
личный статус означает положение того или иного лица, состоящего или не состоящего в браке, разведенного или потерявшего супруга супругу
In Hebron, a bomb went off as it was being prepared, injuring one person.
В Хевроне при сборке бомбы произошел взрыв, в результате чего был ранен один человек.
When we talk about one person being the lead, that doesn't mean, you need to assign one person to be a tyrant.
Когда мы говорим об этом лидере, это не значит, что он должен быть тираном
Then Mamay said I had to choose between being raped by a person, or with a bottle.
Тогда Мамай сказал, что у меня есть выбор либо меня изнасилует другой мужчина, либо изнасилуют бутылкой.
Prohibition of the expulsion, return or extradition of a person to another State when that person is in danger of being subjected to torture
Запрещение высылать, возвращать или выдавать какое либо лицо другому государству, когда ему может угрожать
Smell has this reputation of being somewhat different for each person.
Запах известен тем, что люди воспринимают его по разному.
While the original cost estimate was based on 81 observers being deployed for a total of 8,671 person days, actual deployment resulted in 81 observers being in the mission area for a total of 7,712 person days.
Хотя в первоначальной смете расходов предусматривалось размещение 81 наблюдателя в течение в общей сложности 8671 человеко дня, фактический срок пребывания 81 наблюдателя в районе действия миссии составил в общей сложности 7712 человеко дней.
A person may initially be deprived of freedom of movement by being placed in police custody.
Задержанное лицо может быть прежде всего лишено свободы передвижения.
And I have doubts about you being the right person to be a speaker at TEDxWarsaw.
И у меня есть сомнения, что ты подходишь для участия в TEDx в Варшаве .
The offending sentence in the VKontakte post read Being gay means being a brave and confident person who has dignity and self esteem.
Оскорбительное предложение поста из ВКонтакте звучит так Быть геем это значит быть человеком мужественным, уверенным, с чувством собственного достоинства .
He's a decent person... a very decent person.
Он порядочный человек.
One person accused is still being held in custody while awaiting trial.
Одно из лиц в ожидании суда по прежнему находится под стражей.
Being a moral person requires one to deny authentic impulses (everything that makes us human) and allow the will of another person to change one's actions.
Быть моральным требует от человека отказаться от своих естественных реакций (того, что делает нас людьми) и позволить чужой воле управлять нашими действиями.
Obesity is currently considered to be a global health problem, with one person in three being overweight.
Ожирение в настоящее время считается глобальной проблемой здравоохранения.
Consequently, in addition to the interviewing team being made up entirely of women, a traumatized person would be heard by a person specially trained for hearings of that nature.
Следовательно, в дополнение к тому, что проводящая допрос группа состоит только из женщин, пострадавшее лицо будет заслушано человеком, специально обученным проводить слушания такого рода.
Are you a dog person or a cat person?
Ты собачник или кошатник?
Are you a dog person or a cat person?
Ты собачница или кошатница?
Are you a dog person or a cat person?
Вы собачник или кошатник?
Are you a dog person or a cat person?
Вы собачница или кошатница?
A person.
Человек.
Prohibition of the expulsion, return or extradition of a person to another State when that person is in danger of being subjected to torture 116 127 22
Запрещение высылать, возвращать или выдавать
Maybe we can call this person, a holy person, a saintly person, something like this.
Может мы можем назвать такого человека святым, чем то в таком духе.
She denied being the same person, but she was suspended from TV anyway.
Она отрицала свое участие в фильме, но тем не менее была уволена с телевидения.
A person who is dying will accept being helped to drink brandy or Pepsi, whatever is their tipple.
Умирающему мы согласимся предоставить ротовые полоскания из бренди или пепси, смотря что он попросит.
Are you more a summer person or a winter person?
Ты больше любишь лето или зиму?
Are you more a summer person or a winter person?
Вы больше любите лето или зиму?
Tom, are you a dog person or a cat person?
Том, ты собачник или кошатник?
She's a unique person. Every person is unique.
Она уникальный человек . Каждый человек уникален .
Can a person like another person this much?
Что один человек другого так сильно любит?

 

Related searches : A Person - A Dynamic Person - A Random Person - A Person Named - A Difficult Person - A Unique Person - A Close Person - Change A Person - A Bad Person - Indicate A Person - A Sole Person - If A Person - A Lay Person