Translation of "being deducted" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Being - translation :

являющийся

Being deducted - translation :

вычитаются

Deducted - translation :

вычтенный

Keywords : стать нравится такой человек мной вычел вычтут вычту вычли штрафные

Examples (External sources, not reviewed)

Now 0.00 will be deducted from you.	Сейчас с вас взимается 0 песо.
KAMAZ Chally were deducted 6 points in 1997.	КамАЗ Чаллы был лишён 6 очков в 1997.
Every worker working inside Israel is being automatically deducted a certain sum of money from his salary and he is health insured ...	Любой человек, работающий в Израиле, автоматически отчисляет определенную сумму заработанных средств из своего жалованья и пользуется системой медицинского страхования ...
Thereupon the companies paid the author, but deducted a certain percentage.	Впоследствии указанные фирмы выплатили автору свою задолженность, но удержали определенный процент.
The architecture should be deducted from analysis of the needs of the statistics production.	Архитектура должна формироваться на основе анализа нужд статистического производства.
For each period, expenses to be paid are deducted from the expected cash revenues.	Издержки каждого периода вычитаются из ожидаемых наличных поступлений.
The National Child Benefit Supplement is considered unearned income and deducted from social assistance payments.	Национальное дополнительное пособие на ребенка считается незаработанным доходом и вычитается из выплат по линии социальной помощи.
Maximum points are given for the maneuver if it is flown perfectly otherwise, points are deducted.	Максимальное количество очков манёвр получает, если он совершён идеально иначе очки вычитаются.
If such examination takes place during the working time, it must not be deducted from the wages.	Если такой осмотр проводится в рабочее время, то за время, затраченное на осмотр, вычеты из заработной платы производить не разрешается.
The Labour Bureau deducted national insurance payments and then the taxed income is given to the workers.	Бюро удерживало часть заработанных средств в счет государственного страхования, а затем выдавало рабочим остаток, подлежащий налогообложению.
In the past, the Government of Canada's yearly increase to the NCBS was deducted from social assistance payments.	Ранее ежегодные надбавки, устанавливаемые правительством Канады к НДДП, вычитались из выплат по линии социального вспомоществования.
Moreover, in the Singaporean system, fees, taxes and duties are computed automatically and deducted from the traders' bank accounts.	Кроме того, в сингапурской системе сборы, налоги и пошлины исчисляются автоматически и списываются с банковских счетов торговых предприятий.
Their assessments in their respective years of admission were deducted from the assessments of the former Yugoslavia in those years.	Начисленные им взносы в соответствующие годы их приема были вычтены из взносов, начисленных бывшей Югославии в эти годы.
Thereafter the amounts remaining in the staff assessment fund shall be deducted from contributions of States Parties for 2005 2006.	После этого суммы, остающиеся в фонде налогообложения персонала, будут вычтены из взносов государств участников на 2005 2006 годы.
However, because this had not been confirmed, the value of that equipment had not been deducted from the total estimate.	Однако, поскольку это не было подтверждено, стоимость этого оборудования не была вычтена из общего объема сметных расходов.
Thereafter the amount remaining in the staff assessment fund shall be deducted from the contributions of States Parties for 2005 2006.	После этого суммы, остающиеся в фонде налогообложения персонала, будут вычтены из взносов государств участников на 2005 2006 годы.
At the end of each financial year, such savings should be reimbursed to Member States or deducted from their assessed contributions.	В конце каждого финансового года сэкономленные в результате этого средства следует возвращать государствам членам или вычитать из их долевых взносов.
If UNHCR had deducted the same amount, it would have received from the beneficiaries 59,000 to defray part of its administrative costs.	Если бы УВКБ удерживало аналогичную сумму, то оно получило бы от бенефициаров 59 000 долл.
If UNHCR had deducted the same amount, it would have received from the beneficiaries 59,000 to defray part of its administrative costs.	США на покрытие части своих административных расходов.
The period of pre trial detention is not taken into account and deducted from the term of imprisonment established by the sentence.	Период нахождения под стражей до суда во внимание не принимается и не отнимается от срока заключения, установленного согласно приговору.
After taxes have been deducted, the final result is the net income or loss of the SME in the respective fiscal year.	После вычета налогов , окончательный результат показывает чистую прибыль или убытки МСП за соответствующий финансовый год.
Flora, you'll notice when you look through my sales book I cancelled slip number five, but I deducted it from the total.	Да, в моём блокноте продаж вы увидите, что пятый чек аннулирован,.. ...но я вычел его из итога.
13. Decides that the assessments of Montenegro for 2006 shall be deducted from those of the former Serbia and Montenegro for that year	13. постановляет, что начисленные взносы Черногории на 2006 год должны быть вычтены из суммы взносов бывшей Сербии и Черногории, начисленных на этот год
As approximately 1.5 million hectares have been certified by more than one scheme, these are not deducted from one or the other scheme.	Приблизительно 1,5 млн. га сертифицировано по линии нескольких систем, однако соответствующие вычеты из показателей по отдельным системам не производились.
As approximately 1.5 million hectares have been certified by more than one scheme, these are not deducted from one or the other scheme.	Приблизительно 1,5 млн. га сертифицировано по линии нескольких систем, однако соответствующие вычеты из показателей по отдельным системам не производились.
The length of the sentence or pre trial detention served abroad shall be deducted by the judge from the sentence that he imposes.	Срок тюремного заключения или досудебного содержания под стражей, отбытый за рубежом, вычитается судьей из срока вынесенного им приговора.
And flax and barley were deducted nothing was left of them but there are two plants that did not hail the mighty fragment	А лен и ячмень были вычтены ничего не осталось из них но Есть два завода, которые не приветствуют могучий фрагмент
What wheat and buckwheat not deducted that even here Rashi says how lovely wheat and buckwheat were late and then When the bar	Что пшеницы и гречихи не вычитаются, потому что даже здесь Раши говорит, как хорошо пшеницы и гречихи было поздно, и тогда, когда бар
The number of vehicles redeployed to UNOMUR from UNAVEM (22) have been deducted from the total number of vehicles to be procured, as shown below.	Транспортные средства, перешедшие к МНООНУР от КМООНА (22 единицы), были вычтены из общего числа необходимых транспортных средств, что отражено в приводимой ниже таблице.
16. The Working Capital of UNRWA is not a statutory operating reserve but the balance remaining in the General Fund after liabilities are deducted from assets.	16. Счет оборотных средств БАПОР не является установленным оперативным резервом, а образуется из суммы превышения активов Общего фонда над его пассивами.
So this is what I hope that you will do, if I could be so bold, and not have it deducted from my number of wishes.	И я смею надеяться, что вы сделаете то, о чем я прошу, и мне не придется исключать это из списка моих желаний.
In all, you've amassed a surplus of 1 810 000 francs, of which you owe me, after your 10 has been deducted, 1 629 000 francs.	В общей сложности вы заработали 1 810 000 франков. Если вычесть из этой суммы 10 , получится, что вы должны мне 1 629 000 франков. Надеюсь, я не ошибся.
The new terms saw the 44,000 merks already paid deducted from the original 100,000 with the balance due in instalments of 4,000 for the next 14 years.	Новый договор учитывали 44 000 мерков, уже заплаченные, которые вычитались из первоначальных 100 000, и остаток нужно было платить частями по 4000 в течение следующих 14 лет.
In accordance with section 32, paragraph 2, of the Enforcement of Sentences Act, 75 per cent of the author's remuneration was deducted to cover his prison expenses.	В соответствии с пунктом 2 статьи 32 Закона об исполнении наказаний 75 заработка автора вычиталось на покрытие издержек по его содержанию в тюрьме.
These two additional periods are deducted from the number of working hours and give no rise to any reduction of pay (art. 137 of the Employment Act).	Эти два дополнительных перерыва предоставляются за счет рабочего времени без сокращения оплаты труда (ст. 137 Закона о занятости).
The Committee was informed that after all non recurrent travel provisions were deducted, the overall actual reduction under travel of staff was 768,600, or 1.8 per cent.	Предполагаемые расходы на поездки, которые будут финансироваться за счет внебюджетных ресурсов, составляют 136,4 млн. долл.
The Advisory Committee was informed that an amount of 900 per month is deducted by UNOSOM for food and lodging from the all inclusive monthly fee of 3,600.	Консультативный комитет был информирован о том, что ЮНОСОМ вычитает из общего ежемесячного вознаграждения в размере 3600 долл. США сумму в 900 долл. США в месяц за питание и проживание.
Depreciation is a more contentious issue where an asset depreciates an estimate will also be deducted from gross rent to allow for this, but by convention it is not normal to treat dwelling houses in this way, it being assumed that upkeep is adequate to offset their wearing out and deterioration.	Предполагается, что расходы по их содержанию достаточны для покрытия издержек, связанных с износом и ухудшением их состояния.
BEING GAY MEANS BEING UNAPPRECIATED!	БЫТЬ ГЕЕМ ЗНАЧИТ, БЫТЬ НЕПОНЯТЫМ.
A different view is taken in microeconomic accounting, where such payments may be deemed to be made out of disposable income rather than to be deducted is its estimation.	Иной подход практикуется в микроэкономическом учете, где такие платежи считаются сделанными из располагаемого дохода, а не вычитаются при его расчете.
An audit of engineering and airfield procurement at MONUC showed that late delivery penalties were not enforced and that some 300,000 had not been deducted before suppliers were paid.	Ревизия поставок технического и аэродромного оборудования для МООНДРК показала, что там не взимался штраф за несвоевременную поставку, и из сумм, которые были выплачены поставщикам, не была вычтена сумма в 300 000 долл. США.
It also recommends that this rate should be deducted from that of Yugoslavia of 0.16 per cent, which was approved by the General Assembly in its decision 47 456.	Он также рекомендует вычесть этот взнос из взноса Югославии в размере 0,16 процента, утвержденного Генеральной Ассамблеей в ее решении 47 456.
Insecure being. Q In secured being.	Небезопасное существо? да, да..
He's being clever. He's being nonchalant.	Он ведет себя поумному, как будто бы ничего не случилось.
In such cases, the category C award is prorated back to the category C loss elements to reach an amount that can be deducted from the corresponding category D award.	Это происходит тогда, когда существует несколько элементов потерь категории С , а присуждаемая сумма по категории С ограничивается 100 000 долл.

Показать эту страницу на русском языке