Translation of "bell tolls" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Bell - translation :

Keywords : Колокол Белл колокол колокольчик припоминаю пошлины пошлину проезд сборов спрашивайте

Examples (External sources, not reviewed)

For Whom America s Bell Tolls	По ком звонит колокол в Америке
As the seventeenth century poet John Donne put it, Ask not for whom the bell tolls it tolls for thee.	Как сказал поэт семнадцатого века Джон Донн Не спрашивай, по ком звонит колокол он звонит по тебе .
Any man's death diminishes me, because I am involved in Mankind and therefore never send to know for whom the bell tolls it tolls for thee.	Смерть каждого человека умаляет меня, ведь я есть часть всего Человечества, а потому не посылай никогда узнать, по ком звонит колокол он звонит по тебе.
And it goes Every man's death affected me, for I am involved in mankind, send not to ask for whom the bell tolls, it tolls for thee.	И звучит так Смерть каждого человека умаляет и меня, ибо я един со всем человечеством, а потому не спрашивай, по ком звонит колокол он звонит по тебе .
Garry Kasparov published on LiveJournal a mordant reflection on the anniversary, aptly titled, For Whom the Bell Tolls	Гарри Каспаров опубликовал в ЖЖ посвящённый годовщине пост, метко названный По ком звонит колокол
The bell rang.	Послышался звонок.
Credit Matthew Bell	Фото Мэтью Белл
There's the bell.	Звонок!
The bell rang.	Прозвенел звонок.
The bell rang.	Зазвонил звонок.
Ring the bell.	Звони в звонок.
Ring the bell.	Позвони в звонок.
What did Bell invent?	Что изобрёл Белл?
Bell invented the telephone.	Белл изобрел телефон.
The bell is ringing.	Звонок звенит.
The bell is ringing.	Колокольчик звенит.
That rings a bell.	Кажется, я что то такое слышал.
That rings a bell.	Что то напоминает.
That rings a bell.	Где то я это уже слышал.
That rings a bell.	Где то я это слышал.
Finally, the bell rang.	Наконец раздался звонок.
Finally, the bell rang.	Наконец прозвенел звонок.
I heard the bell.	Я слышал колокол.
I rang the bell.	Я позвонил в колокол.
I rang the bell.	Я позвонил в колокольчик.
Tom rang the bell.	Том позвонил в колокольчик.
and S. K. Bell.	Ведут подземный образ жизни.
Their constructors collect tolls, currently at K10.00 (US 0.06) per person crossing.	В настоящее время плата за переход моста с человека составляет 10 квач (6 сентов).
What was invented by Bell?	Что изобрёл Белл?
The bell rings at noon.	Колокол звонит в полдень.
The door bell has rung.	Зазвонил дверной звонок.
The bell rings at eight.	Звонок звенит в восемь.
I heard the bell ring.	Я услышал звонок.
Has the bell rung yet?	Уже был звонок?
Does this ring a bell?	Тебе это что нибудь напоминает?
Does this ring a bell?	Тебе это ничего не напоминает?
Does this ring a bell?	Вам это что нибудь напоминает?
Does this ring a bell?	Вам это ничего не напоминает?
Does this ring a bell?	Тебе это о чём нибудь напоминает?
Does this ring a bell?	Вам это о чём нибудь напоминает?
Does this ring a bell?	Тебе это ни о чём не напоминает?
Does this ring a bell?	Вам это ни о чём не напоминает?
Nobody heard the bell ring.	Никто не слышал звонка.
Nobody heard the bell ring.	Звонка никто не слышал.
You can't unring a bell.	Назад дороги нет.

Показать эту страницу на русском языке