Translation of "berlin wall" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Berlin - translation :

Берлин

Berlin wall - translation :

Берлинская стена

Wall - translation :

стена

Keywords : Берлин Берлине Берлина Берлину Берлином стене стену стена стеной Стена

Examples (External sources, not reviewed)

Toppling the Arab Berlin Wall	Падение арабской Берлинской стены
The Berlin Wall fell in 1989.	Берлинская стена пала в 1989 году.
The Berlin Wall fell in 1990.	Берлинская стена пала в 1990 году.
The Berlin Wall fell in 1990.	Берлинская стена рухнула в 1990 году.
By November, the Berlin Wall had fallen.	К ноябрю Берлинская стена пала.
The Berlin Wall fell in November 1989.	Берлинская стена упала в ноябре 1989 года.
The Berlin wall was erected in 1961.	Берлинскую стену возвели в 1961 году.
The Berlin wall was erected in 1961.	Берлинская стена была возведена в 1961 году.
People said the Berlin Wall would not fall.	Говорили, что берлинская стена не рухнет.
He is being driven past the Berlin Wall.	Его везут мимо Берлинской Стены.
Will this be our Berlin Wall that falls?	Падет ли наша Берлинская стена?
In what year did the Berlin Wall fall?	В каком году пала Берлинская стена?
Tom was twelve when the Berlin Wall fell.	Тому было двенадцать, когда пала Берлинская стена.
The fall of the Berlin Wall revived that dream.	С падением берлинской стены надежда ожила.
The fall of the Berlin Wall changed all that.	Падение Берлинской стены все это изменило.
Escape route the fall of the Berlin Wall in 1989.	Пути бегства падение Берлинской стены в 1989г.
To commemorate the 20th Anniversary of the Fall of the Berlin Wall, Twinity reconstructed a true to scale section of the wall in virtual Berlin.	Песня прогрессив рок группы Camel West Berlin В песне 1977 года Holidays in the Sun панк рок группа Sex Pistols призывает снести Берлинскую стену.
Safouh Takrouri wrote his post Our Berlin Wall in Syria saying	Сафу Такроури написал в своем посте Наша Берлинская стена в Сирии
The fall of the Berlin Wall was really an epochal event.	Падение Берлинской стены было действительно эпохальным событием.
BERLIN I learned that the Berlin Wall was falling during an official visit to Poland ten years ago.	БЕРЛИН О падении Берлинской Стены я узнал десять лет тому назад в ходе официального визита в Польшу.
Two decades ago, the Berlin Wall was torn asunder by jubilant crowds.	Двадцать лет назад берлинская стена была разрушена ликующей толпой.
Comparisons with the period immediately before the Berlin Wall came down are striking.	Схожесть нынешней ситуации с ситуацией накануне падения Берлинской стены разительная.
It s spooky to think that the Berlin Wall fell just 25 years ago.	Жутко думать, что Берлинская стена пала всего 25 лет назад.
A wall is a bad international symbol, especially at the time when the fall of the Berlin Wall is being commemorated.	Стена плохой международный символ, в особенности в то время, когда мы отмечаем годовщину падения Берлинской стены.
Moreover, two decades after the Berlin Wall fell, the spread of democracy has stalled.	Кроме того, спустя два десятилетия после падения Берлинской стены распространение демократии остановилось.
November, for example, marks the 20th anniversary of the fall of the Berlin Wall.	Например, в ноябре наступает 20 ая годовщина падения Берлинской стены .
The Economic Monetary Union was created before the Berlin Wall came down in 1989.	Экономический Валютный Фонд был создан до падения Берлинской Стены в 1989 году.
The GDR is opening its borders ... the gates in the Berlin Wall stand open.	После разрушения стены её фрагменты быстро превратились в объекты торговли.
June 12 During a visit to Berlin, Germany, U.S. President Ronald Reagan challenges Soviet Premier Mikhail Gorbachev to tear down the Berlin Wall.	12 июня во время визита в Западный Берлин президент США Рональд Рейган призвал советского лидера Михаила Горбачёва разрушить Берлинскую стену.
WARSAW One merit of the Berlin Wall was that it made obvious where Europe ended.	ВАРШАВА Одной из заслуг Берлинской стены было то, что она ясно показывала, где заканчивается Европа.
When the Berlin Wall fell in 1989, hammers and bulldozers, not artillery, brought it down.	Когда в 1989 году пала Берлинская стена, ее разрушили молотки и бульдозеры, а не артиллерия.
MOSCOW This November will mark the twentieth anniversary of the fall of the Berlin Wall.	МОСКВА В ноябре этого года состоится двадцатая годовщина падения Берлинской стены.
Iraq is changing. It is not as simple as the fall of the Berlin Wall.	Ирак меняется, и в данном случае всё сложнее, чем при падении Берлинской стены.
Alex' mother lapsed into a coma not long before the fall of the Berlin Wall.	Мать Алекса впала в кому незадолго до падения Берлинской стены.
This December, the Center on Capitalism and Society is meeting in Berlin, just weeks after commemorations of the fall of the Berlin wall. 160	В декабре этого года Центр капитализма и общества соберётся в Берлине, спустя всего пару недель после празднования годовщины падения Берлинской стены.
The present crisis, the fall of Wall Street, is to neo liberalism what the fall of the Berlin Wall in 1989 was to communism.	Нынешний кризис, падение Уолл стрит, представляет собой для неолиберализма то же самое, чем было для коммунизма падение Берлинской стены в 1989г.
But the Berlin Wall remained, standing in the heart of Europe as a symbol of division.	Но Берлинская стена в самом сердце Европы по прежнему служила символом разделения.
BERLIN Those who witnessed that night 20 years ago in Berlin, or elsewhere in Germany, will never forget what happened the night the Wall came down.	БЕРЛИН. Те, кто стал свидетелем той ночи 20 лет назад в Берлине, или где нибудь еще в Германии, никогда не забудут, что случилось не забудут ночь, когда рухнула Берлинская стена.
Four months later, one week after people power brought down the Berlin Wall, revolution came to Prague.	Спустя четыре месяца, через неделю после того, как народ разрушил Берлинскую стену, революция пришла в Прагу.
When the Berlin Wall fell in 1989, people did not understand the link between capitalism and democracy.	Когда Берлинская стена пала в 1989 году, люди не понимали связь между капитализмом и демократией.
Television images of the fall of the Berlin Wall spurred revolutionary changes throughout the former Soviet bloc.	Телевизионные передачи о падении Берлинской стены подстегнули революционные изменения на территории всего бывшего советского блока.
Since then, the symbol of the great revolution of 1989 has been the fall of the Berlin Wall.	С этого момента, символом большой революции 1989 года стало падение Берлинской стены.
The Berlin Wall collapsed in 1989 much more rapidly than most West Germans would have dreamed (or dreaded).	Берлинская стена рухнула в 1989 г. гораздо раньше, чем надеялось (или опасалось) большинство жителей Западной Германии.
Ten years after the fall of the Berlin Wall the vision of a reunited Europe seems to have vanished.	Спустя десять лет после падения Берлинской стены видение объединенной Европы похоже прекратило свое существование.
We brought down the Berlin Wall in the belief that future generations would be able to solve challenges together.	Мы снесли Берлинскую стену, полагая, что будущие поколения смогут решить сложные проблемы вместе.

Показать эту страницу на русском языке