Translation of "bestow award" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

UNESCO's webpage for what is now Brazil's 20th World Heritage site hints at the factors behind its decision to bestow such an award
Веб сайт ЮНЕСКО указывает на следующие факторы, повлиявшие на решение предоставить этот почётный статус двадцатому объекту из Бразилии
keywords arbitral tribunal award award setting aside interim award
ключевые слова арбитражный суд предварительное решение решение решение отмена
Pour (bestow abundantly) patience on us, and bestow us death as Muslims.
Пролей на нас терпение и упокой нас предавшимися (Тебе)!
Pour (bestow abundantly) patience on us, and bestow us death as Muslims.
Пролей на нас терпение и упокой нас предавшимися!
Pour (bestow abundantly) patience on us, and bestow us death as Muslims.
Ниспошли нам терпение и умертви нас мусульманами .
Pour (bestow abundantly) patience on us, and bestow us death as Muslims.
Даруй нам великое терпение, которое помогло бы нам вытерпеть тяжкие испытания, и упокой нас предавшимися Тебе и исповедующими ислам, не сбившимися с пути из за угроз Фараона!
Pour (bestow abundantly) patience on us, and bestow us death as Muslims.
Даруй нам терпение и упокой нас предавшимися Тебе .
Pour (bestow abundantly) patience on us, and bestow us death as Muslims.
Пролей на нас терпение и стойкость И дай нам умереть, Тебе предавшись!
Pour (bestow abundantly) patience on us, and bestow us death as Muslims.
Влей в нас силу терпения и дай умереть нам покорными .
Award.
долл.
award
выбор права
award
арбитражное соглашение
award
временные меры
award
решение
Almighty bestow his abundant living
Всемогущий даровать его обильной жизни
interim award
решение
award foreign
(18 мая 1994 года)
interim award
предварительное решение
Contract award
Заключение договора
Honours, award
Почетные звания и награды
The court ruled that any award on jurisdiction, whether called award or interim award , is a preliminary ruling, preceding an award on the merits.
Суд общей юрисдикции принял решение, согласно которому постановления о компетенции, будь то просто постановления или временные постановления , носят промежуточный характер и являются предварительными по отношению к решениям по существу спора.
keywords arbitral awards award award setting aside competence kompetenz kompetenz
ключевые слова арбитражное решение компетенция решение решение отмена kompetenz kompetenz
Bestow your grace on me too.
Пожалуйста, помоги мне найти лучшую долю в жизни.
A. Michelson Award.
Перевод с англ.
award setting aside
обоснованные решения
keywords award foreign
ключевые слова решение иностранного арбитражного суда
award recognition of
арбитражный суд
award setting aside
надлежащая правовая процедура
recognition of award
Дело 563 ТЗА 6 11 (3) (а) 11 (4) (а) 11 (5) Германия Баварский верховный земельный суд 4Z SchH 9 01 (16 января 2002 года)
award setting aside
решение отмена
'And give you increase in wealth and children, and bestow on you gardens and bestow on you rivers.
и поддержит вас имуществом и детьми увеличит их , и устроит взрастит для вас (на земле) сады, и устроит для вас реки (из которых вы будете пить и которыми вы будете орошать ваши сады и поля).
'And give you increase in wealth and children, and bestow on you gardens and bestow on you rivers.
и поддержит вас имуществом и детьми, и устроит для вас сады, и устроит для вас реки.
'And give you increase in wealth and children, and bestow on you gardens and bestow on you rivers.
Он ниспошлет с неба частые ливни, которые напоят ущелья и низины, оживят города и пробудят людей. Он увеличит ваше богатство, благодаря которому вы обеспечиваете свое существование, и одарит вас многочисленными детьми.
'And give you increase in wealth and children, and bestow on you gardens and bestow on you rivers.
поддержит вас имуществом и детьми, взрастит для вас сады и создаст для вас реки.
'And give you increase in wealth and children, and bestow on you gardens and bestow on you rivers.
и наделит вас имуществом и детьми, являющимися украшением этой жизни, и одарит вас садами, чтобы вы ими наслаждались и пользовались их плодами, и устроит вам реки, чтобы вы поливали растения и поили скот.
'And give you increase in wealth and children, and bestow on you gardens and bestow on you rivers.
поддержит вас имуществом и детьми и предоставит вам сады и реки.
'And give you increase in wealth and children, and bestow on you gardens and bestow on you rivers.
И увеличит ваше достоянье, И ниспошлет вам больше сыновей, Сады устроит и обильно реки изольет.
'And give you increase in wealth and children, and bestow on you gardens and bestow on you rivers.
Умножает для вас имущество и сынов дает вам сады, дает вам реки.
Awards Orissa Sahitya Academy Award, 1993 Jhankar Award, 1992 Bhubaneswar Book Fair Award, 1993 Prajatantra Award, 1981,1993 Ladli Media Award, 2011 Feminism Sarojini Sahoo is a key figure and trendsetter of feminism in contemporary Indian literature.
Orissa Sahitya Academy Award, 1993 Jhankar Award, 1992 Bhubaneswar Book Fair Award, 1993 Prajatantra Award, 1981,1993 Ladli Media Award, 2011 Sarojini Sahoo
The role garnered him an ALMA Award and he gained three Emmy Award nominations and two Golden Globe award nominations.
Благодаря этой роли он получил премию ALMA, три номинации на премию Эмми и две номинации на Золотой Глобус .
keywords arbitral awards arbitral proceedings award award recognition and enforcement award setting aside courts enforcement ordre public procedure public policy
ключевые слова арбитражные решения арбитражное разбирательство решение решение признание и приведение в исполнение решение отмена суды приведение в исполнение публичный порядок процедура соображения публичного порядка
keywords arbitral awards arbitral proceedings arbitral tribunal award award recognition and enforcement award setting aside courts due process enforcement procedure
ключевые слова арбитражные решения арбитражное разбирательство арбитражный суд решение решение признание и приведение в исполнение решение  отмена суды надлежащая процедура приведение в исполнение процедура
Finality of award 12. The award shall be final and without appeal.
12. Решение является окончательным и обжалованию не подлежит.
Upon these We shall bestow immense reward.
Наряду с этим они веруют в Судный день, боятся суровой угрозы и надеются на обещание своего Господа. Они непременно получат великое вознаграждение, потому что сумели объединить в себе знание, веру и праведные деяния и уверовали во все Писания и всех Божьих посланников.
She has won several awards for her fiction, including the Hugo Award, the Nebula Award and the James Tiptree, Jr. Award.
Она получила несколько наград за её художественную литературу, в том числе премию Хьюго, премию Ньюбола и премию Джеймса Типтри младшего.

 

Related searches : Bestow An Award - Bestow Grace - Bestow Trust - Bestow Rights - Bestow Upon You - Direct Award - Award Agreement - Award Certificate - Excellence Award - Award With