Translation of "better times" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Better - translation :

Keywords : получше Лучше станет гораздо намного трижды времена старые тысячу сто

Examples (External sources, not reviewed)

'Yes, yes, that is better! A thousand times better!	Но она не слушала его слов, она читала его мысли по выражению лица.
10 times better than our fog catching nets.	чем наши туманособирательные сетки.
Levin is a thousand times the better man.	Левин в тысячу раз лучше человек.
Born in better times, he would have become famous.	Если бы он родился в лучшие времена, то стал бы знаменитым.
You are ten times better looking than I am.	Ты в десять раз лучше выглядишь, чем я.
Steps like these may have been overlooked in better economic times.	Таким шагам, возможно, не придали бы внимания в лучшие экономические времена.
Born in better times, he would have become a great scholar.	Родись он в другое время, из него получился бы отличный учёный.
They do not understand the roots of their economic troubles and are nostalgic for better times.	Они не понимают причин своих экономических проблем и тоскуют по ушедшим лучшим временам.
In extraordinary times, history is, in fact, a better guide than models estimated with data from ordinary times, because it captures variance that standard time series techniques ignore.	В исключительных случаях история, по сути, является лучшим проводником, чем модели, оцененные по данным обычного времени, поскольку она отражает противоречия, которые игнорируют методы стандартных ситуаций.
Is there a single economist who believes that Argentina s policies are almost four times better than El Salvador s?	Но есть ли хоть один экономист, полагающий, что политика Аргентины почти в четыре раза лучше политики Сальвадора?
In better times, when his parents were alive, the land offered a large crop of potatoes and garlic.	С нее в лучшие времена, когда были живы его родители, собирали большой урожай картофеля и чеснока.
'Because I do not shake hands with the footman, and the footman is a hundred times better than he.'	Оттого, что я лакею не подам руки, а лакей во сто раз лучше.
The human soul is built such that a lie works upon it a hundred times better than the truth does.	Человеческая душа так устроена, что ложь воздействует на неё во сто крат сильнее, чем правда.
And you've got to get better, and better, and better, and better.	должно быть лучше, и лучше, и лучше, и лучше И так до самого конца,
Times of joy, times of pride Bangladesh savar.	Время радости, время гордости Bangladesh savar.
Times change.	Времена меняются.
Old times!	Старые времена!
The Times .	The Times .
Blogs are mentioned 4 times, Facebook, 6 times, FriendFeed 3 times and Twitter one time.	Блоги были упомянуты 4 раза, Facebook 6 раз, FriendFeed трижды и Twitter один раз.
Even times odd is even, odd times odd is odd.	Если умножить чётное число на нечётное, будет чётное. Если умножить нечётное число на нечётное, будет нечётное.
Even times odd is even, odd times odd is odd.	Чётное на нечётное будет чётное, нечётное на нечётное будет нечётное.
How many times have you eaten here? Many, many times.	Сколько раз ты обедал здесь? Много, много раз.
Then growth gets better and better.	Но впоследствии он набирает силу,
Yeah, times 10.	Да, в десять раз.
RB Many times.	RB Много раз.
Probably... 20 times.	20 раз.
Minbar Prayer Times	Часы молитв Minbar
Islamic prayer times	Время намаза в исламе
Times have changed.	Времена изменились.
Times are changing.	Времена меняются.
Times were hard.	Времена были тяжёлые.
Times were hard.	Времена были суровые.
Times were hard.	Времена были трудные.
Singapore Times, 1998.	Singapore Times, 1998.
(three times) Glory...	Иеромонах Михаил (Арранц).
(three times) Glory...	Епископ Никодим (Милаш).
Even when times were better, Merkel s passive political style allowed vacuums to form, which were filled by other political forces within her party.	Даже когда времена были получше, из за пассивного политического стиля Меркель образовывались вакуумы, заполнявшиеся другими политическими силами внутри ее партии.
Other people get electricity at better times, but what a pity, you get it at a bad time that isn't useful for anything!	Другие люди получают электричество в более благоприятное время, но как жаль, если Вы получаете его в неудобное время, непригодное ни для чего!
I don't care what anyone else thinks, the Eighth Passenger is a genius title for the film, 50 times better than the original.	Мне всё равно, что думают другие, Восьмой Пассажир это гениальное название для фильма, в 50 раз лучше оригинала.
Every day I feel better and better.	С каждым днём я чувствую себя всё лучше и лучше.
But today, the European Union is stymied by having squandered the chance to build stronger institutions when times were better and tempers less strained.	Однако сегодня Евросоюз оказался в тупике, упустив шанс на построение более сильных организаций тогда, когда времена были лучше, а страсти ещё не накалились.
If Cain will be avenged seven times, truly Lamech seventy seven times.	если за Каина отмстится всемеро, то за Ламеха в семьдесят раз всемеро.
This is how the best of times meets the worst of times.	Это как лучшие времена встречают худшие времена.
If I were you, I wouldn't think two times, but three times!	На твоём месте я бы подумал не дважды, а трижды!
These are violent times.	Мы живем в тревожное время.

Показать эту страницу на русском языке