Translation of "big budget film" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The budget of the film was very limited.
Бюджет фильма был очень ограничен.
The film was not a big success.
Однако ожидаемого успеха не было.
The actual budget of the film was US 132 million.
Бюджет фильма составляет 132 млн.
This cost 100,000 when the film was already well over budget.
Это обошлось ему в 100,000, когда фильм уже прилично вышел за рамки бюджета.
Against its budget of 18 million, the film was a success.
Фильм был номинирован на премию Оскар в трёх категориях.
Remittance income formed a big part of Yemen s budget.
Доход от денежных переводов формировал большую часть бюджета Йемена.
I was a big record collector the records didn't make it. Boy, I tell you, film burns. Film burns.
Я был большим коллекционером пластинок пластинки не уцелели. Люди, скажу я вам, пленки горят, горят пленки.
The film cost the state budget 1.5 million, making it the impoverished republic's most expensive movie ever.
Финансированный из государственного бюджета фильм стоил 1,5 миллионов долларов, став самым дорогим фильмом бедной республики за всё время.
These new technologies allow independent film makers to create films that are comparable to high budget films.
Эти новые технологии позволяют независимым кинематографистам создавать фильмы, которые сопоставимы с высокобюджетными фильмами.
The film also probed if corruption was a big factor in implementing the dam project.
Фильм также исследует вопрос о том, является ли коррупция основным движущим фактором в реализации проекта.
The Big Trees is a 1952 film starring Kirk Douglas and directed by Felix E. Feist.
Большие деревья () приключенческий фильм 1952 года, режиссёр Феликс Файст.
Today, it is little more than a fashion accoutrement that inspires a big budget Hollywood epic.
Теперь это чуть больше, чем модное снаряжение, которое вдохновляет высокобюджетную Голливудскую эпопею.
Domestically, the film has made 30 million, making it another huge success on a budget of only 3 million.
Общие сборы в США составили 30 млн, став кассово успешным при бюджете всего лишь в 3 млн.
The studio also contributed to the production budget of 17.5 million and prepared 12 million to advertise the film.
Студия также установила бюджет фильма в 17,5 млн долларов и подготовила ещё 12 млн для рекламных целей.
If things go wrong, there are remedies a big budget surplus is an invitation to big tax cuts, which in America do work, and fast.
Это ограничивает неблагоприятные последствия от увеличения процентных ставок и падения цены акций.
If things go wrong, there are remedies a big budget surplus is an invitation to big tax cuts, which in America do work, and fast.
Если дела пойдут не так, то есть и лекарство большое положительное сальдо бюджета призывает к существенному сокращению налогов, а это в Америке работает, причем быстро.
Film.
Ок.
The film was financed from the Australian Film Commission with Film Victoria.
Фильм был показан на 20 фестивалях по всему миру.
Full length films are often showcased at film festivals such as the Sundance Film Festival, the Slamdance Film Festival, the South By Southwest film festival, the Raindance Film Festival, ACE Film Festival, or the Cannes Film Festival.
Полнометражные фильмы часто представлены на кинофестивалях, таких как HANDMOVIE, фестиваль Slamdance Film Festival, South By Southwest, Raindance Film Festival, ACE Film Festival, или Cannes Film Festival.
A pure historical film... it is film vérité.
Москва, Союз кинематографистов СССР, 1989.
arts,film
arts,film
Big budget film The Cairo Declaration is set to hit cinemas all across China on September 3, the same day that Chinese officials have scheduled a military parade to commemorate the 70th anniversary of Japan's surrender in World War II.
Высокобюджетный фильм Каирская декларация готовится покорить все кинотеатры Китая 3 сентября, в день, когда официальные лица Китая запланировали военный парад в память 70 й годовщине капитуляции Японии во Второй Мировой Войне.
A short film is any film not long enough to be considered a feature film.
court métrage ) фильм, длина которого не превышает 40 50 минут.
Film A film, titled , premiered in Japan in 2000.
Премьера фильма в Японии состоялась 21 октября 2000 года.
The new government implemented an effective and very big program to close a budget deficit of roughly 12 of GDP.
Новое правительство привело в действие эффективную и очень большую программу по покрытию государственного дефицита примерно в 12 от ВВП.
Budget presentation
Представление бюджета
Big companies. Big companies.
Большие компании. Большие компании.
The film was entered into the 1987 Cannes Film Festival.
Сам Чарлз Буковски появляется в фильме в небольшом камео.
The film was entered into the 1991 Cannes Film Festival.
Премьера фильма состоялась 15 марта 1991 года в США.
The film was entered in the 1989 Cannes Film Festival.
Мировая премьера ленты состоялась в рамках Каннского фестиваля 1989 года.
At first the film was the same as photographic film.
Однако, такая киноплёнка была чрезвычайно горюча и даже взрывоопасна.
As big budget deficits returned, so did European skepticism about the sustainability of America's mounting external deficit and the overvalued dollar.
И по мере того, как возвращался большой бюджетный дефицит, нарастал европейский скептицизм относительно продолжающегося нарастания американского внешнего дефицита и завышенной стоимости доллара.
Promotional film photo.
Рекламный кадр.
Promotional film image.
Рекламный кадр.
It is the third film in the Cube film series, but is a prequel to the first film.
Фильм был выпущен сразу на DVD без предварительного показа в кинотеатрах.
The child's budget is not separate from the state budget.
Фактически детский бюджет не отделяется от государственного бюджета.
The film was in competition at the 2011 Cannes Film Festival.
Фильм участвовал в основном конкурсе Каннского кинофестиваля 1991 года.
And when the film came out, it wasn't in the film.
Фильм получил положительную критику в Европе и отрицательную в США.
America s Ungovernable Budget
Необузданный бюджет Америки
Budget ( of GDP)
Рост вал. ( от ВНП)
Budget performance 2004
Исполнение бюджета в 2004 году
CÁRITAS TOTAL BUDGET ( )
ВСЕГО( )
While, at Library Branch No. 4 in Surazhevka, there will be a play based programme called, Film, film, film .
А в библиотеке филиале 4 в Суражевке игровая программа Фильм, фильм, фильм .
The film was Divine's final film and his only film with Waters in which he didn't play the lead.
Лак для волос ( США, 1988) музыкальный фильм Джона Уотерса с Дивайн в главной роли.
28 great, big, powerful yaks carrying all the equipment up onto this mountain I don't just have my Speedo, but there's a big film crew who then send all the images around the world.
28 больших и мощных яков тащат все снаряжение на вершину горы у меня с собой не только плавки. Cо мной находится большая съемочная группа, которая потом разошлет все фотографии по миру.

 

Related searches : Big Budget - Low Budget Film - Big - Big Big World - Polyethylene Film - Film Company - Coating Film - Film Trailer - Polymer Film - Packaging Film - Wrapping Film - Film Build