Translation of "big question" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Question - translation :

Keywords : Вопрос задал вопроса Хороший вопросом

Examples (External sources, not reviewed)

That's a big question.	Это большой вопрос.
The big question is what next?	Остается огромный вопрос что дальше?
How big is big enough remains an open and interesting question.	Насколько крупным это остается открытым и достаточно интересным вопросом.
Nevertheless, I do have one big question.	Тем не менее, у меня есть один большой вопрос.
The future is one big question mark.	Будущее один большой вопросительный знак.
Now the big question many are asking is	Вопрос, который сейчас задают многие
The big question is can this situation be reversed?	Вопрос состоит в следующем можно ли повернуть эту ситуацию вспять?
The big question will be China and its internal evolution.	Большим вопросом будет Китай и его внутреннее развитие.
So the big question is why growth hasn t translated into poverty reduction.	Так что самый большой вопрос почему рост не повлиял на сокращение бедности.
Question of caste is a big one during election time in India.	Вопрос индийской кастовости стоит особенно остро во время выборов в Индии.
The big question concerns whether GDP provides a good measure of living standards.	Большим вопросом остается то, является ли ВВП хорошим показателем стандартов жизни.
The big question is whether it will function as intended and survive permanently.	Вопрос остается в том, если она будет работать так как должна и, если она будет действовать и в более далеком будущем.
So the big question for us is, How do we manage this technological change?	Итак, большой вопрос Как справиться с технологическими изменениями?
So one big question is, how does a baby know when to stop growing?	Тут возникает один большой вопрос. Откуда ребёнок знает, что пора прекращать рост?
The big question is whether they are powerful enough to sway a skeptical European public.	Однако самый большой вопрос заключается в том, достаточно ли они убедительны для воздействия на скептически настроенную европейскую общественность.
So first you ask a big question why we do it? What is the goal?	Так что сначала мы задаём себе вопрос зачем мы это делаем? В чем наша цель?
The big question is whether governments are aware of the potential power of this development.	Перед нами стоит большой вопрос знают ли правительства о потенциальной силе этого развития?
One big remaining question, of course, is, could we ever confirm the existence of other universes?	Перед нами, конечно же, всё ещё стоит один большой вопрос сможем ли мы когда нибудь подтвердить существование других вселенных?
But the big question still stands, will this video encourage Ugandans to finally break the silence?	Но все еще остается вопрос, подтолкнет ли это видео жителей Уганды к тому, чтобы нарушить молчание.
Whether that hastens or hinders political progress toward fiscal and banking federalism is the next big question.	Ускоряет это или тормозит политический прогресс в финансовом и банковском федерализме является следующим большим вопросом.
So, the big the answer to this question is simple Pay 4,000 bucks and come to TED.	Итак, главный ответ на наш вопрос прост Заплатите 4000 долларов и вступайте в TED.
Which brings up the big question Is the Dutch court ruling a landmark for the entire globe?	Это поднимает большой вопрос действительно ли решение голландского суда является ориентиром для всего земного шара?
Big companies. Big companies.	Большие компании. Большие компании.
Hence, the big question underlying the current wave of liberalization is whether these reform tendencies are politically sustainable.	Следовательно, большой вопрос, стоящий за нынешней волной либерализации, заключается в том, являются ли эти тенденции реформ политически приемлемыми.
The big question is whether it will be able to impose tougher environmental standards throughout the whole country.	Под большим вопросом остается, сможет ли Китай установить более жесткие экологические стандарты на всей территории страны.
And so life is a big question, I think, in simplicity, because you're trying to simplify your life.	И, проще говоря, это потому, что мы пытаемся всё упростить.
Well, that's a big question. These why questions, particularly in genetics and the study of history in general, are always the big ones, the ones that are tough to answer.	Все это главные вопросы. Все эти почему являются главными вопросами в генетике и общей истории, вопросами, на которые трудно ответить.
Big Money Merges with Big Brother	Большие деньги сливаются со старшим братом
Big data means big opportunities, but also big risks at all levels.	Большие данные большие возможности, но и большие риски на всех уровнях.
Big Big Hugs and Kisses From Greece!	Крепко обнимаем и целуем! Греция.
A big ship needs a big sea.	Большому кораблю большое плавание.
A big ship needs a big sea.	Большому кораблю большое море.
For Americans, there is the additional question of what to do when the big box store phenomenon has run its course.	Для американцев существует еще один вопрос что делать, когда феномен крупных супермаркетов исчерпает себя.
That big brown makes his eyespot very big.	И этот большой коричневый малый делает свое глазное пятно очень большим.
Impossibly big.	Невозможно большой.
Big deal.	Ничего особенного.
Big Picture	Большой Экран
Big Numbers	Большие цифры
Big Deal.	Ну надо же.
Big time.	Отличное время.
It's big!	Он большой!
Big deal!	Подумаешь!
The big question then will be Is China as geopolitically competent as number one as it was when it was number two?	Тогда большим вопросом будет является ли Китай столь же геополитически компетентным, будучи номером один, как это было, когда он был номером два.
Another big question for Israel is whether it can accept the consequences if a two state solution disappears completely from the agenda.	Другой большой вопрос для Израиля заключается в том, сможет ли он принять последствия, если решение двух государств полностью исчезнет с повестки дня.
Big changes are always accompanied by a big blow.	Большим переменам всегда сопутствуют большие испытания.

Показать эту страницу на русском языке