Translation of "bile leakage" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| İşaret dilini bile bilmiyordu. | Он не знал даже язык жестов. |
| Leakage | b) сбор и архивирование всех соответствующих данных, необходимых для определения исходных условий чистой абсорбции парниковых газов поглотителями в ходе периода кредитования, как это предусмотрено в добавлении В |
| Memory leakage detection | Отслеживание утечки памяти |
| The bile sac (gall bladder) is removed. | Желчный пузырь удаляется. |
| gas distribution leakage reduction 0.05Mt | Распределение газа |
| In all other cases leakage estimation is required. The Executive Board shall develop guidelines to estimate leakage. | d) изменения в пределах границ проекта условий, касающихся права собственности на землю и прав доступа к углеродным пулам |
| Has been compared to Zawistowski leakage. | Да, даже сравнивают это с побегом Завистовского. |
| Bear bile is considered a precious ingredient in traditional Chinese medicine. | Медвежья желчь считается драгоценным ингредиентом в китайской традиционной медицине. |
| Kendi ailesinde bile, bu küçük çocuk ebeveynleri ile iletişim kurmak istiyor. | Даже находясь в кругу семьи, такой ребенок хочет общаться со своими родителями. |
| Bu büyük bir problemdi. ve işe alsak bile onunla nasıl iletişim kuracağız? | Это было большой проблемой. И даже если мы их наймем, как нам с ними общаться? Он не может читать, писать. |
| They present potential environmental and health risks from leakage. | Они представляют потенциальную угрозу здоровью и окружающей среде в случае утечки. |
| Ve onlara şöyle söyleniyor çocuğunuz duymasa bile sesiyle ilgili hiçbir sorun yok.here is nothing wrong with his voice box. çocuğunuz duymasa bile sesiyle ilgili hiçbir sorun yok. ve nihayetinde nasıl konuşacağı öğretilebilir. | Им говорят Хоть ваш ребенок не может слышать, с его речевым аппаратом все в порядке. Голосовые связки в норме и в конце концов его можно научить говорить. |
| A small man with a face like cake batter, Pitt was big on bile. | Гарри Питт был очень желчным человеком с лицом, похожим на торт. |
| Those wellchewed scraps of bile were better thrown to the dogs than to Normans. | Вашу желчь следует бросать собакам, ...а не норманнам. |
| After the botched gallbladder surgery, the patient was filled with bile, both figuratively and literally. | После неудачной операции на желчном пузыре пациента в прямом и переносном смысле переполняла желчь. |
| He won the 1927 Nobel Prize in Chemistry for his research into the bile acids. | В 1927 году Виланду присуждена Нобелевская премия за исследования строения жёлчных кислот и аналогичных соединений. |
| Fuel leakage could occur from storage tanks or from the vehicles. | Утечка топлива происходит из складских баков или с транспортных средств. |
| Which parts of the transportation system are continuously monitored for the possible gas leakage? | 5.19 Существуют ли обязательные стандарты для проектирования, использования и безопасной эксплуатации трубопроводов транспортной системы? |
| Now that we've connected all the tubes, let's check all connections for possible leakage. | Теперь, когда все трубки подключены, проверьте все соединения на возможность утечки. |
| Due to outdated water supply systems and insufficient maintenance, leakage rates are often high. | В связи с устареванием систем водоснабжения и недостаточным техническим обслуживанием, показатели протечек часто высоки. |
| I am not sure whether they found out our plan for resistance through some leakage. | Не знаю, была ли какая нибудь утечка, из за которой они могли узнать о нашем плане сопротивления. |
| (i) The closed bulk container shall be inspected for leakage or spillage after each journey. | i) Закрытый контейнер для массовых грузов проверяется на предмет утечки или просыпания после каждой транспортировки. |
| Applications Medical Network isolators are used in the medical industry to protect patients against leakage currents. | Медицинская техника В медицинской области сетевые изоляторы служат для защиты пациентов от токов утечки. |
| Measures have been taken to prevent any leakage of contents in normal conditions of carriage and | приняты меры для предотвращения любой утечки содержимого в обычных условиях перевозки и |
| Rather, it increases the prospects of corrupt leakage that may allow terrorist groups access to nuclear weapons. | Скорее оно увеличивает вероятность незаконной утечки, в результате которой террористические группы могут получить доступ к ядерному оружию. |
| Shelby suffered heart valve leakage problems by age 7 and spent most of his childhood in bed. | Кэррол, перенесший проблемы сердечного клапана в возрасте 7 лет, провел бо льшую часть своего детства в постели. |
| 18 2.1 All necessary steps should be taken to reduce the leakage of oil on board vessels. | 18 2.1 Следует принимать все необходимые меры для ограничения утечки нефтепродуктов на борту судов. |
| See also Bile pigment Bilirubin Biliverdin Heme Stercobilin References Voet and Voet Biochemistry Ed 3 page 1022 Nelson, L., David, Cox M.M., .2005. | Желчные пигменты Биливердин Стеркобилин Voet and Voet Biochemistry Ed 3 page 1022 Nelson, L., David, Cox M.M., .2005. |
| (.pdf file) Information Leakage from Optical Emanations journal article in ACM Transactions on Information and System Security , Vol. | (.pdf file) Information Leakage from Optical Emanations journal article in ACM Transactions on Information and System Security , Vol. |
| Note 4 Open type devices have risks of incomplete gas collection and gas leakage into the test cell. | Примечание 4 В случае устройств незамкнутого типа сохраняется нежелательная вероятность неполного улавливания газов и утечки газа в испытательную камеру. |
| Over the years, this shifting has created cracks which permit leakage to occur following condensation or pipe breakage. | За много лет такое расширение и сжатие привело к появлению трещин, через которые просачивается кoнденсат или вода в результате прорыва труб. |
| Leakage in distribution systems is generally very high and there is considerable room for improvement (d) Water pricing. | Утечка в системах распределения воды обычно очень значительна, и имеется значительный потенциал для совершенствования d) путем установления адекватных цен на воду. |
| Previously, trade deficits were viewed as a serious problem, being a leakage of demand that undermined employment and output. | Ранее торговый дефицит рассматривался как серьёзная проблема, т.к он представляет собой утечку спроса, который подрывал трудоустройство и объёмы производства. |
| The Executive Board shall consider simplification of the leakage calculation for any other project categories added to appendix B. | Исполнительный совет рассматривает вопрос об упрощении расчета утечки для любых других категорий проектов, включаемых в добавление В. |
| But unfortunately, between here and here, most of that energy is lost to things like transmission leakage and heat. | Но, к сожалению, в процессе преобразования энергии бо льшая её часть теряется при передаче и нагреве. |
| Since early 2011, Gui Zhentang, China's largest bear bile medicine producer, has been trying to apply for stock market launch on the Shenzhen Stock Exchange. | С начала 2011 года компания Гуйчжэньтан, крупнейший в Китае производитель лекарств из медвежьей желчи, пытается подать заявку на участие в Шеньчжэньской фондовой бирже. |
| Currently, netizens continue to protest against bear bile harvest business and 96 of public opinion is against the further expansion of bear farming in China. | В настоящее время интернет пользователи продолжают протестовать против добычи медвежьей желчи, и 96 опрошенных граждан выступают против дальнейшего роста медвежьих ферм в Китае. |
| Custodial controls have been streamlined and strengthened to guard against risks of leakage of technology, accidental launch or unauthorized deployment. | Чтобы застраховаться от рисков утечки технологии, случайного пуска или несанкционированного развертывания, рационализирован и укреплен кураторский контроль. |
| Moreover, liquidity injections would be likely to have a greater impact on demand, because synchronization would reduce leakage across national boundaries. | Кроме того, вливания ликвидности, вероятно, имели бы большее влияние на спрос, поскольку синхронизация сократила бы ее утечку через национальные границы. |
| Values help in reduction in resource leakage, promoting efficiency in governance of daily social activities by the members of the society. | Уважение таких ценностей помогает сократить безумное расходование ресурсов, содействуя эффективности управления повседневной социальной деятельностью членов общества. |
| The resources requested would be utilized for the required repairs in order to prevent leakage and avoid damage to the structure | Испрашиваемые ресурсы будут использованы для проведения необходимого ремонта в целях предотвращения течи и повреждения конструкций |
| Cooperation may also be hampered by perceptions of national industrial or trade policies influencing competition decisions, or inspiring leakage of confidential information. | Сотрудничество может также сдерживаться бытующими представлениями о том, что национальная промышленная или торговая политика способна оказывать влияние на решения по вопросам конкуренции, или опасениями по поводу утечки конфиденциальной информации25. |
| A small scale afforestation or reforestation project activity under the CDM shall be designed in such a manner as to minimize leakage. | b) являть собой один из типов проектов, которые перечислены в добавлении В |
| 1. Strengthen the objective and positive image of the Chinese medicine industry by promoting the achievement of Chinese Traditional Medicine and businesses, such as Moon Bear bile harvest. | 1.Улучшить объективный и позитивный образ китасйкой медицинской индустрии путем активного освещения достижений китайской народной медицины и бизнеса, в частности, в области сбора желчи медведей. |
| But a Gazprom pipeline typically costs three times as much per kilometer as a similar Western pipeline, because of leakage (kickbacks and waste). | Тем не менее, трубопровод Газпрома , как правило, стоит в три раза дороже за километр, чем подобный трубопровод компаний Запада, в виду утечек (откатов и потерь). |
Related searches : Bile Flow - Black Bile - Yellow Bile - Bile Stasis - Bile Production - Bile Pigment - Ox Bile - Bile Secretion - Bile Duct - Bile Acid - Bile Salt - Bear Bile - Bile Soap
