Translation of "binocular disparity" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Disparity - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Binocular disparity is difference in images between the two eyes.	Бинокулярная диспаратность это разница между изображениями, видимыми каждым глазом.
Arizona, USA,is home to the Large Binocular Telescope.	В Аризоне, США, установлен Большой бинокулярный телескоп .
So what lay behind this disparity?	Что же скрывается за этим расхождением?
Randriamihaly,a blogger in Madagascar, describes the disparity	Рандриамихали, блогер из Мадагаскара, описывает подобные существенные различия следующим образом
This is an internationally recognized level of absolute disparity.	Это признанный во всем мире уровень абсолютного неравенства .
This is nearly three times the size of the current record holder, the Large Binocular Telescope.	Это почти в три раза больше размера текущего рекордсмена, Большого бинокулярного телескопа.
The head is small, with large, front focused eyes for excellent binocular vision, and small, rounded ears.	Голова небольшая, с большими глазами, отлично приспособленными для бинокулярного зрения.
A fair trade regime would have helped reduce that disparity.	Справедливый торговый режим помог бы уменьшить это неравенство.
That disparity in news coverage jumps out, especially to Nigerians.	Это неравенство в освещении событий особенно не нравится нигерийцам
But the wage disparity between men and women is more than unjust.	Но неравенство зарплаты между мужчинами и женщинами это нечто большее, чем просто несправедливость.
The unequal distribution of wealth has led to a very serious disparity problem.	Неравномерное распределение богатства привело к серьезной проблеме неравенства.
This disparity in attitudes toward the future could determine what eventually happens in Iraq.	Такое различие в отношениях к будущему могло бы определить, что, в конечном счете, случится в Ираке.
JA I don't know. I guess people can see the gross disparity in force.	Дж.А. Я не знаю, я думаю, люди увидели полное отсутствие контроля за происходящим.
This disparity, however, is hardly just an innocuous result of a more heterogeneous society.	Однако подобное неравенство трудно назвать всего лишь логичным результатом неоднородности общества.
And there's a lot to be overwhelmed about, to be fair an environmental crisis, wealth disparity in this country unlike we've seen since 1928, and globally, a totally immoral and ongoing wealth disparity.	По правде сказать, существует немало ошеломляющего в экологическом кризисе, в неравенстве в благосостоянии, имеющемся в этой стране, какого не видели с 1928 года, и на мировом уровне совершенно аморальном и продолжающем существовать неравенстве в доходах.
Some snakes, such as the Asian vine snake (genus Ahaetulla ), have binocular vision, with both eyes capable of focusing on the same point.	Некоторые змеи (например, Ahaetulla ) обладают бинокулярным зрением способны наводить оба глаза на одну точку.
This disparity is evident in many other sectors of society, as well as in politics.	Это неравенство очевидно и в других сферах жизни общества, например, в политике.
The ruling elite bloc devalues yuan, resulting in inflation and disparity of the rich and poor.	Правящая элита обесценивает юань, что приводит к инфляции и неравенству между богатыми и бедными.
Moreover, that disparity is growing over time since the mid 1980s the gap has become 6 wider.	Более того, это неравенство растет со временем начиная с середины 1980 х, этот разрыв увеличился на 6 .
But there are even more problems related to China s disproportionately small household income, particularly growing income disparity.	Однако с непропорциональным малым семейным доходом в Китае связаны более серьезные проблемы, одной из которых является неравномерный рост доходов.
There is also a huge disparity in terms of progress between different states in the vast country.	Есть также огромное различие с точки зрения прогресса между различными штатами на территории страны.
A new study for the Copenhagen Consensus project shows that eliminating this disparity is an investment with high payoffs.	Новое исследование для проекта Копенгагенского консенсуса показывает, что устранение этого неравенства является высокоприбыльной инвестицией.
A wide socioeconomic disparity exists between Europe's majority population and Roma, or Gypsies , many of whom live in extreme poverty.	Широкое социально экономическое неравенство существует между населением большинства Европы и Рома или Цыганами , многие из которых живут в чрезвычайной бедности.
Chirac insisted on absolute parity of votes between France and Germany in the EU Council of Ministers, ignoring their demographic disparity.	Ширак тогда настаивал на абсолютном равенстве между Германией и Францией при распределении голосов в Совете министров ЕС, полностью игнорируя разницу в численности населения двух стран.
While there has always been a gender imbalance in the protest movement, the Council's candidates represent a new level of disparity.	Хотя в протестном движении всегда присутствовал гендерный дисбаланс, кандидаты в Совет демонстрируют новый уровень несоответствия.
The most obvious fact in the data is the great disparity in the economic positions of castes sharing the same ritual rank.	Самым очевидным фактом в этих данных является большая разница в экономическом положении каст, имеющих одинаковый ритуальный ранг.
Web users also took the opportunity to comment on the disparity between the state promoted China Dream and their own unrealized hopes.	Пользователи Интернета также ухватились за возможность высказаться по поводу несоответствия между идеей китайской мечты , поддерживаемой государством, и их умершими надеждами.
... It felt like we were playing ukuleles all of a sudden because of the disparity of the impact of what they did .	В 1992 году, из The New York Times описал, что после прорыва альбома, Внезапно, все остались за бортом.
And, given the economic slowdown, widening income disparity, rising unemployment, and growing popular discontent over corruption, China s leaders will have their hands full.	А учитывая экономический спад, рост неравенства доходов, растущий уровень безработицы и недовольство народа относительно коррупции, у лидеров Китая хлопот будет предостаточно.
Now the income gap between eastern applicants and the EU is three times as large as the disparity with the Iberian peninsula was.	Однако иммиграция из стран восточной Европы все эти годы отсутствовала по причине железного занавеса.
Now the income gap between eastern applicants and the EU is three times as large as the disparity with the Iberian peninsula was.	На сегодняшний день разрыв в доходе между восточноевропейскими и западноевропейскими странами в три раза превышает разницу, существовавшую между Испанией, Португалией и остальной Европой.
As a result, income disparity between low end labor, on the one hand, and professionals and investors, on the other, has also increased.	В результате разница в доходах низкооплачиваемых рабочих, с одной стороны, и профессионалов и инвесторов, с другой стороны, также увеличилась.
Getting more farmers into better paid manufacturing and service industry jobs will mean not only a reduction in poverty, but lower income disparity.	Если больше фермеров пойдет в производство, где зарплата более высокая, или в сферу обслуживания, то это будет означать не только снижение уровня бедности, но и снижение неравенства доходов.
Nevertheless, profound economic and political transformation in Latin America has masked a deep disparity between reforms and reality indeed, between hopes and their fulfillment.	Тем не менее, глубокие экономические и политические преобразования в Латинской Америке замаскировали серьезный дисбаланс между реформами и реальностью фактически между надеждами и их реализацией.
It is strange that Saakashvili, a graduate of Columbia Law School, fails to see the disparity between his own democratic rhetoric and autocratic actions.	Странно, что Саакашвили, выпускник юридического университета, не видит несоответствия между своей собственной демократической риторикой и автократическими действиями.
The Academic definition of the term digital divide refers to the disparity in accessing to the technologies and resources of the information and communication.	Академическое обозначение термина цифровой разрыв относится к неравенству в доступе к технологиям и информационно коммуникационным ресурсам.
Neither does the government itself seem interested in digging into the leaks. This, despite rising income disparity in Japan and increasing rates of poverty,	Правительство тоже будто бы не заинтересовано в расследовании этой информации, несмотря на рост неравенства доходов и уровня бедности в Японии.
And as capital from China has rushed into the financial centre of Hong Kong, property prices have skyrocketed and income disparity continues to widen.	И поскольку капитал из Китая ворвался в финансовый центр Гонконга, цены на недвижимость резко взлетели, а различие в доходах продолжает расти.
The disparity in political conditions of the entities in Southeast Europe today argues for an eclectic and practical approach as apolitical as possible towards cooperation.	Различие политических условий субъектов юго восточной Европы сегодня ведет к эклектическому и практическому подходу настолько аполитичному, насколько это возможно в отношении сотрудничества.
Although some Americans always like to boast about their superior work ethic, this disparity in working hours between the US and Europe has not always existed.	И хотя некоторые американцы любят хвалиться превосходством своей рабочей этики, эта разница в количестве рабочих часов между США и Европой существовала не всегда.
But the disparity between its demographic size and its Olympic success also shows that political multipolarity and sports multipolarity are not cast from the same mold.	Но несоразмерность демографического размера Индии и ее олимпийской успешности показывает также и то, что политическая и спортивная многополярность сделаны из разного теста.
The ranking is based on three equally weighed criteria social disparity propensity to revolt and the share that food makes up in a household's total expenditures.	Метод оценки основывается на трех равных критериях социальное неравенство, склонность к восстаниям и доля продуктов питания в общих расходах семей.
Though an average American childhood may not be the worst in the world, the disparity between the country s wealth and the condition of its children is unparalleled.	Хотя среднестатистическое американское детство не может быть худшим в мире, несоответствие между богатством страны и состояние ее детей не имеет себе равных.
But blacks and other minorities in the United States and elsewhere in the world do not share in these successes, and environmental factors appear to explain the disparity.	Но чернокожие и другие меньшинства в Соединенных Штатах а также во всем мире не разделяют эти успехи, и экологические факторы, кажется, объясняют это неравенство.
But blacks and other minorities in the United States and elsewhere in the world do not share in these successes, and environmental factors appear to explain the disparity.	Но чернокожие и другие меньшинства в Соединенных Штатах а также во всем мире не разделяют эти успехи, и экологические факторы, кажется, объясняют это неравенство.

Показать эту страницу на русском языке