Translation of "biometric screening" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Screening - translation :

Keywords : показ просмотр показе просмотре показа

Examples (External sources, not reviewed)

Fingerprinting for biometric data.	Из отпечатков пальцев получают биометрические данные.
Will Tunisia go biometric?	Тунис переходит на биометрию?
Biometric data collection center in India.	Центр сбора биометрических данных в Индии.
Prostate cancer screening take the test or not?	Скрининг рака предстательной железы проходить тест или нет?
Taking a screening test doesn't give you cancer.	Сдача анализа не приводит к раку .
Screening with mammography is clearly superior to no screening and our first priority should be to assure that women are screened.	Ясно, что проверка с помощью маммографии, лучше, чем отсутствие проверки, и нашим первым приоритетом должно быть обеспечение проведения проверки женщин.
Biometric data was subsequently introduced in Tajikistan in 2010 and in Uzbekistan in 2011.	Биометрические данные были впоследствии введены в Таджикистане в 2010 году и в Узбекистане в 2011 году.
What are the implications of genetic screening for family planning?	Какие есть возможности генетического контроля при планировании семьи?
Véleményvezér wrote (HUN) after the premiere screening of the documentary	После премьеры документального фильма Véleményvezér написал
He also mentions the challenges of screening in poor settings	Однако проводить проверки в условиях скудного финансирования затруднительно
Wahid Ibne Reza also protested the screening of Indian films	Вахид Ибн Реза также выразил протест против показа индийских фильмов
Kyrgyzstan will be the last Central Asian country to introduce a biometric system for passports as a number of countries warn that citizens travelling without biometric passports will not be allowed into their territories.	Кыргызстан будет последней страной Средней Азии, которая введёт биометрическую систему для паспортов, после того как некоторые страны предупредили, что гражданам без биометрических паспортов въезд на их территорию будет закрыт.
Such screening is a common and justifiable practice around the world.	Такая проверка является общей и оправданной практикой во всем мире.
Screening travelers from affected regions may have prevented significant epidemics elsewhere.	Изоляция путешественников, приехавших из зараженных регионов, возможно, предотвратила распространение большой эпидемии в других местах.
Enough to make already reluctant men hesitate to take screening tests.	Мужчинам, и так неохотно проходящим диспансеризацию, есть от чего засомневаться еще больше.
Three months into the biometric data submission period, there have already been a number of scandals.	Биометрические данные собираются всего три месяца, но уже случилось несколько скандалов.
On the website's Facebook page, users discussed what motivations were behind the sudden demand for biometric data.	На странице сайта в Facebook пользователи обсудили мотивацию неожиданного требования биометрических данных.
Kyrgyzstan is falling into line with international standards by requiring citizens to submit biometric data for new passports.	Кыргызстан вводит международные стандарты и начинает требовать от граждан сдавать биометрические данные для новых паспортов.
The head of state has told us that the damn Yankees are collecting biometric material across the country.	Глава государства пояснил нам, что проклятые янки собирают биометрический материал по всей стране.
Advance passenger list screening is used with the cooperation of airlines that service Palau.	В сотрудничестве с авиакомпаниями, обслуживающими Палау, используется механизм проверки предварительного списка пассажиров.
Georgina Cobos ( Ginacobos) signaled the upcoming screening of the film in the Mexican Senate	Джорджина Кобос ( Ginacobos) написала о предстоящем показе фильма в Сенате Мексики
But here the screening of Indian movies are being promoted only for commercial reasons.	Но вот индийские фильмы продвигаются только по коммерческим причинам.
As a result, its only screening was in the Fajr Film Festival in 2010.	В итоге, он был показан лишь на кинофестивале Fajr в 2010 году.
The session started with Rohini screening a video on the issue from Uttar Pradesh.	Сессия началась с того, что Рохини показала видео по проблеме из Уттар Прадеша.
Successes with screening and treatment of breast, colo rectal, and cervical cancer have also helped.	Также помогли успехи в выявлении и лечении рака грудной железы, прямой кишки и шейки матки.
He said there were serious problems in recruitment, screening, induction, training and supervision of staff.	Он сказал, что были серьезные проблемы при наборе, отборе, инструктировании, обучении персонала и контроле за ним.
As one reader of the popular news platform vb. kg argued Biometric passports contradict the main principles of the democracy.	Как заявил один читатель популярной новостной платформы vb. kg
Recent studies focus on the ideal age to begin screening and the ideal frequency of testing.	Последние исследования ставят своей целью определение наилучшего возраста, с которого необходимо начинать проводить просвечивание, а также наилучшую частоту проверок.
But such arrangements now appear to be in serious jeopardy because of stricter government screening procedures.	Но такие сервисы могут оказаться под угрозой из за ужесточившихся правительственных проверок.
The Paternal House received a screening permit in 2014, five years after it was first made.	Отцовский дом получил разрешение на показ в 2014 году, через пять лет после создания.
Hence the strengthening of the active screening mechanism of the Committee on Foreign Investment in the US.	Отсюда и укрепление активного механизма проверок Комитета по Иностранным Инвестициям в США.
We ask you to be sensitive to the new rules of passenger screening by aviation security personnel.	Просим вас с пониманием относиться к новым правилам досмотра пассажиров сотрудниками служб авиационной безопасности.
Lovely Garbage did not get permission for public screening when it was completed in 2012 during Ahmadinejad s presidency.	Прекрасный мусор не получил разрешения на публичный показ, когда он был завершён в 2012 году тогда президентом был Ахмадинежад.
In the past three years, security standards at European ports and airports have been strengthened, biometric passports have been introduced, and terrorist financing targeted.	За последние три года ужесточились стандарты безопасности в европейских портах и аэропортах, вошли в обращение биометрические паспорта и перекрываются каналы финансирования террористов.
Earlier this year, the government promised blood products screening, free voluntary HIV testing, and free medicine for the poor.	Ранее в этом году правительство обещало контроль продукции, полученной из крови, бесплатные добровольные анализы на ВИЧ и бесплатные лекарства для бедных.
Turkmenistan was the first country in the region to provide the biometric passports in 2008, before Kazakhstan followed the example of its neighbour in 2009.	Туркменистан первая страна в регионе, которая ввела биометрические паспорта в 2008 года, в 2009 году за своим соседом последовал Казахстан.
Screening the average young woman with an MRI is kind of like driving to the grocery store in a Hummer.	Исследование средней молодой женщины с помощью магнитно резонансной томографии подобно езде на Хаммере по бакалейной лавке.
This brought the number of films that have not received permission for public screening to 14 in Iran since 2007.	Он стал 14 м в списке фильмов, запрещенных к публичному показу в Иране с 2007 года.
Ali Ahmadzadeh has made two feature films in his young directorial career and both have yet to get screening permission.	Али Ахмадзаде снял два художественных фильма за свою недолгую карьеру режиссёра, и ни один пока не получил разрешения на прокат.
Nevertheless, some say that the nationwide collection of biometric data is long overdue and that the problem is the government's typically clumsy execution of the plan	Тем не менее, некоторые говорят, что уже давно пора ввести национальный сбор биометрических данных и что проблема в том, что правительство, как обычно, выполняет план неуклюже
Many Chinese investors view the CFIUS screening process as protectionist and targeted at them, but there is no evidence of this.	Многие китайские инвесторы рассматривают процесс отбора CFIUS как протекционизм, ориентированный на них, но этому нет никаких доказательств.
This does not necessarily reflect a problem with the performance of a screening questionnaire, but rather how these scales are used.	Подобная ситуация отражает скорее не проблему проведения тестирования на наличие расстройства, а то, как используются его результаты.
After the film screening and discussion about the recent scientific achievements, the students asked questions to the participants of the meeting.	После просмотра фильма и обсуждения современных научных прорывов школьники смогли задать вопросы участникам встречи.
Optimize information by deleting and screening out that which misleads and portrays a negative image of the Chinese Traditional Medicine industry.	Оптимизировать информацию, отбирая и удаляя все, что способствует созданию негативного образа индустрии китайской традиционной медицины.
Screening questionnaires maximize sensitivity, at a cost of false positives, because it is presumed that they are followed by expert clinical evaluation.	Тестирования максимально усиливают уязвимость, за счет ошиб чного диагностирования, поскольку предполагается, что они сопровождаются опытной клинической оценкой.

Показать эту страницу на русском языке