Translation of "blast furnace" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Blast - translation :

взрыв

Blast furnace - translation :

доменная печь

Furnace - translation :

печь

Keywords : взрывной взрывом поражения Взрыв взрыве печь печи печью топку котельной

Examples (External sources, not reviewed)

Furnace Cities	Раскаленные города
At a more modest level, hackers were able to destroy a blast furnace at a German steel mill last year.	На более скромном уровне, хакеры смогли уничтожить доменную печь на немецком металлургическом комбинате, в прошлом году.
Blast!	Плин!
Blast off!	Проваливай!
The Peak of Furnace, Réunion Island	Вулкан Питон де ла Фурнез (остров Реюньон)
So, we try to get to the door, and we run to the door, and we open the door and it's like walking into a blast furnace.	Итак, мы пытаемся пробраться к двери, бежим к двери, открываем ее и попадаем все равно, что во взорвавшуюся печь
Blast the invading aliens	Уничтожьте вторгающихся пришельцев
Another blast goes off.	Ещё один взрыв.
There's a new blast.	Новый взрыв.
We hear another blast.	Мы слышим ещё один взрыв.
It was a blast.	Было здорово.
The blast destroyed everything.	Взрыв уничтожил всё.
The heat of the furnace warmed the whole house.	Весь дом обогревался одной печью.
I hear a new blast.	Я слышу новый взрыв.
In 1927, Pacific Coast Borax turned the crew quarters of its Furnace Creek Ranch into a resort, creating the Furnace Creek Inn and resort.	В 1927 году одна из добывающих буру компаний преобразовала свою официальную резиденцию в гостиницу Furnace Creek Inn и курорт.
It's been a blast, hasn't it?	Это был прорыв, не правда ли?
Tom was injured in the blast.	Том пострадал при взрыве.
Four people were injured in the blast.	Во время взрыва пострадало четыре человека.
The blast off took place on schedule.	Старт ракеты произошёл по расписанию.
The machine was working at full blast.	Машина работала на полной мощности.
You could hear the blast for kilometers.	Взрыв был слышен за много километров.
Fourteen people were killed in that blast.	В результате взрыва погибли 4 человека.
The blast will take place in several stages.	Взрывы пройдут в несколько этапов.
The blast leaked the chemical into the environment.	Из за взрыва химикаты попали в окружающую среду.
Kabul convoy attack Nato soldier killed in suicide blast	Нападение на конвой в Кабуле солдат Нато погиб в результате взрыва смертника
A lot of people were killed by the blast.	Многие погибли во время взрыва.
She's only two years old, and she's having a blast.	Ей всего два годика, и ей ужасно весело.
The cause of the blast was not known, he said.	Причина взрыва неизвестна, сказал он.
They are drawing naked and we are having a blast.	Они рисуют меня голым и смеются.
Photograph from the blast site shared by zahri_abbas on Twitter	Фото с места взрывов zahri_abbas (Twitter)
Then, without warning, another tremendous, earsplitting blast shook the building.	Затем, без предупреждения, еще один ужасный оглушительный взрыв всколыхнул здание.
The icy blast of wind pierced me to the marrow.	Порыв леденящего ветра пробрал меня до костей.
Christian community protest in Hyderabad following a bomb blast in Peshawar.	Протест христианской общины в Хайдарабаде после взрыва в Пешаваре.
And the sound of another blast embraces the world, throttles it.	И звук ещё одного взрыва поглощает, душит мир.
On August 21, 2006, a blast hit the marketplace, killing 14.	21 августа 2006 года на одной из территорий рынка произошёл взрыв.
Which brings on another threshold effect I like to call furnace dumping, which is, quite simply, if you have a building that doesn't need to be heated with a furnace, you save a whole bunch of money up front.	И тогда наступает другой пороговый эффект отказ от печей. Суть в том, что если вы живете в здании, которое не нужно обогревать печью, вы экономите круглую сумму денег.
The whole thing feels like a throbbing spaceship about to blast off.	Вся конструкция словно трясущийся космический корабль, который вот вот взлетит.
The bomb blast left Salazar untouched, but his chauffeur was rendered deaf.	Салазар не был ранен, но его личный водитель частично оглох.
They have completed drilling 4.5 m depth hole into Gurumbi for this blast.	Они пробурили скважину глубиной 4,5 метра на Гурумби для этого взрыва.
At least 75,000 people died in the blast, and many more were injured.	Не менее 75 000 человек погибли и еще больше пострадали.
Journalists were among the the first at the site of the blast, and reports say that at least four foreign journalists were arrested and later on released for covering the blast.	Одними из первых на месте взрыва оказались журналисты, и, как сообщается, как минимум четверо иностранных журналистов были арестованы, но впоследствии отпущены, за попытку сделать репортаж о трагедии.
Seven workers died, and the blast was felt as far away as New Orleans.	Погибло семь рабочих, а отголоски взрыва почувствовали в Новом Орлеане.
It is not as a child that I believe and confess Jesus Christ. My hosanna is born of a furnace of doubt.	Не как мальчик же я верую во Христа и Его исповедую, а через большое горнило сомнений моя осанна прошла.
The blast at 10 a.m. was made by suicide bomber Rakhimzhan Makhatov, 25, citizen of Kazakhstan.	Взрыв произошел в 10 утра , себя взорвал смертник Рахимжан Махатов, 25 летний гражданин Казахстана.
The steamboats blast loud beat music as they cruise through the rivers deep in the forest.	Из пароходов, продвигающихся по рекам вглубь леса, громыхает музыка.

Показать эту страницу на русском языке