Translation of "bleed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Bleed - translation :

Keywords : кровью истечь истечет кровоточить истечешь

Examples (External sources, not reviewed)

My gums bleed.	У меня дёсны кровоточат.
Do your gums bleed?	У тебя кровоточат дёсны?
You won't bleed to death.	Вы не истечёте кровью до смерти.
I bleed when I make love.	У меня идёт кровь, когда я занимаюсь любовью.
His wounded leg began to bleed again.	Его раненая нога снова начала кровоточить.
Tom was afraid he might bleed to death.	Том боялся, что может умереть от потери крови.
Female students in Thiruvananthapuram, the capital of Kerala, even mailed crate loads of sanitary napkins with the message bleed without fear, bleed without tax to the finance minister.	Студентки из Тривандрама, столицы штата Керала, даже засыпали финансового министра письмами , в чьих конвертах находились прокладки с надписью да будет кровь без налогов и страха .
Tom might bleed to death if we don't get him to a hospital soon.	Том может истечь кровью и умереть, если мы не отвезём его в больницу в ближайшее время.
Tom might bleed to death if we don't get him to a hospital soon.	Том может истечь кровью и умереть, если мы поскорее не отвезём его в больницу.
I decided to witness a girl undergoing the practice, and perhaps see her cry and bleed.	Я решила понаблюдать за одной девочкой, которой должна была быть проведена эта процедура, и, возможно, увидеть, как она кричит и истекает кровью.
The end of the Australian tour marked the end of active promotion for Bleed Like Me .	Bleed Like Me World Tour завершился 1 октября концертом в городе Перт в Австралии.
The ARIA certified Bleed Like Me gold for shipping 35,000 units in its first three weeks.	В Австралии Bleed Like Me получил статус золотого за 35 тысяч экземпляров, проданных за первые три недели.
Bleed Like Me also debuted in the top ten in Australia, Greece, France, Sweden, Japan, Hong Kong, Belgium and Canada.	Также диск дебютировал в 10 ке лучших альбомов в Австралии, Греции, Франции, Швеции, Японии, Гонконге, Бельгии и Канаде.
He thinks Elton John will come and drag him down to hell to watch George Michael videos until his eyes bleed.	Он думает, что придёт Элтон Джон и утащит его в ад, а там заставит смотреть клипы Джорджа Майкла, пока у него кровь из глаз не пойдёт.
I think of Shakespeare's Shylock If you prick us, do we not bleed, and if you tickle us, do we not laugh?	Я вспоминаю шекспировского Шейлока Уколите нас и разве не потечет кровь? Пощекочите разве мы не засмеемся?
Or is this a ploy by federal police to bleed the state budget of more funding, creating the need for subsidies to be plundered?	Или это уловка федеральных правоохранительных органов для того, чтобы выжать из государственного бюджета больше средств на финансирование, придумывая потребность в субсидировании для расхищения?
Afghanistan will continue to bleed until the allies finally recognize that only by engaging the Taliban do they stand a chance of ending the war.	Афганистан будет продолжать истекать кровью до тех пор, пока союзники наконец то не осознают, что единственной возможностью положить конец войне является привлечение к переговорам движения Талибан .
Venus and Mars do not have magnetic fields, and as a result the solar wind is causing their atmospheres to gradually bleed away into space.	Венера и Марс не имеют магнитного поля, и в результате солнечный ветер постепенно сдувает их атмосферы в космос.
In Flames, Mastodon, Children of Bodom, Lamb of God, and Thine Eyes Bleed (featuring Araya's brother, Johnny) and Ted Maul (London Hammersmith Apollo) were supporting Slayer.	In Flames, Mastodon, Children of Bodom, Lamb of God, Thine Eyes Bleed (с братом Арайа Джонни) играли вместе со Slayer в качестве поддержки в рамках тура.
As things now stand, he would be justified in demanding greater international support rather than allow his country to bleed to death as Argentina is now doing.	При сохранении существующего на данный момент положения вещей его можно будет оправдать за то, что он будет требовать большей международной поддержки, вместо того, чтобы позволить своей стране погибнуть от потери крови, как это сейчас происходит с Аргентиной.
In June 2006, the band embarked on one of their biggest tours The Unholy Alliance tour, playing alongside Slayer, Lamb of God, Mastodon, In Flames and Thine Eyes Bleed.	В июне начался крупнейший в истории группы тур The Unholy Alliance , в который они отправились вместе с Slayer, Lamb of God, Mastodon, In Flames и Thine Eyes Bleed.
The tour made its way through America and Europe and the bands who participated, apart from Thine Eyes Bleed, reunited to perform at Japan's Loudpark Festival on October 15, 2006.	Турне прошло по странам Америки и Европы, и участвовавшие в нём группы (за исключением Thine Eyes Bleed) воссоединились на концерте в рамках японского фестиваля Loud Park Festival 15 октября 2006 года.
So one August, during my school holidays, I decided to learn more about female genital circumcision. I decided to witness a girl undergoing the practice, and perhaps see her cry and bleed.	Так что в один августовский день, когда у меня были школьные каникулы, я решила узнать больше о женском обрезании.
Emo Emo also broke into mainstream culture in the early 2000s, with the platinum selling success of Jimmy Eat World's Bleed American (2001) and Dashboard Confessional's The Places You Have Come to Fear the Most (2001).	Эмо также ворвался в мейнстрим в начале 2000 х с платиновыми альбомами Bleed American (2001) группы Jimmy Eat World и The Places You Have Come to Fear the Most (2003) группы Dashboard Confessional.
The Pakistani military finds militant outfits useful tools to bleed their adversaries in India and Afghanistan, and has shown little inclination to clamp down on them, despite years of assurances that action would be taken to curb their activities.	Военные власти Пакистана рассматривают группировки боевиков как полезные инструменты для истощения сил противника в Индии и Афганистане.
You know, I am so bad at tech that my daughter who is now 41 when she was five, was overheard by me to say to a friend of hers, If it doesn't bleed when you cut it, my daddy doesn't understand it.	Знаете, я так плохо разбираюсь в технике, что, когда моей дочери было 5 лет сейчас ей 41, я услышал, как она говорила своей подруге Если что нибудь разрезать и оттуда не пойдёт кровь, мой папа этого не поймёт .
The elegant servant with the whiskers, who often complained to his friends about the weakness of his nerves, was so upset when he saw his master lying on the floor, that he left him to bleed to death and ran away to get help.	Элегантный слуга с бакенбардами, неоднократно жаловавшийся своим знакомым на слабость своих нерв, так испугался, увидав лежавшего на полу господина, что оставил его истекать кровью и убежал за помощью.

Показать эту страницу на русском языке