Translation of "blended scotch whisky" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

If a whisky is labelled pure malt or just malt it is almost certainly a blended malt whisky.
Vatted malt (Blended malt, Pure malt) смесь солодового виски</b> с различных вискокурен.
Make no mistake the scourge of Pakistani terrorism emanates more from the country s Scotch whisky sipping generals than from the bead rubbing mullahs.
Не делайте ошибки бедствие пакистанского терроризма исходит в большей степени от генералов страны, потягивающих шотландский виски</b>, чем от перебирающих четки мулл.
He sells whisky.
Он продаёт виски</b>.
Another Scotch and water, please.
Еще скотч и воду, пожалуйста.
Tom gave me some scotch.
Том дал мне немного шотландского виски</b>.
This whisky is too strong.
Этот виски</b> слишком крепкий.
This whisky is very strong.
Это виски</b> очень крепкое.
How do you like this whisky?
Как тебе это виски</b>?
Tom poured himself a glass of scotch.
Том налил себе стакан шотландского виски</b>.
I poured myself a glass of whisky.
Я налил себе стакан виски</b>.
Above the sink are several whisky bottles.
Над раковиной несколько бутылок виски</b>.
Tom poured himself a glass of whisky.
Том налил себе стакан виски</b>.
Italian tomato sauce is what? It's blended it's thin.
Каков итальянский соус? Он растёртый и жидкий.
There is a bit of whisky in this bottle.
В этой бутылке есть немного виски</b>.
It'll do no harm to drink a little whisky.
Выпить немного виски</b> будет невредно.
The spelling whiskey is common in Ireland and the United States while whisky is used in every other whisky producing country in the world.
Для обозначения шотландского, канадского и японского виски</b> служит слово whisky виски</b>, произведенный в Ирландии или Америке, называется whiskey .
the chance to visit one of the 40 whisky distilleries in Scotland
возможности посетить один из 40 заводов по производству Шотландского виски</b>
The first Sin City was remarkable because it counterintuitively, yet organically, blended comics with noir.
Первый Город грехов был замечателен именно тем, что противоестественно, но органично соединил комикс с нуаром.
In early 1999 the site began to display listings from Looksmart, blended with results from Inktomi.
Совсем скоро в начале 1999 года сайт начал отображать выдачу , смешанную с результатами Inktomi.
Tom was holding a glass of whisky in one hand and a cigarette in the other.
В одной руке Том держал стакан виски</b>, а в другой сигарету.
If it's not from Scotland and it hasn't been aged at least twelve years, then it isn't whisky.
Если оно не из Шотландии и не имеет хотя бы двенадцатилетней выдержки, то это не виски</b>.
Now, this is pattern thinking. That praying mantis is made from a single sheet of paper no scotch tape, no cuts.
Вот пример мышления схемами. Этот богомол сделан из одного листа бумаги без клейкой ленты, без разрезов.
Possibly the biggest prize in aligning private and public sector development efforts lies in the relatively unexplored area of blended finance.
Возможно, самая большая награда в координации усилий частного и государственного сектора может быть завоевана в относительно неисследованных областях смешанного финансирования.
The city plan was created by scotch architect W. Geste and was affirmed by emperor Nicholas I on July 31, 1831.
План города был составлен шотландским архитектором В. Гесте и утвержден императором Николаем І 31 июля 1831 года.
When he came nearer he saw, sitting beside Oblonsky, a stout handsome young man wearing a Scotch bonnet with long ribbons streaming behind.
Когда он приблизился к коляске, он увидал рядом со Степаном Аркадьичем не князя, а красивого полного молодого человека в шотландском колпачке с длинными концами лент назади.
'And who was inside the cart? Who but Vasenka, with his Scotch bonnet and his songs and his leggings, sitting on the hay!'
И кто же в колымаге? сам Васенька, с шотландскою шапочкой, и с романсами, и с крагами, сидит на сене.
Now she's back on coffee, although that day, instead of her usual iced coffee, she went with a blended chai drink, another new addition.
Сейчас она снова пьет кофе, хотя в тот день вместо обычного айс кофе она заказала купажированный чай, еще одна новинка.
So one approach we re taking is to try to design drugs that function like molecular Scotch tape, to hold the protein into its proper shape.
И один из используемых нами подходов это попытка разработать лекарства, которые бы работали, как молекулярный скотч, удерживая белки в их правильной форме.
The investment banks blended these securities into asset backed securities and collateralized debt obligations (CDOs) and sold them on to financial institutions throughout the world.
Инвестиционные банки помещали данные залоги в ценные бумаги, обеспеченные активами и облигации, обеспеченные долговыми обязательствами и продавали их финансовым учреждениям по всему миру.
Nevertheless, Japan s distilleries produce high end spirits that continually challenge the supremacy of Scotch, and often take first place in blind tastings and international competitions.
Тем не менее, японские виски</b>курни производят элитный виски</b>, который часто занимает первые места в международных соревнованиях и дегустациях вслепую.
In part, it represents a fundamental some would say fundamentalist view that taxes are to government what a bottle of whisky is to an alcoholic.
Отчасти это является фундаментальным некоторые могли бы сказать фундаменталистским взглядом, заключающимся в том, что налоги являются для правительства тем же, чем бутылка виски</b> для алкоголика.
Indeed, though Musharraf displayed an urbane image, enjoyed his Scotch, and admired Turkey, he was not one of the Pakistani secularists so admired by Indian liberals.
Несмотря на то, что Мушарраф выглядел вежливым человеком, который наслаждался шотландским виски</b> и восхищался индейкой, он не был пакистанским антиклерикалом, которых так любят индийские либералы.
Teardownthiswall is just one of several current efforts by the Dresden Symphonic Orchestra, whose work has blended socio political issues and cultural themes for the last decade.
Teardownthiswall всего одна из текущих инициатив Дрезденского симфонического оркестра, в чьей работе в последнее десятилетие соединяются социально политические вопросы и культурные темы.
Plot Bob Harris (Murray), an aging American action movie star, arrives in Tokyo to film an advertisement for Suntory whisky, for which he will receive 2 million.
Фильм открывается сценой того, как Боб Харрис (Билл Мюррей), известный американский актёр, приезжает в столицу Японии Токио и поселяется в одной из гостиниц в центре города.
There are several alternatives, such as the blended wing body and strut truss braced wings, which offer major potential increases in lift to drag ratio and improvements in structural weight fraction.
Есть несколько альтернатив, таких как летающее крыло и ромбовидное сочлененное крыло, которые могут дать потенциальное увеличение аэродинамических качеств и снизить конструктивный вес.
I look at this person by the way, in desire people rarely talk about it, when we are blended into one, five centimeters from each other. I don't know in inches how much that is.
Я смотрю на этого человека . Люди редко говорят о желании, когда сливаются в одно целое, находясь в пяти сантиметрах друг от друга. Я не знаю, сколько это будет в дюймах.
And if you go over the next 15 years or so to a blended wing body, kind of a flying wing with internal engines, then you get about a factor three efficiency improvement at comparable or lower cost.
Если в течение следующих лет 15 ти перейти на летающее крыло это самолет типа огромного крыла с внутренними двигателями то эффективность повысится раза в три при тех же, или меньших, затратах.
At Anna's side, on a heated bay cavalry horse, stretching out his fat legs and evidently admiring himself, rode Vasenka Veslovsky, wearing the Scotch bonnet with waving ribbons, and Dolly could not repress a merry smile on recognizing him.
Рядом с Анной на серой разгоряченной кавалерийской лошади, вытягивая толстые ноги вперед и, очевидно, любуясь собой, ехал Васенька Весловский в шотландском колпачке с развевающимися лентами, и Дарья Александровна не могла удержать веселую улыбку, узнав его.
After 1940, he devoted himself to commercial art, including advertisements for Xerox, Shell Oil, Pan Am, Casco Power Tools, Alcoa Steamship lines, Parke Davis, Avco Manufacturing, Scotch Tape, Wickwire Spencer Steel Company, Vultee Aircraft, World Airways, and Parker Pens.
Арцыбашев создавал рекламу для компаний Xerox, Shell Oil, Pan Am, Casco Power Tools, Alcoa Steamship lines, Parke Davis, Avco Manufacturing, Scotch Tape, Wickwire Spencer Steele, Vultee Aircraft, World Airways, and Parker Pens.
Soon he heard the rattle of the tarantas, and through the trees saw Vasenka, seated on hay (unluckily the tarantas had no seat), with the Scotch bonnet on his head, jolting over the ruts as he was driven down the other avenue.
Скоро он услыхал грохот тарантаса и увидал из за деревьев, как Васенька, сидя на сене (на беду не было сиденья в тарантасе) в своей шотландской шапочке, подпрыгивая по толчкам, проехал по аллее.
6 small to medium tomatoes (or about half a large 28 oz can of tomatoes I imagine this might also be a small can, but I never have them in the house) enough to get 1 1 2 2 cups when blended.
6 томатов размером меньше среднего, будет достаточно получить 1,5 2 стакана пюре
Over the centuries, oral traditions have blended and given rise to rich literature known as cordel musical styles such as forró, frevo, xaxado, samba de roda and samba de coco and winter festivals (during the rainy season) centering around Saint John the Baptist.
На протяжении веков устные традиции смешивались, чтобы создать литературу, известную как cordel здесь были созданы такие музыкальные стили как forró, frevo, xaxado, samba de roda и samba de cocо, и каждую зиму (во время сезона дождей) проводится фестиваль Святого Иоанна Крестителя.
Mortgage banks kept some claims on their books, but sold most of them to investment banks as mortgage backed securities. The investment banks blended these securities into asset backed securities and collateralized debt obligations (CDOs) and sold them on to financial institutions throughout the world.
Инвестиционные банки помещали данные залоги в ценные бумаги, обеспеченные активами и облигации, обеспеченные долговыми обязательствами и продавали их финансовым учреждениям по всему миру.
Though it has become something of an international joke, a properly made haggis really is delicious and just the thing to fill you up on a chilly day, ideally washed down with a wee dram a tumbler of whisky from one of the famous highland distilleries.
Хотя это стало уже чем то вроде международной шутки, что правильно приготовленный хаггис действительно вкусная и простая вещь, чтобы насытить вас в холодный день в идеале, взбрызнутая крошечным глотком стаканом виски</b> от одной из известных винокурен горной Шотландии.
The first to appear was Vasenka Veslovsky in new boots reaching half way up his fat thighs, his green blouse girdled with a new cartridge belt smelling of leather, and on his head the Scotch bonnet with the ribbons. He carried a new English gun without a sling.
Первый вышел Васенька Весловский в больших новых сапогах, доходивших до половины толстых ляжек, в зеленой блузе, подпоясанной новым, пахнущим кожей патронташем, и в своем колпачке с лентами, и с английским новеньким ружьем без антапок и перевязи.

 

Related searches : Scotch Whisky - Blended Whisky - Corn Whisky - Irish Whisky - Rye Whisky - Malt Whisky - Whisky Sour - Whisky Neat - Whisky Tumbler - Whisky Trail - Grain Whisky