Translation of "rye whisky" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Rye.
СПб.
He sells whisky.
Он продаёт виски</b>.
This whisky is too strong.
Этот виски</b> слишком крепкий.
This whisky is very strong.
Это виски</b> очень крепкое.
They were shocks of rye.
Это были ржаные копны.
She bought some rye bread.
Она купила ржаного хлеба.
How much is rye flour?
Почём ржаная мука?
How do you like this whisky?
Как тебе это виски</b>?
Rye, wheat, and barley are cereals.
Рожь, пшеница и ячмень зерновые культуры.
If a whisky is labelled pure malt or just malt it is almost certainly a blended malt whisky.
Vatted malt (Blended malt, Pure malt) смесь солодового виски</b> с различных вискокурен.
I poured myself a glass of whisky.
Я налил себе стакан виски</b>.
Above the sink are several whisky bottles.
Над раковиной несколько бутылок виски</b>.
Tom poured himself a glass of whisky.
Том налил себе стакан виски</b>.
Rye was called the grain of poverty.
Рожь называли зерном бедняков.
They say it has caught up the rye.'
Так сказывает, ото ржей не отличишь.
Got a ham and swiss on rye?BM
Ветчина с сыром на ржаном хлебце? БМ
There is a bit of whisky in this bottle.
В этой бутылке есть немного виски</b>.
It'll do no harm to drink a little whisky.
Выпить немного виски</b> будет невредно.
The spelling whiskey is common in Ireland and the United States while whisky is used in every other whisky producing country in the world.
Для обозначения шотландского, канадского и японского виски</b> служит слово whisky виски</b>, произведенный в Ирландии или Америке, называется whiskey .
the chance to visit one of the 40 whisky distilleries in Scotland
возможности посетить один из 40 заводов по производству Шотландского виски</b>
The main cultures are barley, rye, wheat, millet, sunflower, maize, potatoes and peas.
Главные культуры пшеница, ячмень, кукуруза, горох, подсолнух, картофель, просо, рожь.
Acreage for winter wheat and triticale has been increased, rye remained at the previous level.
Увеличены площади под озимую пшеницу и тритикале, рожь осталась на прежнем уровне.
Tom was holding a glass of whisky in one hand and a cigarette in the other.
В одной руке Том держал стакан виски</b>, а в другой сигарету.
If it's not from Scotland and it hasn't been aged at least twelve years, then it isn't whisky.
Если оно не из Шотландии и не имеет хотя бы двенадцатилетней выдержки, то это не виски</b>.
I can still see Hillary doing the shots of rye, dribbling down her chin, with the steel workers.
Я до сих пор вспоминаю Хиллари со сталеварами, пьющую виски</b> стопками, капли стекающие по подбородку.
Levin was struck especially by one little detail. The old peasant used the thinnings of the rye as fodder for the horses.
Маленькая подробность о том, что, пропалывая рожь, старик прополонною рожью кормил лошадей, особенно поразила Левина.
'The rent is too high, Constantine Dmitrich,' answered Theodore, picking out the ears of rye from the front of his damp shirt.
Цена дорога, Платону не выручить, Константин Дмитрич, отвечал мужик, выбирая колосья из потной пазухи.
Make no mistake the scourge of Pakistani terrorism emanates more from the country s Scotch whisky sipping generals than from the bead rubbing mullahs.
Не делайте ошибки бедствие пакистанского терроризма исходит в большей степени от генералов страны, потягивающих шотландский виски</b>, чем от перебирающих четки мулл.
THE COACHMAN STOPPED THE HORSES and looked round toward a field of rye on the right, where some peasants sat beside a cart.
Кучер остановил четверню и оглянулся направо, на ржаное поле, на котором у телеги сидели мужики.
In part, it represents a fundamental some would say fundamentalist view that taxes are to government what a bottle of whisky is to an alcoholic.
Отчасти это является фундаментальным некоторые могли бы сказать фундаменталистским взглядом, заключающимся в том, что налоги являются для правительства тем же, чем бутылка виски</b> для алкоголика.
Plot Bob Harris (Murray), an aging American action movie star, arrives in Tokyo to film an advertisement for Suntory whisky, for which he will receive 2 million.
Фильм открывается сценой того, как Боб Харрис (Билл Мюррей), известный американский актёр, приезжает в столицу Японии Токио и поселяется в одной из гостиниц в центре города.
The rye after he had so long held out for a certain price was sold fifty kopeks a chetvert cheaper than had been offered him a month ago.
Рожь, цену на которую он так долго выдерживал, была продана пятьюдесятью копейками на четверть дешевле, чем за нее давали месяц тому назад.
Having worked till the peasants' dinner hour, which soon came, he left the barn together with Theodore and began chatting, standing beside the neat yellow freshly reaped stack of seed rye on the threshing floor.
Проработав до обеда мужицкого, до которого уже оставалось недолго, он вместе с подавальщиком вышел из риги и разговорился, остановившись подле сложенного на току для семян аккуратного желтого скирда жатой ржи.
Moreover, livestock production consumes one third of the total water resources used in agriculture (which accounts for 71 of the world s water consumption), as well as more than 40 of the global output of wheat, rye, oats, and corn.
Более того, животноводство потребляет одну треть всех водных ресурсов, используемых в сельском хозяйстве (а это 71 общего потребления воды в мире), а также более 40 мирового производства пшеницы, ржи, овса и кукурузы.
The old man broke some rye bread into a bowl, mashed it with a spoon handle, poured over it some water from his tin, broke more bread into it and salted it, and then, turning to the East, said grace.
Старик накрошил в чашку хлеба, размял его стеблем ложки, налил воды из брусницы, еще разрезал хлеба и, посыпав солью, стал на восток молиться.
When they started on their walk in advance of the others and had passed out of sight of the house on to the hard, dusty road, strewn with rye ears and grain, she leaned more heavily on his arm and pressed it.
Когда они пошли пешком вперед других и вышли из виду дома на накатанную, пыльную и усыпанную ржаными колосьями и зернами дорогу, она крепче оперлась на его руку и прижала ее к себе.
Though it has become something of an international joke, a properly made haggis really is delicious and just the thing to fill you up on a chilly day, ideally washed down with a wee dram a tumbler of whisky from one of the famous highland distilleries.
Хотя это стало уже чем то вроде международной шутки, что правильно приготовленный хаггис действительно вкусная и простая вещь, чтобы насытить вас в холодный день в идеале, взбрызнутая крошечным глотком стаканом виски</b> от одной из известных винокурен горной Шотландии.
As the emotions in Washington today suggest, the aversion to tax increases runs far deeper than concern about their effect on current economic performance and job growth. In part, it represents a fundamental some would say fundamentalist view that taxes are to government what a bottle of whisky is to an alcoholic.
Отчасти это является фундаментальным некоторые могли бы сказать фундаменталистским взглядом, заключающимся в том, что налоги являются для правительства тем же, чем бутылка виски</b> для алкоголика.
Early in the morning he rode to where the first rye was being sown, then to see the oats carted and stacked, and returning home when his wife and sister in law were getting up he drank coffee with them, and then walked to the farm where the new threshing machine was to be started to thresh the seed corn.
С утра он ездил на первый посев ржи, на овес, который возили в скирды, и, вернувшись домой к вставанью жены и свояченицы, напился с ними кофею и ушел пешком на хутор, где должны были пустить вновь установленную молотилку для приготовления семян.

 

Related searches : Rye - Blended Whisky - Corn Whisky - Irish Whisky - Scotch Whisky - Malt Whisky - Whisky Sour - Whisky Neat - Whisky Tumbler - Whisky Trail - Grain Whisky - Whisky Tasting - Whisky Distillery