Translation of "blink reflex" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

There is a reflex called the Lazarus reflex.
так называемый рефлекс Лазаря.
The Big Blink
Большая игра в гляделки
Newscasters blink once every second.
Ведущие новостей моргают раз в секунду.
Now if you can trigger the Lazarus reflex in a dead person, why not the orgasm reflex?
Поскольку можно спровоцировать у мёртвого рефлекс Лазаря, то почему бы и не рефлекс оргазма?
Man Now blink right to go right.
Голос Подмигиваем правой стороной, чтобы повернуть направо.
The police usually blink at cars parked here.
Полиция обычно закрывает глаза на припаркованные здесь автомобили.
He left in the blink of an eye.
Он исчез в мгновение ока.
It happened in the blink of an eye.
Это случилось в мгновение ока.
Keep blinking. Every time you blink it will switch. Alright?
Продолжайте моргать. При каждом моргании направление переключается. Верно?
In the ongoing showdown over currencies, who will blink first?
Кто первый моргнёт в сегодняшней конфронтации вокруг валют?
My first reflex was to say, Hallelujah what a great idea!
Моя первая мысль тогда была Ух ты! Какая классная идея!
Thank you very much. Thank you for activating my gag reflex.
Большое спасибо. Спасибо, что пробудил мой рвотный рефлекс.
CE All of this has happened in the blink of an eye.
Ч.Э. Все это произошло в мгновение ока,
The firefighters put out the fire in the blink of an eye.
Пожарные потушили огонь в мгновение ока.
The charge of colonialism, meanwhile, is simply reflex colonialism no longer exists.
Обвинение в колониализме, тем временем, является просто рефлексом колониализм больше не существует.
These led s will blink when there is something you have n't seen in that tab. The led will blink slower when the only unseen messages are join, part, quit, or nickname changes. They blink faster if there are unseen regular messages. The colors are as follows
Этот индикатор мигает, когда на вкладке есть что то новое. Если это сообщения вроде join, part, quit или изменение ников, то индикатор мигает медленно. Мигание учащается при появлении новых обычных сообщений. Цвета могут быть такие
As soon as I saw the news, I turned by reflex to Twitter.
Как только я узнал об этой новости, я тут же кинулся к Твитеру.
And you can see here that what it's doing is it's recording my eyes every time I blink.
и вы можете видеть, что она записывает мои глаза всякий раз, как я моргаю.
As long as there are banks that are too big to fail, government will most likely blink again.
Пока существуют банки, которые слишком большие, чтобы обанкротиться , правительство, скорее всего, будет опять закрывать глаза .
In the blink of an eye he left my mother, alone and with two girls to take care of.
Во мгновение ока он покинул маму, которая осталась одна с двумя дочерьми на руках.
In the period preceding the signing, however, French foreign minister Michel Barnier chastised him for lacking a European reflex .
Однако до момента подписания министр иностранных дел Франции Мишэль Барнье жестко критиковал его за отсутствие европейского отражения .
To be sure, simply championing populism for its own sake a Stalinist or New Left reflex makes for bad art.
Можно быть уверенным, что простой популизм для собственной пользы отображающий сталинизм либо новых левых способствует плохому искусству.
Goalie Petr Cech prevented a potential own goal from Tomas Sivok in the 9th minute with a split second reflex.
Вратарь Петр Чех на 9 й минуте благодаря мгновенному рефлексу предотвратил потенциальный автогол Томаша Сивока.
China has pledged to match the US shot for shot, and the world's second largest economy is unlikely to blink anytime soon.
Китай обещал зеркально отвечать на действия США, и вряд ли вторая в мире по величине экономика в ближайшее время отступит.
Others, such as Blink, WebKit, and Gecko, are shared by a number of browsers, such as Google Chrome, Opera, Safari, and Firefox.
Такие же движки как WebKit и Gecko используются во множестве различных браузеров, таких как Safari, Google Chrome, RockMelt, Firefox или Flock.
Our interactions with Muslims may be unconsciously influenced by this defensive reflex, and that may encourage equally defensive attitudes on their part.
Наши взаимоотношения с мусульманами могут подсознательно находиться под влиянием этого защитного рефлекса, и это может вызвать одинаково оборонительную тактику с их стороны.
Some reflex agents can also contain information on their current state which allows them to disregard conditions whose actuators are already triggered.
Некоторые агенты также могут иметь информацию о их текущем состоянии, что позволяет им не обращать внимания на условия, предпосылки которых уже выполнены.
It is only a decade since trading speeds fell below one second they are now as fast as the blink of an eye.
Всего десятилетие назад скорости торгов стали быстрее одной секунды, а сегодня торги происходят быстрее, чем глазом успеешь моргнуть.
I think I was supposed to talk about my new book, which is called Blink, and it's about snap judgments and first impressions.
Думаю, мне следовало бы рассказывать о моей новой книге, которая называется Озарение , она о мгновенных суждениях и первых впечатлениях.
This reflex has left Zimbabwe practically a journalism free zone, with only the foreign press seeking to hold President Robert Mugabe to account.
Этот рефлекс сделал Зимбабве зоной практически полного отсутствия журналистики, где только иностранная пресса старается призвать к ответу президента Роберта Мугабе.
An anybody but Sarkozy reflex may exist in some circles of French society, but, in order to prevail, a credible alternative is required.
Образ кто угодно, только не Саркози , возможно, существует в некоторых кругах французского общества, но для того, чтобы он восторжествовал, нужна достойная альтернатива.
But indulging the old political reflex of manipulating the exchange rate to create a competitive advantage will yield a short term fix at best.
Но потакание старому политическому рефлексу манипулирования обменным курсом, чтобы создать конкурентное преимущество, даст в лучшем случае, кратковременное решение.
Ireland, by far the biggest beneficiary of EU membership has demonstrated a powerful anti European reflex, despite being hit early and hard by the crisis.
Ирландия, самый большой бенефициарий от членства в ЕС, продемонстрировала мощный антиевропейский рефлекс, несмотря на то что, она рано и сильно пострадала от кризиса.
So the search for scapegoats proceeds, not in earnest and with energy, but as a reflex, the death throes of the old ways of doing things.
Таким образом, поиск козлов отпущения продолжается, неискренне и без энергии, но как рефлекс смертельной агонии старых способов ведения дел.
A British traveller has put his immune system and gag reflex to a serious test by licking some of the dirtiest and disgusting places in Europe.
Британский путешественник подверг свою иммунную систему и рвотный рефлекс серьезному испытанию, облизывая некоторые из самых грязных и отвратительных мест в Европе.
You know, it s a simple reflex I developed in my childhood it s forbidden to throw a candy wrapper onto the pavement they will fine you instantly.
Знаете, у меня с детства просто рефлекс выработался нельзя бросить фантик от конфеты на мостовую, моментально оштрафуют.
Depending on the reflex, the dialects are divided into Ikavian, Ekavian, and Ijekavian, with the reflects of jat being i , e , and ije or je respectively.
В хорватском и боснийском используется их оригинальное написание (пример pizza), тогда как в сербском (даже при использовании латиницы) транскрипция (пример пица pica).
Now what does a pre frontal cortex do for you that should justify the entire architectural overhaul of the human skull in the blink of evolutionary time?
Итак, какие же полезные для нас свойства префронтального кортекса могут оправдать необходимость в значительной перестройке архитектуры человеческого мозга за время эволюции?
The first reflex of the fundamentalists is to withdraw from the mainstream, to build around themselves a shell that is impervious to any logic other than their own.
Первый инстинкт фундаменталистов заключается в том, чтобы уйти от основного направления, построить вокруг себя оболочку, непроницаемую для любой логики, кроме их собственной.
The British government s first reflex was to reject any suggestion that the British rebate is open to discussion it was justified in 1984, and it is justified today.
Первым рефлексивным ответом британского правительства было отклонить любое предложение об обсуждении британской льготы она была правомерной в 1984 году и она остается правомерной сегодня.
But corruption goes beyond conditioning and the desire to influence the actions of public authorities it becomes a reflex and a metric if not the metric against which most things are measured.
Однако коррупция простирается далеко за пределы желания упростить процесс общения с государственными структурами она становится рефлекторной реакцией и мерилом, иногда основным, относительно которого большинство вещей оценивается.
Even those with close historical ties to France, like Romania, are standing up to France, because Chirac and his colleagues do not offer them the type of European reflex they want and need.
И даже исторически тесно связанные с Францией государства, такие как, например, Румыния, противостоят Франции, так как Ширак и его сподвижники не предлагают им того европейского отражения , к которому они стремятся и в котором нуждаются.
They also cultivate one's habits in order to create an automatic obedience reflex coming from within, without any external hints. They are aimed at stopping your thought process so you can't think independently.
Здесь ей уже не нужны декорации формула заботы о безопасности доведена до своей логической завершенности. Есть еще кое что методичное воспитание привычки, задача выработать у тебя рефлекс автоматического подчинения.
I felt it myself, too, that suddenly the atmosphere changed and for 27 28 minutes the leaders could not blink....They had their eyes and ears open for the message from the Islamic Republic, he told Ayatollah Javadi Amoli.
Я также почувствовал, что атмосфера неожиданно изменилась и что на протяжении 27 28 минут никто из мировых лидеров даже не моргнул . Их глаза и уши открылись для послания Исламской Республики , сказал он аятолле Джавади Амоли.
So I don't know what to do, so my first reflex, as a graphic designer, is, you know, to show everybody what I'd just seen, and people started to see them and to share them, and that's how it started.
Я растерялся. Моя первая реакция как дизайнера была показать всем то, что я увидел. Люди начали смотреть это, делиться этим, и так всё началось.

 

Related searches : Eye Blink - Blink Rate - Blink Detection - Blink At - Blink First - Blink Away - Blink Pattern - Blink Light - Blink Rapidly - Reflex Testing - Reflex Camera - Startle Reflex