Translation of "bloomberg ticker" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ticker - translation :

Keywords : моторчик барахлит сердечко мотор часики

Examples (External sources, not reviewed)

Sovsport.ru will run its text ticker.	Sovsport.ru будет вести его текстовую трансляцию.
GTK based highly graphically customizable Feed Ticker	Клиент для чтения RSS лент с большими возможностями настройки в графическом режиме (GTK)
It also had a special feature named Mail Ticker.	Также была специальная функция Mail Ticker уведомления о новых сообщениях.
As a reminder, Sport Express will broadcast the live match ticker.	Напомним, СЭ проведет ее текстовую трансляцию.
His father, William Henry Bloomberg (1906 1963), was a real estate agent and the son of Alexander Elick Bloomberg, an immigrant from Russia.	Его отец Уильям Генри Блумберг родился в Челси (штат Массачусетс) (19 января 1906 1963) в семье иммигранта.
They pin a medal on his chest. He goes home to a ticker tape parade.	Его награждают медалью. Он возвращается домой, его встречают с почестями.
Bloomberg is generally credited as one of the major forces behind Silicon Alley.	Блумбергу, высказано общее признание, как одной из основных движущих сил Силиконовой Аллеи.
This was reported on November 1 by the agency Bloomberg citing the government decree.	Об этом 1 ноября сообщило агентство Bloomberg со ссылкой на правительственный декрет.
About half of economists surveyed recently by Bloomberg predicted a rate increase this week.	Примерно половина экономистов, недавно опрошенных Bloomberg, прогнозировали рост процентной ставки на этой неделе.
If you're an accountant, and a box ticker, the only thing you can do in these circumstances is buy cheaper shit.	Если вы бухгалтер и педант, единственное, что вы можете сделать в этой ситуации покупать это дешевое дерьмо.
Bloomberg News Japan Turbulence in world markets as Trump wins stunning upset yen, gold surge.	Bloomberg News Japan Волнение на мировых рынках после неожиданной победы Трампа резкий рост йены и золота.
Michael Rubens Bloomberg (born February 14, 1942) is an American business magnate, politician, and philanthropist.	Майкл Рубенс Блумберг () (14 февраля 1942, Брайтон, район Бостона, Массачусетс, США) бизнесмен и 108 й мэр Нью Йорка.
New York City s outgoing mayor, Michael Bloomberg, worked relentlessly to implement a new sustainability plan (called PlaNYC).	Уходящий мэр Нью Йорка Майкл Блумберг работал неустанно, чтобы реализовать новый план устойчивого развития (так называемый PlaNYC).
O2O is the largest pie in online commerce , stated Chair of Wanda, Wang Jianlin (quoted in Bloomberg).	O2O крупнейший пирог в онлайн коммерции , заявил руководитель Wanda Ван Цзяньлинь (цитата по Bloomberg).
Bloomberg has generally been a very impressive mayor over the years, but lately his OWS approach is hamhanded.	На протяжении всего срока на посту мэра Блумберг вел достаточно эффективную политику, но его последние действия касательно OWS слишком тяжеловесны.
But according to my calculations of Bloomberg data, just 1.12 trillion had actually been written off worldwide by February, 2009.	Однако, согласно моим подсчётам по данным информационной системы Bloomberg , только 1,12 триллиона было фактически списано во всём мире к февралю 2009 года.
Former New York City Mayor Michael Bloomberg provided what is perhaps the pithiest summary of the attraction of urban life.	Бывший мэр Нью Йорка Майкл Блумберг представил, то, что, пожалуй, является самым содержательным резюме привлекательности городской жизни.
Following Kashin s claims, anonymous acquaintances of the Putin family allegedly confirmed to Reuters and Bloomberg that she is indeed Putin s daughter.	По утверждению Кашина, пожелавшие остаться неизвестными друзья семьи Путина якобы подтвердили Reuters и Bloomberg, что она на самом дели и есть дочь Путина.
According to the Bloomberg administration, the eviction plans were carried out with extreme caution following unsuccessful attempts to negotiate with the movement.	По данным, предоставленным администрацией мэра Блумберга, план по выселению был принят с крайней осторожностью после неудачных попыток переговоров с движением.
Citing a Bloomberg graphic that showed Russia had more police per capita than any other country in the world, Navalny sardonically wrote	Ссылаясь на данные Bloomberg , по которым из всех стран мира в России приходится больше всего полицейских на душу населения, Навальный пишет
Having said this, the actions of New Yorkers and mayor Bloomberg have already shown that Americans are quite tolerant of Islam and Muslims.	Вместе с тем, акции Нью Йоркцев и мэра Блумберга уже показали относительно высокий уровень толерантности американцев по отношению к Исламу и мусульманам.
As noted by the analysts surveyed by Bloomberg, Russia's GDP is showing improvement in the second quarter, GDP declined by 0.8 in annual terms.	Как отмечают опрошенные агентством Bloomberg аналитики, ВВП РФ демонстрирует положительную динамику во втором квартале ВВП снизился на 0,8 в годовом выражении.
According to the average estimate of 11 analysts polled by Bloomberg, the company may be valued at 187 bln. after the sale of its shares.	Согласно средней оценке 11 аналитиков, опрошенных Bloomberg, компания может быть оценена в 187 млрд после продажи акций.
Several papers including The New York Times, The New Yorker, Bloomberg View, and many others have published articles explaining the other side of the coin.	Несколько изданий, включая The New York Times , The New Yorker , Bloomberg View и многие другие, опубликовали статьи, раскрывающие другой смысл карикатур.
Two years later, in 2007, New York Mayor Michael Bloomberg nominated him to become the youngest chaplain in history of the New York City Police Department.	Спустя два года, в 2007г., мэр Нью Йорка Майкл Блумберг назначил его на должность капеллана департамента Нью Йоркской городской полиции.
The proceedings are so expensive that Uruguay has had to turn to Michael Bloomberg and other wealthy Americans committed to health to defend itself against Philip Morris.	Судебное разбирательство настолько дорого, что Уругвай должен был обратиться к Майклу Блумбергу и другим богатым американцам, приверженных здоровью, чтобы защитить себя от Philip Morris.
And they re probably underreported a Kaspersky Labs spokesperson told Bloomberg that only around 10 of their corporate clients exchange data related to hacks with their security network.	И есть вероятность того, что числа занижены пресс секретарь Лаборатории Касперского сказал Bloomberg, что только около 10 корпоративных клиентов компании обмениваются данными о взломах с её сетью безопасности.
Vivian Nereim, a Bloomberg News reporter based in Riyadh, went to the airport and described what she saw using the Arabic hashtag Welcome Dina At The Airport	Вивиан Нереим, корреспондент Bloomberg News в Эр Рияде, отправилась в аэропорт и рассказала о том, что она увидела, используя арабский хештег Встреча Дины в аэропорту
But democracy required an election, and many now argue that the current mayor, Michael Bloomberg, has performed even better than Giuliani might have done in reviving the city.	Но демократия требовала выборов, и многие сегодня утверждают, что нынешний мэр Майкл Блумберг превзошел Джуллиани в деле возрождения города.
On August 10, Russian President Dmitry Medvedev signed several decrees obliging 19 government agencies (including country's secret services) to put timely information online about their activities, Bloomberg reports.	10 августа Президент России Дмитрий Медведев подписал несколько указов, обязывающих 19 министерств и ведомств (включая службы безопасности страны) своевременно предоставлять в Интернете информацию о своей деятельности сообщает Bloomberg.
An investigative report by Bloomberg News in 2012 revealed that Deng and his wife had hundreds of millions of dollars in real estate, share holdings and other assets.	Расследование Bloomberg News в 2012 году показало, что Дэн и его жена владели недвижимостью, акциями и другими активами на сотни миллионов долларов.
Alibaba still holds huge potential to generate money, thanks, in great part, to its mobile apps, an analyst from Hong Kong s Arete Research Service commented in the Bloomberg report.	Alibaba все еще обладает огромным потенциалом для генерации денег, во многом благодаря своим мобильным приложениям , прокомментировал Bloomberg отчет аналитик из гонконгской Arete Research Service.
In his Bloomberg Businessweek article, Cook describes how being gay has affected him I m proud to be gay, and I consider being gay among the greatest gifts God has given me.	В своей статье Bloomberg в Businessweek, Кук описывает, как повлияло на него, то что он гей Я горжусь этим, и я считаю это одним из величайших даров, которые Бог дал мне.
Bloomberg names the growth in demand for electricity and rail transport, as well as the revival of business among other markers that point to signs of recovery in the national economy.	Среди других маркеров, указывающих на признаки оживления национальной экономики, Bloomberg называет рост спроса на электроэнергию и железнодорожные перевозки, оживление бизнеса.
International business news wire service Bloomberg recently labelled the kwacha, which was rebased by the current ruling government a few months into office, as the worst performing currency on the international market.	Международное информационное бизнес агентство Bloomberg недавно объявило квачу, которую действующее правительство деноминировало через несколько месяцев после заступления на должности, худшей действующей валютой на международном рынке.
The number of Chinese Internet users has grown to 632 mln., information that Bloomberg cites from the official statistics, which is larger than the population of any country in the world, except India.	Число китайских интернет пользователей выросло до 632 млн, приводит Bloomberg данные официальной статистики это больше населения любой страны мира, за исключением Индии.
A Des Moines Register Bloomberg poll in Iowa from two weeks ago shows that three in four Iowa Republicans are frustrated with Republicans in Congress, with 54 percent unsatisfied and 21 percent mad as hell.	Опрос Des Moines Register Bloomberg в Айове, проведенный две недели назад, показывает, что трое из четырех республиканцев в Айове разочарованы деятельностью республиканцев в Конгрессе, при этом 54 процента неудовлетворены , а 21 процента в ярости .
The 420 share price was supposedly set due to the significance of this number in marijuana culture, the Bloomberg news agency earlier reported with a quote by Steven Peikin, Co Director of the SEC s security department.	Стоимость акции в 420 была установлена якобы из за значимости этого числа в культуре марихуаны , сообщало ранее агентство Bloomberg со ссылкой на содиректора отдела безопасности комиссии Стивена Пейкина.
When the popular former mayor of New York City, Michael Bloomberg, attempted to ban large sugary drinks, public opinion not to mention the New York State Court of Appeals rejected the effort, despite support from medical experts.	Когда популярный бывший мэр Нью Йорка Майкл Блумберг пытался запретить распространенные сладкие напитки, то общественное мнение не говоря уже о апелляционном суде штата Нью Йорк отклонило эти усилия, несмотря на поддержку медицинских экспертов.
Indeed, if New York Muslims were of Hitler s ilk, as the hateful and provocative signs would have us believe, then the Jewish mayor of New York Michael Bloomberg, who supports the project, ought to be a Nazi supporter.	Если же, Нью Йоркские мусульмане были бы последователями Гитлера, как утверждают полные ненависти и провокаций транспаранты , то тогда видимо и еврейский мэр Нью Йорка Майкл Блумберг является сторонником нацизма.
It s really interesting to follow this battle three of the wealthiest people joining efforts to through down the gauntlet to an even wealthier person, the Director of the Chinese E Commerce Research Centre in Hangzhou, Cao Lei, told Bloomberg.	За этой битвой очень интересно наблюдать три самых богатых человека объединяют усилия, чтобы бросить вызов еще более богатому , сказал Bloomberg директор китайского центра по исследованию электронной коммерции в Ханчжоу Цао Лэй.
At a press conference on the day the protests began, New York City Mayor Michael Bloomberg said People have a right to protest, and if they want to protest, we ll be happy to make sure they have locations to do it.	Во время пресс конференции в день начала протеста мэр Нью Йорка Майкл Блумберг сказал Люди имеют право на протест, и если они хотят протестовать, мы будем рады удостовериться, что они имеют место для того, чтобы это делать .
Mayor Bloomberg told reporters that, because of that court order, the city had suspended the reopening of the public space and protesters were informed, however, that local laws do not allow them to re install with camping shops and sleeping bags.	Мэр Блумберг сказал репортерам, что из за этого постановления суда город приостановил открытие общественного пространства и демонстранты были об этом проинформированы, но местные законы не позволяют им опять разворачивать палаточные магазины и спальные мешки.
The evacuation of this morning was disgusting and shows that deep inside Bloomberg is more interested in preserving the financial interests of American workers, added the spokesman of the movement, who accused the mayor of disrespect for the freedom of expression.	Эвакуация, проведенная сегодня утром, была отвратительна и показывает, что в глубине души Блумберг больше заинтересован в защите финансовых интересов американских рабочих , добавил представитель движения, который осуждает мэра за неуважение к свободе слова .
At the same time, numerous groups and individuals including New York City Mayor Michael Bloomberg have spoken out in support of Park51, reminding Americans of the history of Muslims in the U.S. and invoking the first amendment, which calls for the free exercise of religion.	В то же время значительное число групп и отдельных лиц, включая мэра Нью Йорка Майкла Блумберга, выступили в поддержку Парк51, напоминая американцам об истории мусульман в США, а также взывая к Первой статье Конституции США, которая требует свободы вероисповедания.

Показать эту страницу на русском языке