Translation of "blown out" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Blown out - translation :

Keywords : взорвали снесло раскрыли взорвался воздух

Examples (External sources, not reviewed)

The candle was blown out by the wind.	Свечу задуло ветром.
A fuse has blown.	Взорвался запал.
A fuse has blown.	Предохранитель сгорел.
The fuse has blown.	Предохранитель перегорел.
Many residents were injured by windows that were blown out during the Tianjin explosions.	Многих жителей ранило осколками оконных стекол, которые выбило во время взрыва в Тяньцзине.
It was very windy that day, and I had my umbrella blown inside out.	В тот день было очень ветрено, и мой зонт вывернуло наизнанку.
The papers got blown away.	Бумаги сдуло.
We must've blown a fuse.	Должно быть, мы спалили предохранитель.
We've probably blown a fuse.	По ходу, мы спалили предохранитель.
Much wealth has been blown up.	Большинство материальных ценностей разрушено.
I had my hat blown off.	Мою шляпу сорвало.
No! You'll be blown to smithereens!	Нет! Тебя вдребезги разнесёт!
I thought Tom had blown it.	Я думал, что Том облажался.
Prepare to have your mind blown.	Приготовьтесь к выносу мозга.
Do not fear what has blown up.	Не бойтесь той, что взорвалась.
Zambia is a full blown criminal enterprise.	Замбия полноценное преступное предприятие.
We already have a full blown global recession.	У нас уже есть полномасштабный глобальный экономический спад.
Sometimes, however, whistles do need to be blown.	Иногда, однако, действительно нужно просвистеть в свисток.
I've been blown away by the whole thing.	Предыдущие выступления поразили меня до глубины души,
It is a full blown Integrated Desktop Environment.	KDE это полноценная интегрированная рабочая среда.
The roof was blown off by the explosion.	Крышу сорвало взрывом.
American Jordan Spieth was blown out 5 4 by the lowest ranked player on the European team, Thorbjorn Olesen of Denmark.	Американец Джордан Спит был выбит со счетом 5 4 игроком европейской команды с самым низким рейтингом, Торбьёрном Олесеном из Дании.
Bridges have been blown up, soldiers and police killed.	Взрывались мосты, было убито много солдат и полицейских.
She had her hat blown off by the wind.	У неё сдуло ветром шляпку.
I had my hat blown off by the wind.	У меня сдуло шляпу ветром.
There is a full blown orchestra living inside the building.	Внутри здания живёт целый симфонический оркестр,
I had my umbrella blown off by the strong wind.	Сильный ветер вырвал у меня зонт.
A brisk wind had blown away the stench from the well.	Свежий ветер развеял зловоние нефтяной скважины.
It was such a powerful explosion that the roof was blown off.	Был такой мощный взрыв, что крышу снесло.
It was such a powerful explosion that the roof was blown off.	Взрыв был такой силы, что крыша сорвалась.
The reason why the issue of online gaming addiction is being blown out of proportion is because many struggle to understand the concept of virtual reality .	Причина, по которой проблема зависимости от онлайн игр сильно преувеличивается, заключается в том, что многие с трудом воспринимают концепт виртуальной реальности .
The world had perhaps grown accustomed to photographs of Syrians blown to bits by barrel bombs and mortar shells, hollowed out with bullets, beaten to death.	Мир, возможно, привык к тем фотографиям, на которых сирийцы разорваны в клочья осколками бомб, минометными снарядами, прострелены снайперскими пулями или избиты до смерти.
Much wealth has been blown up. Much architecture has been turned into rubble.	Большинство материальных ценностей разрушено.
A few emerging market economies will certainly enter a full blown financial crisis.	Экономики нескольких развивающихся стран определенно вступят в фазу полноценного финансового кризиса.
The tree had been blown down by the typhoon of the day before.	Днём раньше тайфун вырвал дерево с корнем.
Hamburg is architecturally a young city, as most of its skyline was burnt down, blown up or bombed out from the mid 19th to mid 20th century.	В плане архитектуры Гамбург молодой город, поскольку большая часть зданий была сожжена, взорвана или разбомблена в период с середины XIX до середины XX века.
But, though Russia s economy is undoubtedly in trouble, a full blown collapse is unlikely.	Однако, хотя экономика России, без сомнения, испытывает проблемы, полномасштабный коллапс маловероятен.
During such confrontations, specific cars with specific persons get blown up, not everyone around.	Во время таких разборок, взрываются конкретные машины с конкретным лицам, а не все подряд.
He has blown up the balloon and now it's as big as a house.	Он накачал воздушный шар, и теперь он такой же большой, как дом.
As a result, the Tay Bridge, vulnerable in a gale, was blown off its supports.	В результате мост Тей был просто сдут со своих опор ураганом.
At this point in her life, she's suffering with full blown AIDS and had pneumonia.	В этот период своей жизни она сполна вкусила радости СПИДa, у неё было воспаление легких.
His life during the 1970s was spent putting up hurricane shutters when we were under hurricane warnings, only to find out that the hurricane had either blown out to sea, or was nothing more than some wind and rain.	Следуя штормовым предупреждениям, в течение всего периода 1970 х годов он регулярно закрывал противоураганные ставни, только лишь с тем, чтобы позднее получить информацию о том, что ураган либо переместился в море, либо растворился в ветре и дожде.
Alas, given their histories of autocratic rule, giant leaps forward to full blown democracy are unlikely.	Увы, учитывая их историю автократического правления, гигантский скачок вперед к полномасштабной демократии, вряд ли возможен.
But I have a message for the suicide bombers, for those people who've blown themselves up.	И у меня есть сообщение для террористов смертников, для тех людей, которые взорвали себя .
Plan B appeared in its first full blown form something called the Digital Millennium Copyright Act.	План Б впервые появился в зрелой форме Закона об авторских правах в цифровую эпоху .

Показать эту страницу на русском языке