Translation of "blown up" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Blown up - translation :

Keywords : взорвали снесло раскрыли взорвался воздух

Examples (External sources, not reviewed)

Much wealth has been blown up.	Большинство материальных ценностей разрушено.
Do not fear what has blown up.	Не бойтесь той, что взорвалась.
Bridges have been blown up, soldiers and police killed.	Взрывались мосты, было убито много солдат и полицейских.
Much wealth has been blown up. Much architecture has been turned into rubble.	Большинство материальных ценностей разрушено.
A fuse has blown.	Взорвался запал.
A fuse has blown.	Предохранитель сгорел.
The fuse has blown.	Предохранитель перегорел.
During such confrontations, specific cars with specific persons get blown up, not everyone around.	Во время таких разборок, взрываются конкретные машины с конкретным лицам, а не все подряд.
He has blown up the balloon and now it's as big as a house.	Он накачал воздушный шар, и теперь он такой же большой, как дом.
The papers got blown away.	Бумаги сдуло.
We must've blown a fuse.	Должно быть, мы спалили предохранитель.
We've probably blown a fuse.	По ходу, мы спалили предохранитель.
But I have a message for the suicide bombers, for those people who've blown themselves up.	И у меня есть сообщение для террористов смертников, для тех людей, которые взорвали себя .
I had my hat blown off.	Мою шляпу сорвало.
No! You'll be blown to smithereens!	Нет! Тебя вдребезги разнесёт!
I thought Tom had blown it.	Я думал, что Том облажался.
Prepare to have your mind blown.	Приготовьтесь к выносу мозга.
However, until the break up of the university in 1773, the full blown medical department was not established.	Однако полноценный медицинский факультет вплоть до закрытия Университета в 1773 году так и не был образован.
Zambia is a full blown criminal enterprise.	Замбия полноценное преступное предприятие.
We already have a full blown global recession.	У нас уже есть полномасштабный глобальный экономический спад.
Sometimes, however, whistles do need to be blown.	Иногда, однако, действительно нужно просвистеть в свисток.
I've been blown away by the whole thing.	Предыдущие выступления поразили меня до глубины души,
It is a full blown Integrated Desktop Environment.	KDE это полноценная интегрированная рабочая среда.
The roof was blown off by the explosion.	Крышу сорвало взрывом.
The candle was blown out by the wind.	Свечу задуло ветром.
The conversation, interrupted by her entrance, again burnt up like the flame of a lamp that has been blown about.	Разговор, перебитый приездом, опять замотался, как огонь задуваемой лампы.
She had her hat blown off by the wind.	У неё сдуло ветром шляпку.
I had my hat blown off by the wind.	У меня сдуло шляпу ветром.
There is a full blown orchestra living inside the building.	Внутри здания живёт целый симфонический оркестр,
I had my umbrella blown off by the strong wind.	Сильный ветер вырвал у меня зонт.
Perhaps it is futile to look for the single cause without which the financial system would not have blown up in our faces.	Возможно, бесполезно искать единственную причину, без которой финансовая система не взорвалась бы нам прямо в лицо.
A brisk wind had blown away the stench from the well.	Свежий ветер развеял зловоние нефтяной скважины.
It was such a powerful explosion that the roof was blown off.	Был такой мощный взрыв, что крышу снесло.
It was such a powerful explosion that the roof was blown off.	Взрыв был такой силы, что крыша сорвалась.
And maybe in the US the number of mosques is growing, but let's not forget that every now and then are threatened to be blown up.	И пусть в США растет количество мечетей, но не стоит забывать, что их периодически угрожают взорвать.
A few emerging market economies will certainly enter a full blown financial crisis.	Экономики нескольких развивающихся стран определенно вступят в фазу полноценного финансового кризиса.
The tree had been blown down by the typhoon of the day before.	Днём раньше тайфун вырвал дерево с корнем.
Hamburg is architecturally a young city, as most of its skyline was burnt down, blown up or bombed out from the mid 19th to mid 20th century.	В плане архитектуры Гамбург молодой город, поскольку большая часть зданий была сожжена, взорвана или разбомблена в период с середины XIX до середины XX века.
But, though Russia s economy is undoubtedly in trouble, a full blown collapse is unlikely.	Однако, хотя экономика России, без сомнения, испытывает проблемы, полномасштабный коллапс маловероятен.
Many residents were injured by windows that were blown out during the Tianjin explosions.	Многих жителей ранило осколками оконных стекол, которые выбило во время взрыва в Тяньцзине.
It was very windy that day, and I had my umbrella blown inside out.	В тот день было очень ветрено, и мой зонт вывернуло наизнанку.
The terrorist attacks on Western targets that he ordered include not only the Pan Am tragedy in Lockerbie, Scotland, but also a French UTA plane blown up over Africa.	Его поведение было омерзительным на протяжении десятилетий и не только в отношении людей.
The terrorist attacks on Western targets that he ordered include not only the Pan Am tragedy in Lockerbie, Scotland, but also a French UTA plane blown up over Africa.	Террористические атаки по западным мишеням, которые были совершены по его приказу, включают не только панамериканскую трагедию в Локерби, Шотландия, но и взрыв самолета французской компании УТА над Африкой.
I reject the idea that Shariah in any form can be enforced by those who have raped and plundered my country, blown up schools and mosques and beheaded soldiers.	Мне претит сама идея, что Шариат в любой его форме, насаждается людьми, повинными в насилии и разграблении моей страны, ответственными за взрывы школ и мечетей, проводящими обезглавливание солдат.
As a result, the Tay Bridge, vulnerable in a gale, was blown off its supports.	В результате мост Тей был просто сдут со своих опор ураганом.

Показать эту страницу на русском языке