Translation of "blueprint for change" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Blueprint - translation :

Change - translation :

Keywords : чертеж чертежи схема чертёж чертежа измениться переодеться меняются перемены передумать

Examples (External sources, not reviewed)

A Blueprint for Greece s Recovery	Программа восстановления Греции
Engineers set out to change the world according to a blueprint, as they were trained to do.	Инженеры пытаются изменить мир в соответствии с правилами программ и чертежей, как их и учили.
Such economies need not follow the same blueprint.	Такие экономические системы не должны следовать одним и тем же путем.
When change came, instead of following a slow democratic process, Russia replaced its discredited communist model overnight with a Harvard designed blueprint that was also unfit for the country.	Когда настало время перемен, вместо медленного демократического процесса Россия за одну ночь сменила дискредитировавшую себя коммунистическую модель на столь же непригодный для нее гарвардский сценарий.
With the recent progress on polio, Pakistan has a blueprint for future public health interventions.	После недавнего успеха в области борьбы с полиомиелитом Пакистан разработал план для будущих медико санитарных мер.
It is a plausible blueprint for successful life anywhere, even if the biochemical details differ.	Это подходящий образец для успешного развития жизни где бы то ни было, даже при различии биохимических особенностей.
There's no doubt that Tom's childhood laid down the blueprint for the rest of his life.	Нет сомнений, что детство Тома оставило глубокий отпечаток на всей его дальнейшей жизни.
The OECD s updated Policy Framework for Investment provides a blueprint for the promotion of investment and responsible business conduct.	Новая редакция Рекомендаций по инвестиционной политике ОЭСР представляет собой план по содействию инвестициям и поощрению ответственного поведения бизнеса.
It is the recipe for human survival and development, the fuel for constant progress, and the blueprint for a country s rise.	Это рецепт для человеческого выживания и развития, топливо для постоянного прогресса и план для роста страны.
To those on the right, France s oversized and intrusive government offers only a blueprint for secular decline.	Для сторонников правых взглядов, раздутые и склонные во всё вмешиваться власти Франции являются рецептом лишь для векового спада.
But I do have some reservations about the Wal Mart model as a blueprint for global growth.	Однако у меня есть несколько замечаний в отношении модели Wal Mart как образца глобального роста.
Drastic, unexpected change change we were not looking for climate change.	Радикальное внезапное изменение, изменение, которого никто не ждал изменение климатических условий.
For instance, in the mid 1980 s, Chinese leaders seriously discussed and later drew up a blueprint for modest democratic reforms.	Например, в середине 1980 х годов китайские лидеры серьезно обсуждали и позже даже наметили программу скромных демократических реформ.
It is an ideal candidate for creating a blueprint for cleaner and more efficient urbanization in the US and the world.	Этот город идеальный кандидат для того, чтобы стать образцом более чистой и более эффективной урбанизации для США и всего мира.
And it's constructed for change. It's all about change.	Она сконструирована для изменения. Она сосредоточена на изменениях.
For the past few decades Kenyans have been longing for change, change in government practices, change in development strategies, change in national issues.	В последние десятилетия кенийцы хотели изменений изменений в правительстве, изменений в стратегии развития, изменений в международных вопросах.
Because there is no current blueprint for this move, one can only speculate about what it would look like.	Поскольку не существует концептуального проекта для такого маневра, остается только размышлять о том, как бы это могло выглядеть.
First, aiming for policy change makes more sense than striving for regime change.	Во первых, стремление к изменению политики имеет больше смысла, чем борьба за смену режима.
Change settings for multimedia production	Изменение настроек мультимедиа
According to Playing for Change	Согласно Playing for Change
CAGB The desire for change.	КАГБ Жаждой перемен.
It's time for a change.	Настало время для перемен.
We know by now what our problems are as women in the West, and we know the blueprint for solving them.	Мы установили, что именно представляет проблемы для женщин запада, и выработали схему их решения.
Tom asked Mary for change for a dollar.	Том попросил Мэри разменять доллар.
That blueprint has been used throughout Asia in recent decades, most notably in China.	Последние десятилетия данный план используется во всей Азии, особенно в Китае.
As the Cold War kicked in, that blueprint was subjected to major modification, however.	Однако с началом Холодной войны мультипликационная концепция подверглась изменениям.
What account for this dramatic change?	Чем объясняются такие драматические перемены?
Emily Pilloton Teaching design for change	Эмили Пилотон общественные преобразования посредством обучения дизайну
Its time for a change Haiti	На Гаити настало время перемен Haiti
Salute their patience working for change.	Одобряю их терпение работать, прилагая все усилия.
'Get ready for the perfect change'	Приготовьтесь к идеальному изменению
Get ready for the perfect change.	Приготовьтесь к идеальному изменению.
Let's eat out for a change.	Давай где нибудь не дома поедим для разнообразия.
Success would be a sign of Pakistan s ability to conquer complex challenges, and it would provide a blueprint for further development interventions.	Успех стал бы свидетельством способности Пакистана преодолевать сложные задачи и послужил бы основой для дальнейших мероприятий в области развития.
Only the US can bring Israelis and Palestinians to a new negotiation process, much less draft a blueprint for a political solution.	Только США могут привести израильтян и палестинцев к новому процессу переговоров, не говоря уже о составлении проекта политического урегулирования.
This pressure for change has been building for years.	Такое давление с требованием о переменах строилось в течение многих лет.
In the long term, the European Neighborhood Policy (ENP), the EU s blueprint for relations with states on its periphery, offers the best chance for nurturing this relationship.	В долговременной перспективе Европейская политика добрососедства (ЕПД) проект ЕС по отношениям с окружающими его государствами является лучшей возможностью для развития подобных взаимоотношений.
The new summit is unlikely to produce either a coordinated stimulus package or a detailed blueprint for a foolproof system of financial regulation.	Вряд ли результатом нового саммита станет создание координированного пакета стимулирующих мер, или подробный план безупречной системы финансового регулирования.
Yet the time for change will come.	Однако время для перемен наступит.
There are objective reasons for this change.	Существуют объективные причины данных изменений.
We must change for our own good.	Мы должны измениться ради нашего же собственного блага.
Yet Iranians hunger for change is clear.	Однако желание перемен среди иранцев очевидно.
MANILA Visitors are often catalysts for change.	МАНИЛА. Гости часто становятся катализаторами перемен.
Will the Polluters Pay for Climate Change?	Заплатят ли те, кто загрязняет атмосферу, за изменение климата?
Liza Donnelly Drawing on humor for change	Лиза Доннели рисование с юмором ведет к изменениям

Показать эту страницу на русском языке