Translation of "blueprint for progress" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Blueprint - translation :

Progress - translation :

Keywords : чертеж чертежи схема чертёж чертежа прогресс прогресса прогрессом прогрессе успехи

Examples (External sources, not reviewed)

With the recent progress on polio, Pakistan has a blueprint for future public health interventions.	После недавнего успеха в области борьбы с полиомиелитом Пакистан разработал план для будущих медико санитарных мер.
A Blueprint for Greece s Recovery	Программа восстановления Греции
It is the recipe for human survival and development, the fuel for constant progress, and the blueprint for a country s rise.	Это рецепт для человеческого выживания и развития, топливо для постоянного прогресса и план для роста страны.
The absence of significant real progress since Xi unveiled his economic blueprint last November suggests that this is already happening.	Отсутствие значительного реального прогресса с момента обнародования экономического проекта Си в ноябре прошлого года, указывает на то, что это уже происходит.
Such economies need not follow the same blueprint.	Такие экономические системы не должны следовать одним и тем же путем.
It is a plausible blueprint for successful life anywhere, even if the biochemical details differ.	Это подходящий образец для успешного развития жизни где бы то ни было, даже при различии биохимических особенностей.
There's no doubt that Tom's childhood laid down the blueprint for the rest of his life.	Нет сомнений, что детство Тома оставило глубокий отпечаток на всей его дальнейшей жизни.
The OECD s updated Policy Framework for Investment provides a blueprint for the promotion of investment and responsible business conduct.	Новая редакция Рекомендаций по инвестиционной политике ОЭСР представляет собой план по содействию инвестициям и поощрению ответственного поведения бизнеса.
To those on the right, France s oversized and intrusive government offers only a blueprint for secular decline.	Для сторонников правых взглядов, раздутые и склонные во всё вмешиваться власти Франции являются рецептом лишь для векового спада.
But I do have some reservations about the Wal Mart model as a blueprint for global growth.	Однако у меня есть несколько замечаний в отношении модели Wal Mart как образца глобального роста.
For starters, political risks could derail progress.	Во первых, политические риски могут сорвать прогресс.
For instance, in the mid 1980 s, Chinese leaders seriously discussed and later drew up a blueprint for modest democratic reforms.	Например, в середине 1980 х годов китайские лидеры серьезно обсуждали и позже даже наметили программу скромных демократических реформ.
It is an ideal candidate for creating a blueprint for cleaner and more efficient urbanization in the US and the world.	Этот город идеальный кандидат для того, чтобы стать образцом более чистой и более эффективной урбанизации для США и всего мира.
For America, the Sanders bill marks important progress.	Для Америки законопроект Сандерса является значительным прогрессом.
'A very dangerous scenario' for human rights progress	Очень опасный сценарий для движения вперёд в области прав человека
Because there is no current blueprint for this move, one can only speculate about what it would look like.	Поскольку не существует концептуального проекта для такого маневра, остается только размышлять о том, как бы это могло выглядеть.
Progress Quest	Progress Quest приложение пародия на EverQuest и другие MMORPG
We know by now what our problems are as women in the West, and we know the blueprint for solving them.	Мы установили, что именно представляет проблемы для женщин запада, и выработали схему их решения.
But unlimited progress cannot be paid for with finite funds.	Но за неограниченный прогресс нельзя заплатить конечными средствами.
Developing countries blame rich countries for the lack of progress.	Развивающиеся страны обвиняют богатые в отсутствии прогресса.
For many, the nuclear power plants represent progress and jobs	АЭС для многих стали синонимом прогресса и новых возможностей трудоустройства
That blueprint has been used throughout Asia in recent decades, most notably in China.	Последние десятилетия данный план используется во всей Азии, особенно в Китае.
As the Cold War kicked in, that blueprint was subjected to major modification, however.	Однако с началом Холодной войны мультипликационная концепция подверглась изменениям.
Success would be a sign of Pakistan s ability to conquer complex challenges, and it would provide a blueprint for further development interventions.	Успех стал бы свидетельством способности Пакистана преодолевать сложные задачи и послужил бы основой для дальнейших мероприятий в области развития.
Only the US can bring Israelis and Palestinians to a new negotiation process, much less draft a blueprint for a political solution.	Только США могут привести израильтян и палестинцев к новому процессу переговоров, не говоря уже о составлении проекта политического урегулирования.
Progress is slow.	Пока прогресс продвигается медленно.
He's making progress.	Он делает успехи.
She's making progress.	Она делает успехи.
We're making progress.	Мы делаем успехи.
We're making progress.	Мы совершенствуемся.
I'm making progress.	Я делаю успехи.
You're making progress.	Ты делаешь успехи.
You've made progress.	Ты преуспел.
Progress is unavoidable.	Прогресс неизбежен.
Quarantine in progress.	Действует карантин.
Progress was slow.	Прогресс был медленным.
But there is a price to be paid for this progress.	Но придется заплатить за такой прогресс.
In the long term, the European Neighborhood Policy (ENP), the EU s blueprint for relations with states on its periphery, offers the best chance for nurturing this relationship.	В долговременной перспективе Европейская политика добрососедства (ЕПД) проект ЕС по отношениям с окружающими его государствами является лучшей возможностью для развития подобных взаимоотношений.
The new summit is unlikely to produce either a coordinated stimulus package or a detailed blueprint for a foolproof system of financial regulation.	Вряд ли результатом нового саммита станет создание координированного пакета стимулирующих мер, или подробный план безупречной системы финансового регулирования.
For Turkey, tensions reflect the lack of progress on the country s application for EU membership.	Для Турции напряжённость отражает недостаток прогресса в рассмотрении заявки страны о ее членстве в ЕС.
Salam Fayyad, the energetic Western trained Palestinian prime minister, has implemented a detailed blueprint for declaring a de facto Palestinian state by August 2011.	Салам Файяд, энергичный палестинский премьер министр, получивший образование на Западе, предоставил детальный план для объявления де факто палестинского государства к августу 2011 года.
The long hypothesized Higgs boson is the necessary component that validates the Standard Model of elementary particles as a blueprint for the real universe.	Давно предложенная гипотеза бозона Хиггса является необходимым компонентом, который утверждает Стандартную модель элементарных частиц, как модель реальной вселенной.
And whom do we have to thank for all this European progress?	Но кого же нам благодарить за все эти успехи ЕС?
When Barack Obama was elected US president, there was hope for progress.	Когда Барак Обама был избран президентом, была надежда на прогресс.
But Afghanistan s potential for progress must be bolstered by concerted international action.	Но совместные международные действия должны поддержать потенциал Афганистана для развития.

Показать эту страницу на русском языке