Translation of "boar taint" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Boar, rabbit, and venison, are generally available throughout the year. | Военный бюджет в 2009 году составил 1,35 миллиардов долларов США. |
| There is a taint of hypocrisy in a more fundamental sense. | Здесь присутствует душок лицемерия и в более фундаментальном смысле. |
| This is it. The boar has a very odd courtship repertoire. | Вот оно. У свиней очень странная манера ухаживать. |
| Those who want to taint it cannot have true faith in it. | Те, кто хочет опорочить ее, не имеют веры в нее. |
| Miyamidori Park, Miyazaki Quite close to Ikoma Highlands there's Japan's best wild boar restaurant. | Ресторан Миямадори, Миядзаки недалеко от плоскогорья Икома находится лучший в Японии ресторан, где подают мясо дикого кабана. |
| Anything short of this would permanently taint Pakistan s leadership and impede all attempts at political reconciliation. | Любой другой результат навсегда запятнает репутацию пакистанского руководства и сделает все попытки политического примирения неэффективными. |
| And her opponents have consistently tried to tar her business career with a taint of criminality. | И ее противники постоянно пытались покрыть ее деловую карьеру налетом преступности. |
| The reference was not Central Park, but Yellowstone, with the wild boar on the role of Yogi Bear. | Прототипом был не Центральный парк, а Йеллоустоун, с диким кабаном в роли медведя Йоги. |
| And even this picture has the suspicious taint of being rigged about it something from a Barnum Bailey circus. | Даже вот эта фотография выглядит подозрительно, словно она подделана есть в ней что то, напоминающее цирк. |
| By 1993, the number of wild boar had increased sixfold, before halving due to a disease outbreak and predation from the rapidly growing wolf population. | К 1993 году, численность кабана увеличилась в шесть раз, прежде чем сократиться наполовину из за вспышек заболеваний животных и хищников от быстро растущего населения волков. |
| Very often, the bridesmaids refrain from reporting the assault to the police as they don t want to taint their best friend s marriage with a criminal investigation. | Очень часто подружки невесты не сообщают о насилии в полицию, так как они не хотят портить свадьбу своей лучшей подруги уголовным расследованием. |
| In an attempt to taint the groups I support and intimidate other donors, they imply that my contributions are illegitimate or that I have somehow broken the law. | Пытаясь очернить поддерживаемые мной группы и запугать других доноров, они заявляют, что мои вложения вне закона, либо что я нарушил его. |
| But the outbreak appears to have ended less like the rogue wild boar that WHO bureaucrats predicted and more like a roasted pork tenderloin with apples and sage. | Но, похоже, что вспышка исчезла, причём, не как злой дикий кабан, появление которого предсказывали бюрократы ВОЗ, а, скорее, как жареная свинина с яблоками и шалфеем. |
| Lacking convictions, he could be everything to everybody from new left to center with any socialist taint concealed by the industrialist advisors who lent Schroeder a Blairite and Clintonian veneer. | Не имея достаточно твердых убеждений, он мог быть чем угодно для кого угодно, от новых левых до центристов, а его социалистическую окраску удачно прикрывали советники из числа промышленников, придававшиешие фигуре Шредера блейеровско клинтоновский оттенок. |
| Indeed, as early as a few years after the accident, data collected by Belarusan scientists flying helicopter surveys over the abandoned area showed rising numbers of wild boar, elk, and roe deer. | Ведь еще несколько лет после аварии, данные, собранные Беларусскими учеными облетающими заброшенные районы зоны вертолетами показали рост численности кабана, лося и косули. |
| Indeed, in areas outside the zone or nature reserves, populations of elk and wild boar underwent steep declines, as major socioeconomic changes after the fall of the Soviet Union worsened rural poverty and crippled wildlife management. | Действительно, в районах за пределами зоны отчуждения или заповедников, населения лося и кабана претерпели резкое снижение, так как крупные социально экономические изменения после распада СССР ухудшили нищету в сельских районах и покалечили систему природопользования. |
| However, some of us would not be satisfied until they found a way to taint his accomplishments, not because of something he did, or did not do, but because of something we believe him to be. | Однако некоторые из нас не могут успокоиться, не осквернив его достижений, не потому, что он что то сделал или не сделал, а из за того, что мы верим, что он кем то является. |
| There's also Japan's spookiest public park. I'm not sure if it's from the person who ran the park in the past, but outside the restaurant there's a statue of a mother and child and a giant statue of Prince Osu, plus a statue of a wild boar. | Не знаю, потому ли это, что раньше этим местом управлял человек, который управлял самым странным парком в Японии ( деревня Дарум ), но рядом с рестораном можно найти вот такие статуи мать с ребенком, гигантское изваяние Ямато Такэру , ну и, конечно, фигура дикого кабана. |
Related searches : Boar Bristle - Boar Thistle - Wild Boar - Boar Hunt - Roast Wild Boar
