Translation of "board director" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Board - translation :

доска

Board director - translation :

член совета директоров

Director - translation :

директор

Keywords : доску доске доска директоров правление директор режиссер режиссёр директором директора

Examples (External sources, not reviewed)

Mr. Muhammad Akram Khan, Director, Board of Investment, Pakistan	Г н Мухаммад Акрам Хан, Директор, Инвестиционный совет, Пакистан
British conductor Ian Shaw is on board as musical director.	Британский дирижер Иан Шоу будет музыкальным директором.
Ms. Indira Malwatte, Director Product Management, Export Development Board, Colombo	г жа Индира Мальватте, директор отдела управления продукцией, Совет по развитию экспорта, Коломбо
Mr. Darmawan Djajusman, Director of Investment Deregulation, Investment Coordinating Board, Indonesia	Г н Дармаван Джаджусман, Директор Управления дерегулирования инвестиций, Инвестиционный координационный совет, Индонезия
The Executive Director is selected and hired by the GNOME Board of Directors.	Исполнительный директор выбирается и нанимается Советом директоров GNOME.
The Executive Director recommends that the Executive Board approve the following draft decision	Директор исполнитель рекомендует Исполнительному совету утвердить следующий проект решения
There would be a small interim Governing Board and an interim Director General.	В этом случае будет создано небольшое временное Правление и утвержден пост временного Генерального директора.
The Executive Director thanked the members of the Board for their support for her appointment as the fifth Executive Director of UNICEF.	Директор исполнитель поблагодарила членов Совета за то, что они поддержали ее назначение в качестве пятого Директора исполнителя ЮНИСЕФ.
The Executive Board adopted decision 2005 25 Report of the Executive Director for 2004.	Исполнительный совет принял решение 2005 25 о докладе Директора исполнителя за 2004 год.
3. Opening statements by the Chairman of the Executive Board and the Executive Director.	3. Вступительные заявления Председателя Правления и Директора исполнителя.
Furthermore, one Bureau Director (currently Director of the Bureau for Asia and the Pacific) will participate in the Board on a rotating basis.	Кроме того, на принципах ротации в работе Совета будет принимать участие один из директоров бюро (в настоящее время директор Азиатско Тихоокеанского бюро).
The Board instructed the Acting Executive Director to report at the next session of the Board on the progress of the task force.	Совет поручил исполняющему обязанности Директора исполнителя представить на следующей сессии Совета доклад о ходе работы целевой группы.
Since May 2006, Wang has been elected as a Director of the Board of Sinopec.	С мая 2006 года был избран в совет директоров в Sinopec.
UNITAR is governed by a Board of Trustees and is headed by an Executive Director.	ЮНИТАР управляется Советом попечителей и возглавляется директором исполнителем.
The Secretary of the Board shall be the Assistant Secretary General, Executive Director of UNOPS.	Секретарем Совета будет являться помощник Генерального секретаря Директор исполнитель УОП ООН.
In the light of article 4.2. of the statute, the Board recommended that the Acting Executive Director be appointed to the position of Executive Director.	С учетом статьи 4.2 статута Совет рекомендовал назначить исполняющего обязанности Директора исполнителя на должность Директора исполнителя.
66. The Board noted that the post of Executive Director became vacant in January 1992, and that of the Deputy Executive Director in May 1992.	66. Комиссия отметила, что должность Директора исполнителя стала вакантной в январе 1992 года, а должность заместителя Директора исполнителя в мае 1992 года.
The Executive Board mandated the Director to implement the fund raising strategy, which extends beyond 2006.	Этот мандат выходит за пределы 2006 года.
Mr. Rizar Idomo Nazaroedin, Director of Bilateral and Multilateral Cooperation, Investment Coordinating Board (BKPM), Jakarta, Indonesia	Г н Ризар Идомо Назаредин, директор по вопросам двустороннего и многостороннего сотрудничества, Совет по координации инвестиций (БКПМ), Джакарта, Индонезия
This Board of Directors appoints a director for the cooperative. His tasks are the follow ing ones	Проект Тасис финансировал приобретение оборудования (тракторов, плугов, уборочного оборудования).
Under item 8, the Board had before it two progress reports by the Director General on the	О СОТРУДНИЧЕСТВЕ С ПРОГРАММОЙ РАЗВИТИЯ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ (пункт 8)
The Board also requested the Director General to submit to the Conference revisions to the original proposal.	Совет также просил Генерального директора представить Конференции пересмотренные варианты первоначального предложения.
Ms. Virginia Vargas, Founding Director and Executive Board Member of the Centre for Peruvian Women Flora Tristan	Г жа Виржиния Варгас, директор основатель и член Исполнительного совета Центра перуанских женщин Флора Тристан
Board decision IDB.30 Dec.12 on the terms and conditions of appointment of the Director General	Решение IDB.30 Dec.12 Совета о сроке и ус ловиях назначения Генерального директора.
The Secretary of the Board will be the Assistant Secretary General, Executive Director of United Nations OPS.	Секретарем Совета будет являться помощник Генерального секретаря Директор исполнитель УОП Организации Объединенных Наций.
(a) To participate in the formulation of policy recommendations by the Executive Director to the Executive Board	а) участие в разработке рекомендаций Директора исполнителя Правлению в отношении политики
Mr. YUMKELLA (Director General designate) said that he felt humbled and honoured to be standing before the Board as its chosen candidate as Director General of UNIDO.	Г н ЮМКЕЛЛА (будущий Генеральный дирек тор), выступая перед Советом в качестве кандидата, избранного на должность Генерального директора ЮНИДО, говорит, что он преисполнен кротости и гордости.
The Executive Director recommends that the Executive Board adopt the programme of work for Executive Board sessions in 2006, subject to revisions as appropriate during the year.	Директор исполнитель рекомендует Исполнительному совету утвердить программу работы сессий Исполнительного совета в 2006 году с учетом любых поправок, которые могут быть внесены в течение года.
The Board warmly welcomed Mr. Sverre Lodgaard as the new Director of UNIDIR, appointed by the Secretary General on 1 November 1992, after consultations with the Board.	Совет тепло приветствовал нового Директора ЮНИДИР г на Сверре Лодгорда, назначенного на этот пост Генеральным секретарем 1 ноября 1992 года после консультаций с Советом.
The Executive Director is also responsible for the management of financial activities in connection with a Committee on Contracts, a Property Survey Board and a Publications Board.	Директор исполнитель отвечает также за управление финансовой деятельностью в связи с Комитетом по контрактам, Инвентаризационным советом и Издательским советом.
Murthy serves as an independent director on the corporate board of HSBC and has served as a director on the boards of DBS Bank, Unilever, ICICI and NDTV.	Нараяна Мурти независимый директор в совете директоров компании HSBC и директор в советах директоров DBS Bank , Unilever , ICICI и NDTV .
Matthew Vaughn came on board as director in February 2005, but left due to the rushed production schedule.	Мэттью Вон поднялся на борт в качестве режиссёра в феврале 2005 года, но оставил проект из за напряжённого графика.
The Director of the Division for the Advancement of Women participated in the Executive Board meetings in 2004.	Директор Отдела по улучшению положения женщин принимала участие в заседаниях Исполнительного совета в 2004 году.
The Board had before it a conference room paper on fundraising activities, which was introduced by the Director.	Совет имел в своем распоряжении документ зала заседаний, посвященный деятельности по мобилизации средств, который был внесен на рассмотрение Директором.
Board decision IDB.30 Dec.11 on the recommendation of a candidate for the post of Director General	Решение IDB.30 Dec.11 Совета о реко мендации в отношении кандидата на должность Генерального директора
He and the Board welcomed and looked forward to working closely with Ms. Veneman as the new Executive Director.	Он и Совет приветствовали это предложение и выразили надежду на тесное сотрудничество с г жой Виниман на должности нового Директора исполнителя.
The UNDP Administrator is the Managing Director of UNCDF, and reports on UNCDF to the UNDP UNFPA Executive Board.	Администратор ПРООН выполняет функции Директора распорядителя ФКРООН и подотчетен Исполнительному совету ПРООН ЮНФПА за деятельность ФКРООН.
The PRESIDENT welcomed the successful candidate for recommendation by the Board as the new Director General, Mr. Kandeh Yumkella.	ПРЕДСЕДАТЕЛЬ приветствует г на Кандеха Юмкеллу, кандидатуру которого Совет будет реко мендовать на должность Генерального директора.
The Director informed the Board of plans for a new INSTRAW series of papers entitled New voices new perspectives .	Директор сообщила Совету о планах издания новой серии документов МУНИУЖ под названием Новые голоса новые перспективы .
The Board had before it the proposed workplan and operational budget for 2006, which was introduced by the Director.	Совет имел в своем распоряжении предлагаемый план работы и оперативный бюджет на 2006 год, который был внесен на рассмотрение Директором.
The Executive Director is appointed by the Secretary General of the United Nations in consultation with the Executive Board.	Директор исполнитель назначается Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций в консультации с членами Правления.
29. The Board considered the request of the Acting Executive Director for guidance on the nomination of additional Trustees.	29. Совет рассмотрел просьбу исполняющего обязанности Директора исполнителя о даче указаний относительно назначения дополнительных попечителей.
We didn't get our authority from the board of selectmen or the emergency management director or the United Way.	Мы просто начали отвечать на вопросы и принимать решения, потому что кто то должен был этим заниматься.
Furthermore, the Board requested the Director General quot to continue his efforts and dialogue to implement fully the Agreement and to keep the Board informed of any significant developments quot .	Кроме того, Совет предложил Генеральному директору quot продолжить его усилия и диалог, направленные на полное осуществление Соглашения, и информировать Совет о любых значительных событиях quot .
The group recommended that the number, type and duties of board positions held by an individual director should be disclosed.	Группа рекомендовала раскрывать информацию о числе и видах должностей в совете директоров, занимаемых отдельными директорами, а также о выполняемых ими обязанностях.

Показать эту страницу на русском языке