Translation of "boil down" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| China s Iranian interests boil down to economics. | Китайский интерес к Ирану сводится к экономике. |
| Boil the news down to a hundred words. | Сократи новость до ста слов. |
| Boil the soup down until it becomes thick. | Дай супу выкипеть, пока он не загустеет. |
| All my political ideas boil down to a similar formula political federation or decentralization. | Все мои политические идеи сводятся к аналогичной формуле политическая федерация или децентрализация . |
| Boil some water. | Вскипяти немного воды. |
| Boil some water. | Вскипятите воды. |
| Boil some water. | Вскипяти воды. |
| Boil one egg. | Сварите одно яйцо. |
| Boil one egg. | Свари одно яйцо. |
| Boil the water. | Вскипяти воду. |
| Boil the water. | Вскипятите воду. |
| Regardless of which new technologies arise, however, education will boil down to teachers and students. | Независимо от того, какие новые технологии появляются, образование, тем не менее, всегда будет сводиться к преподавателям и студентам. |
| I'll boil you the potatoes. | Я сварю тебе картошки. |
| This makes my blood boil. | Это заставляет мою кровь кипеть. |
| The water began to boil. | Вода начала закипать. |
| SDRs are highly complicated and difficult to grasp, but they boil down to the international creation of money. | СПЗ очень сложны и их довольно непросто понять, но они сводятся к международной эмиссии денег. |
| And so, to boil it all down, simplicity is about living life with more enjoyment and less pain. | Таким образом, всё сводится к тому, что простота говорит нам о том, что жизнь должна содержать больше удовольствия и меньше боли. |
| Bring the water to a boil. | Доведите воду до кипения. |
| Water will boil if heated enough. | Вода закипит при достаточном нагревании. |
| Please boil an egg for me. | Свари мне яйцо, пожалуйста. |
| I'll boil the potatoes for you. | Я сварю для тебя картошку. |
| You may need to boil water. | Вам, возможно, придется кипятить воду. |
| We boil water to cook spaghetti. | Мы кипятим воду, чтобы приготовить спагетти. |
| The water is beginning to boil. | Вода закипает. |
| On the other hand, talk of military intervention which, under the circumstances, would largely boil down to air strikes is cheap. | С другой стороны, разговоры о военной интервенции которая при данных обстоятельствах будет в основном сведена к ударам с воздуха будет недостаточной. |
| Your blood tries to boil. It's called vaporization. | Ваше тело пытается вскипеть. Это называется испарение. |
| Boil it up a little longer, Agatha Mikhaylovna.' | Еще поварите, Агафья Михайловна. |
| It made my blood boil to hear that. | Я был крайне возмущен это слышать. |
| Would you please boil an egg for me? | Не мог бы ты сварить яйцо для меня? |
| I cannot boil water. There is no gas. | Я не могу вскипятить воду. Нет газа. |
| And I think you could boil this poem down to saying, Some days you eat the bear, other days the bear eats you. | Мне кажется, это стихотворение можно свести к одной фразе Иногда ты съедаешь медведя, иногда медведь съедает тебя . |
| It takes about ten minutes to boil an egg. | Чтобы сварить яйцо, нужно около десяти минут. |
| Bring a large pot of water to a boil. | Доведите до кипения большую кастрюлю с водой. |
| If they ever calm down, interest rates will shoot up, and that could well bring the global economy s simmering imbalances to a raging boil. | Если они когда нибудь успокоятся, то процентные ставки взлетят, а это вполне может довести тлеющий дисбаланс мировой экономики до яростного кипения. |
| The criticisms of this attitude boil down to a simple question Who is better equipped than I am to make choices about my welfare? | Критика данной идеи сводится к простому вопросу Кто лучше меня знает, что мне нужно для моего благополучия? |
| Worries about globalization and the computer revolution ultimately boil down to the same thing, because globalization is mostly a consequence of new information technology. | Опасения, связанные с глобализацией и компьютерной революцией по сути, сводятся к одной проблеме, так как глобализация лишь следствие новых информационных технологий. |
| I cannot even boil water, much less roast a turkey. | Я даже воды не могу вскипятить, не говоря уж о том, чтобы поджарить индюшку. |
| You boil water to kill all the microbes in it. | Воду кипятят, чтобы убить в ней всех микробов. |
| It takes only three minutes for the water to boil. | Вода закипает всего за три минуты. |
| One hopes that this task has been made slightly simpler by the publication of a book in which the Copenhagen Consensus economists boil down their insights. | Хочется надеяться, что эту задачу может немного облегчить публикация книги, в которой экономисты Копенгагенского консенсуса излагают свои соображения. |
| Cover the potatoes with cold water and bring to the boil. | Залейте картофель водой и доведите до кипения. |
| Tom showed Mary how to boil water in a paper cup. | Том показал Мэри, как вскипятить воду в бумажном стаканчике. |
| The water will come to a boil in 5 minutes or so. | Вода закипит минут через пять. |
| You can practically see the blood of US officials boil when they discuss it. | У американских должностных лиц буквально закипает кровь, когда заходит речь об этом телеканале. |
| When you were younger, you cared about the whole world, and at some point somebody said you had to pick an issue, you had to boil your love down to an issue. | Когда мы были молодыми, мы любили весь мир, и в какой то момент нам сказали, что надо выбрать тему что любовь должна сосредоточиться на чем то. |
Related searches : Boil It Down - Boil Up - Rolling Boil - Boil Out - Boil Water - Boil Dry - Rapid Boil - Boil Wash - Boil Point - Boil Away - Boil Smut - Delhi Boil - Aleppo Boil
