Translation of "boil over" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Boil some water. | Вскипяти немного воды. |
| Boil some water. | Вскипятите воды. |
| Boil some water. | Вскипяти воды. |
| Boil one egg. | Сварите одно яйцо. |
| Boil one egg. | Свари одно яйцо. |
| Boil the water. | Вскипяти воду. |
| Boil the water. | Вскипятите воду. |
| I'll boil you the potatoes. | Я сварю тебе картошки. |
| This makes my blood boil. | Это заставляет мою кровь кипеть. |
| The water began to boil. | Вода начала закипать. |
| Bring the water to a boil. | Доведите воду до кипения. |
| Water will boil if heated enough. | Вода закипит при достаточном нагревании. |
| Please boil an egg for me. | Свари мне яйцо, пожалуйста. |
| I'll boil the potatoes for you. | Я сварю для тебя картошку. |
| You may need to boil water. | Вам, возможно, придется кипятить воду. |
| We boil water to cook spaghetti. | Мы кипятим воду, чтобы приготовить спагетти. |
| The water is beginning to boil. | Вода закипает. |
| China s Iranian interests boil down to economics. | Китайский интерес к Ирану сводится к экономике. |
| Your blood tries to boil. It's called vaporization. | Ваше тело пытается вскипеть. Это называется испарение. |
| Boil it up a little longer, Agatha Mikhaylovna.' | Еще поварите, Агафья Михайловна. |
| It made my blood boil to hear that. | Я был крайне возмущен это слышать. |
| Boil the news down to a hundred words. | Сократи новость до ста слов. |
| Boil the soup down until it becomes thick. | Дай супу выкипеть, пока он не загустеет. |
| Would you please boil an egg for me? | Не мог бы ты сварить яйцо для меня? |
| I cannot boil water. There is no gas. | Я не могу вскипятить воду. Нет газа. |
| Resentment against the advanced economies, which account for a vastly disproportionate share of global pollution and commodity consumption, could boil over. | Недовольство бедных стран странами с развитой экономикой, которые захватили непропорционально большую долю глобального потребления и обеспечивают значительную долю мирового загрязнения окружающей среды, может выплеснуться наружу. |
| It takes about ten minutes to boil an egg. | Чтобы сварить яйцо, нужно около десяти минут. |
| Bring a large pot of water to a boil. | Доведите до кипения большую кастрюлю с водой. |
| So long has the country been in crisis, indeed, that the question is no longer if it may boil over, but when. | Страна так давно находится в этом состоянии, что вопрос уже не в том, что ситуация может выйти из под контроля, а в том, когда это произойдет. |
| If trade frictions do boil over, policymakers may look back on today s currency wars as a minor skirmish in a much larger battle. | Если торговые трения действительно накалят ситуацию, то политики, принимающие решения, смогут вспомнить о сегодняшних валютных войнах как о незначительных стычках в гораздо более масштабной битве. |
| I cannot even boil water, much less roast a turkey. | Я даже воды не могу вскипятить, не говоря уж о том, чтобы поджарить индюшку. |
| You boil water to kill all the microbes in it. | Воду кипятят, чтобы убить в ней всех микробов. |
| It takes only three minutes for the water to boil. | Вода закипает всего за три минуты. |
| Cover the potatoes with cold water and bring to the boil. | Залейте картофель водой и доведите до кипения. |
| Tom showed Mary how to boil water in a paper cup. | Том показал Мэри, как вскипятить воду в бумажном стаканчике. |
| The water will come to a boil in 5 minutes or so. | Вода закипит минут через пять. |
| Combine water, bulghur, and salt in saucepan, bring to boil, and cook over high for 20 30 minutes until tender and most of the water has evaporated. | Смешайте воду, булгур и соль и вылейте данную смесь в кастрюлю, доведите до кипения и варите на большом огне в течение 20 30 минут, пока большая часть воды не выпарится и смесь не приобретёт нежную консистенцию. |
| You can practically see the blood of US officials boil when they discuss it. | У американских должностных лиц буквально закипает кровь, когда заходит речь об этом телеканале. |
| All my political ideas boil down to a similar formula political federation or decentralization. | Все мои политические идеи сводятся к аналогичной формуле политическая федерация или децентрализация . |
| Indeed, if global leaders from multilateral organizations, governments, the private sector, and civil society groups seize opportunities for closer cooperation, long simmering risks can be cooled before they boil over. | Действительно, если мировые лидеры со стороны многосторонних организаций, правительств, частного сектора и групп гражданского общества используют возможности для более тесного сотрудничества, затяжные риски могут быть охлаждены прежде, чем они закипят. |
| Regardless of which new technologies arise, however, education will boil down to teachers and students. | Независимо от того, какие новые технологии появляются, образование, тем не менее, всегда будет сводиться к преподавателям и студентам. |
| But the composed manner in which they delivered their remarks belied their countries long simmering tensions over the islands, which have come to a near boil in the last few months. | Однако сдержанная манера, в которой они доносят свои замечания, противоречит существующей между этими странами затяжной напряженности по вопросу принадлежности островов, которая за последние месяцы практически достигла точки кипения. |
| And then they'd tow the sharks back to Purteen Harbor, boil them up, use the oil. | После акул буксировали в гавань Пуртин, там варили, добывали масло. |
| The meeting s timing is fortunate, because a number of critical Asian issues are coming to a boil. | Выбор времени проведения саммита выбран удачно, потому что многие критические азиатские проблемы уже закипают. |
| Done! Now I just have to set it to simmer so it doesn't boil before everybody comes. | Готово! Теперь мне надо лишь поставить его на медленный огонь, чтобы он не закипел до того, как все придут. |
Related searches : Boil Up - Rolling Boil - Boil Out - Boil Water - Boil Dry - Rapid Boil - Boil Wash - Boil Point - Boil Away - Boil Smut - Delhi Boil - Aleppo Boil - Boil Down
