Translation of "boot up" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| My computer won't boot up. | Мой компьютер не загружается. |
| The dog chewed up my boot. | Собака сжевала мой ботинок. |
| My computer doesn't boot up anymore. | У меня компьютер перестал загружаться. |
| My computer crashed and now it won't boot up. | Мой компьютер отключился и теперь не хочет загружаться. |
| My luggage is in the boot. | Мои вещи в багажнике. |
| And they are environmentally dirty to boot. | И кроме того, они являются экологически грязными. |
| Will Free Basics get the boot in India? | Запретят ли Free Basics в Индии? |
| Nepal gives Canadian man the boot over controversial tweets | За провокационные сообщения в Twitter канадца вышвырнули из Непала |
| This boot is crap because it is from China. | Этот ботинок дерьмовый, потому что он из Китая. |
| blu_pn After the Marine boot camp accident happened, so many people expressed utter shock toward boot camps and their self discipline by extreme training. | blu_pn После того, как произошел несчастный случай в морском учебном лагере, множество людей испытали чрезвычайный шок по отношению к учебным лагерям для новобранцев и их самодисциплине, подверженой экстремальным тренировкам. |
| Fortunately, enough was accomplished in Copenhagen to re boot the process. | К счастью, в Копенгагене было достигнуто решение о возобновлении процесса. |
| It is time that Israel took its boot off Gaza s windpipe. | Израилю пора убрать свой сапог с горла Палестины. |
| At boot time, this is SYS C, if it exists, otherwise SYS . | Обычно, SYS Libs DEVS , указывающее на директорию, содержащую драйвера. |
| I grew up in a country surrounded by a general state of suspicion, protected by militarism, sunken and crushed under an olive green boot. | Я выросла в стране, окружённой общим состоянием подозрения, защищённой милитаризмом, вбитой в землю оливково зелёным сапогом. |
| A wife is not a boot. You can't just kick her off. | Жена не сапог с ноги не скинешь. |
| At boot time, this is SYS Devs if that directory exists, otherwise SYS . | Обычно, SYS Devs L, указывающее на директорию, содержащую хэндлеры. |
| At boot time, this is SYS Libs if that directory exists, otherwise SYS . | Обычно, SYS L C , указывающее на директорию, содержащую команды Shell. |
| Since China officially recognized Internet addiction as a clinical disorder in 2008, hundreds of boot camps have been set up to treat the addiction problem. | С 2008 года, когда власти КНР официально признали интернет зависимость заболеванием, были учреждены сотни учебных центров для лечения зависимости. |
| So, at September s summit, leaders will be asked to re boot the diplomatic process. | Поэтому, на сентябрьском саммите лидерам будет предложено перезагрузить дипломатический процесс. |
| One major challenge to the boot strap approach is developing cheap and durable batteries. | Одной значительной трудностью в принципе опоры на собственные силы является разработка дешевых и долговечных аккумуляторных батарей. |
| Image of Boot Camp in South Korea. Unrelated to the camp responsible for the accident. | Учебный лагерь для новобранцев в Сеуле, несвязанный с тем, который несет ответственность за несчастный случай. |
| Once such technologies have been perfected, we can turn our attention to developing a boot strap business model. | Как только такие технологии будут усовершенствованы, мы можем обратить наше внимание на развитие бизнес модели по принципу опоры на собственные силы . |
| People are pissed off, I get it there's nothing they like better than giving the enemy the boot. | Люди обозлены, я понимаю, их хлебом не корми дай, подбрось врага. |
| Monks find their life s meaning in a most austere environment, and military boot camps are thought to build character. | Монахи находят свой смысл жизни в самых суровых условиях, и считается, что военные учебные лагеря формируют характер. |
| Yet, by doing so, he may have made himself less popular, and is being accused of elitism to boot. | Однако, подобным образом, он потерял часть популярности и стал обвиняться в пособничестве элите. |
| But that re boot must start now, and the UN, specifically the General Assembly, is the place to begin. | Но это возобновление должно начаться сейчас, и ООН, в особенности Генеральная Ассамблея, является тем местом, где это необходимо сделать. |
| Now, you have the genome and you say to yourself, So, if I plug this synthetic genome if I pull the old one out and plug it in does it just boot up and live? | И когда вы получили этот геном, вы можете задаться вопросом, Что будет, если я заменю старый геном на этот синтетический, приживется ли он? |
| He noted the emphasis that it put on rule via boot on the face techniques and puritanical distaste for pleasure. | Он отметил особенный упор, сделанный автором на правление в духе наступить сапогом на горло и пуританское отвращение к наслаждению. |
| I only think that I am indifferent in reality I either love or hate, and with uncommon vehemence to boot. | Это мне только кажется, что я нейтрален на самом деле я либо люблю, либо ненавижу, да еще на редкость страстно, в придачу. |
| To boot, we are told that government is so clever that it might even make money on the whole affair. | Вдобавок нам говорят, что правительство настолько умно, что оно сможет даже заработать на этом процессе. |
| Furthermore, the boot camp has misleading used the marine corps's name, despite they have no link with the armed forces. | Более того, учебный лагерь вводил людей в заблуждение, используя имя корпуса морской пехоты, несмотря на то, что у них нет никакой связи с вооруженными силами. |
| The man ran into the room wearing a boot on his head, shouted a bunch of gibberish, and promptly exited. | В комнату вбежал человек с башмаком на голове, выкрикнул какую то чушь и внезапно вышел. |
| 'You've not looked us up for a long time, sir,' said one of the attendants as, holding up Levin's foot, he bored a hole in the heel of his boot. 'Since you left we have had no gentleman who is such a master at it as you! | Давно не бывали у нас, сударь, говорил катальщик, поддерживая ногу и навинчивая каблук. После вас никого из господ мастеров нету. |
| To boot, we have been told that government is so clever that it might even make money on the whole affair. | Вдобавок нам говорят, что правительство настолько умно, что оно сможет даже заработать на этом процессе. |
| But I do think that modern macroeconomists need to be rounded up, on pain of loss of tenure, and sent to a year long boot camp with the assembled monetary historians of the world as their drill sergeants. | Однако я действительно полагаю, что современные макроэкономисты должны быть, под страхом потери своей должности, собраны все вместе и отправлены на год в учебный лагерь со всеми историками денежно кредитных отношений мира в качестве их сержантов инструкторов. |
| And they might be a nurturing god. They might be boot strapping life on planets, trying to terra form and spread civilization. | Можно быть богом воспитателем подтягивать к своему уровню жизнь на планетах, пытаться терраформировать их и нести цивилизацию. |
| She was actually sexually assaulted in boot camp and went on to co organize a group called the Service Women's Action Network. | В лагере на нее было совершено сексуальное нападение, и она учредила группу, которая называется Активная группа женщин военнослужащих. |
| This boot strap approach is based on the use of photovoltaics a simple, universal, and scalable technology that is easy to maintain. | Этот принцип опоры на собственные силы базируется на использовании устройства для преобразования световой или солнечной энергии в электроэнергию простая, универсальная и расширяемая технология, которую легко содержать. |
| Up, up, up. | Вверх, вверх, вверх. |
| That was the origin of the thing that became Independent Diplomat, the world's first diplomatic advisory group and a non profit to boot. | Это стало началом того, что позже превратилось в Независимого Дипломата , первую в мире организацию, занимающуюся дипломатическим консультированием, и вдобавок некоммерческую. |
| For several days, there was a board meeting scheduled, where Venediktov was expected to get the boot, ending an entire era of Russian journalism. | На протяжении нескольких дней ожидалось заседание совета директоров, на котором, как предполагалось, объявят отставку Венедиктова, что стало бы концом целой эпохи российской журналистики. |
| In 2014, a 19 year old girl was tortured to death during an internet addiction boot camp organized by her school in Henan province. | В 2014 году 19 летняя девочка была замучена до смерти в учебном центре для лечения интернет зависимости, организованном её школой в провинции Хэнань. |
| Do they keep vodka for sale?' said the soldier who had at last succeeded in dragging off one wet boot together with a blackened stocking. | Разве у них продажная водка? сказал солдат, стащив, наконец, с почерневшим чулком намокший сапог. |
| That's the boot sector of an infected floppy, and if we take a closer look inside, we'll see that right there, it says, Welcome to the dungeon. | Это загрузочный сектор заражённой дискеты. И если мы посмотрим поближе, то увидим, что тут же написано Добро пожаловать в подземелье . |
| Put Up or Shut Up | Говорить или молчать? |
Related searches : Boot Up Time - Boot-up Process - Boot Process - Car Boot - Riding Boot - Rubber Boot - Gum Boot - Ski Boot - Hip Boot - Thigh Boot - Jodhpur Boot - Secure Boot - Boot Sequence
