Translation of "borough of manhattan" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Borough - translation :

Keywords : района грамоту Район районом району Манхэттене Манхэттен Манхэттена Манхеттен Манхеттена

Examples (External sources, not reviewed)

Cimiez borough in Nice by Patrice Semeria Public Domain	Район Симье в Ницце, фотограф Patrice Semeria общественное достояние
Shibam, the Manhattan of the desert, by photographer Michail Vorobyev.	Шибам, Манхеттен пустыни, фотограф Михаил Воробьёв.
It officially became a borough in 1921 and a town in 1938.	В 1938 году Синди был присвен статус города.
The Highline in Manhattan is very similar.	В Манхеттене тот же принцип.
Separate from the New York Public Library, it is composed of 63 branches throughout the borough.	Выделенная из нью йоркской публичной библиотеки, она составляет 63 отделения по всему городу.
The , M, , , and trains connect Queens and Brooklyn via Manhattan, while the , , and trains connect Queens to Manhattan only.	Пригородная Железная дорога Лонг Айленда управляется 20 ю станциями в Куинсе, с обслуживанием на Манхэттене, Бруклине и Лонг Айленде.
What's the fastest way to get to Manhattan?	Как быстрее всего мне добраться до Манхэттена?
This island is six times bigger than Manhattan.	Этот остров в шесть раз больше Манхэттена.
It was merged into Montreal on January 1, 2002, and is today part of the borough of Pierrefonds Roxboro.	1 января 2002 года город Пьерфон входит в состав Монреаля как часть муниципалитета Пьерфон Сенвиль.
The meeting takes place at Town Hall, in the center of Manhattan.	Встреча состоится в зале Town Hall в центре Манхэттена.
To help stimulate urban renewal in Lower Manhattan, David Rockefeller suggested that the Port Authority build a World Trade Center in Lower Manhattan.	Чтобы стимулировать реконструкцию других районов Манхэттена, Дэвид Рокфеллер предложил Управлению Портов построить торговый центр в Нижнем Манхэттене.
In September, Groves was appointed director of what became known as the Manhattan Project.	В сентябре бригадный генерал Лесли Р. Гровс младший был назначен руководителем проекта.
I met Mohyeldin before a recent public appearance in Manhattan.	Я встречалась с Мохайлдином до его последнего публичного выступления в Манхэттене.
Demographics As of the 2010 census, there were 31,275 people, 12,187 households, and 7,742 families residing in the city borough.	По данным переписи 2010 года в Джуно проживало 31 275 человек, имелось 11 501 домохозяйство и 7 600 семей.
Noisy protests began on this day in a number of other cheap restaurants in Manhattan.	Шумные протесты состоялись в этот день и у ряда других дешевых ресторанов Манхэттена.
Every Tuesday, a group of visually impaired photographers come together in Manhattan, New York City.	Каждый вторник в районе Манхэттана в Нью Йорке собирается группа слабовидящих фотографов.
After the Manhattan Project, the first sale of a private home in Los Alamos was made in 1965 by the US Government to William Overton, who bought a house on Manhattan Loop.	Во время Манхэттенского проекта поселение было закрытым, первый дом был продан в частное владение правительством США в 1965 Вильяму Овертону ().
The last training session was on Monday night, on the Manhattan side of the East River.	Последняя тренировка состоялась вечером в понедельник на манхэттенской стороне Ист Ривер.
The colony of New Amsterdam was centered at the site which would eventually become Lower Manhattan.	В 1625 году на южной оконечности Манхэттена было основано голландское поселение Новый Амстердам ().
The average rent for a Manhattan apartment is about 4,000 a month.	Средняя арендная плата за квартиру в Манхэттене составляет около четырёх тысяч долларов в месяц.
He has since purchased an apartment in Manhattan on Central Park West.	У него также имеется квартира в районе Центрального парка в Нью Йорке.
The city adopted the Commissioners' Plan of 1811, which expanded the city street grid to encompass all of Manhattan.	В 1811 году был разработан дальновидный генеральный план развития города, по которому сеть улиц была расширена, охватив весь Манхэттен.
In 1942, as part of the Manhattan Project, the University of Chicago conducted the first sustained nuclear chain reaction.	В рамках Манхэттенского проекта в Чикагском университете в 1942 году удалось добиться первых устойчивых ядерных цепных реакций (Чикагская поленница 1).
I was raised in downtown Manhattan in the early 1980s, two blocks from the epicenter of punk music.	Это было в начале 80 х в Нижнем Манхэттене, в двух кварталах от эпицентра музыкальной панк культуры.
At Arab American blog KABOBfest, author Sana explains the role Muslims have played in the history of Manhattan	В Арабо Американском блоге KABOBfest, Сана объясняет роль которую мусульмане сыграли в истории Манхетена
Local government Victoria is incorporated into 79 municipalities for the purposes of local government, including 39 shires, 32 cities, seven rural cities and one borough.	Для целей местного управления территория Виктории делится на 79 муниципалитетов, включая 39 графств, 32 города, 7 сельских городов и 1 боро.
Youth Theater teen group and attended the Spence School in Manhattan, graduating in 1994.	Она выступала в молодежном театре, а в 1994 году закончила Spence School на Манхэттене.
Of course, this history of Islam in lower Manhattan means little to the families of 9 11 victims who are protesting the proposed center.	Конечно, история Ислама в нижнем Манхеттене мало что значит для семей жертв 9 11 которые протестуют против создания центра.
Oppenheimer later invited him to become head of the Chemistry Division of the Manhattan Project, but Pauling refused, saying he was a pacifist.	Оппенгеймер впоследствии предлагал Полингу стать главой Химического подразделения ( Chemistry Division ) Манхэттенского проекта, но тот отказался, заявив, что он пацифист.
The Financial Secretary, Anthony Leung, last year boasted that Hong Kong would become Asia's Manhattan Plus.	Секретарь министерства финансов Энтони Люнг, хвастался в прошлом году, что Гонконг станет азиатским Манхэттеном Плюс .
A child stands in an organic garden on a roof in Brooklyn, overlooking the Manhattan skyline.	Девочка на крыше в Бруклине, где располагается огород по выращиванию органических продуктов.
Did the surge of anger that began in Tunisia crest in lower Manhattan, or is 2012 likely to see an escalation of the politics of dissent?	Достигнет ли волна гнева, поднявшаяся в Тунисе, своего пика в Нижнем Манхэттене, или в 2012 году мы увидим распространение политики разногласия?
Officials increased so called disorder training counterterrorism measures that involve moving large numbers of police officers quickly to focus on Lower Manhattan.	Власти увеличили количество так называемых тренировок на случай беспорядков контртеррористических мер, предусматривающих быстрое перемещение большого количества полицейских имея в виду Нижний Манхэттен.
lexinyt The guys whose pic I just tweeted experienced 9 11 in NYC on their first day of high school, in Manhattan.	lexinyt Ребята, чье фото я только что разместил, пережили 9 11 в Нью Йорке в свой первый школьный день в Манхеттене.
For this Parliament, in addition to the secular and ecclesiastical lords, two knights from each county and two representatives from each borough were summoned.	Кроме палаты лордов, в парламент были призваны по два рыцаря от каждого округа и по два представителя от каждого города.
Recall that the Occupy Wall Street protesters in 2011 took over lower Manhattan for two full months.	Напомним, что протестующие на Уолл стрит в 2011 году занимали нижний Манхэттен в течение двух полных месяцев.
New Yorkers, wealthy or not, living in lower Manhattan on September 11, 2001, were able to receive an average of 5,300 per family.	Жители Нью Йорка, проживавшие по состоянию на 11 сентября 2001 года в нижнем Манхэттене, получили, независимо от их уровня благосостояния, по 5300 долларов на семью.
The Jordan Valley and the hills of Judea and Samaria are, undoubtedly, strategic assets for a country whose width is that of the length of a Manhattan avenue.	Иорданская долина и холмы Иудеи и Самарии являются, несомненно, стратегическими активами для страны, ширина которой равняется длине авеню на Манхэттене.
And it turned out to be true. It was from Avenue C in downtown Manhattan, which was flooded.	А оказалось, снимок настоящий. Он был снят на Авеню С в южном Манхэттене, который затопило.
You have these rapidly emerging bike lanes all over the world. I lived in Manhattan for 15 years.	Во всём мире появляется всё больше велодорожек. Я жил 15 лет в Манхеттене.
Demonstrators at a BP gas station in Manhattan on May28, 2010 by Michael Dolan CC BY on Flickr	Видеомонтаж Pickwack33 состоит из фотографий с изображением последствий разливов нефти у побережья Мексиканского залива.
He was buried five days after his death on the eve of his 45th wedding anniversary at the Dissenter's burial ground in Bunhill Fields, in what is today in the Borough of Islington, London.	Через 5 дней после смерти в канун 45 й годовщины их с Катерин свадьбы, Блейк был предан земле на кладбище для сектантов (Dissenter s burial ground) в местечке Банхилл Филдс (Bunhill Fields), где были похоронены и его родители.
In fact, service and delivery providers in Manhattan, among others, would benefit from shorter travel times and fewer delays.	В действительности предприятия сферы услуг и службы доставки, расположенные в Манхэттэне, в числе прочих, получат выгоду от сокращения затрат времени на перевозки и уменьшения задержек.
On the night of June 11th, 2003, he climbed up to the edge of the fence on the Manhattan Bridge and he leaped to the treacherous waters below.	Вечером 11 июня, 2003 года он взобрался на ограждение Манхэттэнского моста и прыгнул в глубокие воды реки.
The racial makeup of the city borough was 69.4 White, 0.9 African American, 11.8 Native American, 6.1 Asian, 0.7 Pacific Islander, and 1.2 from other races, and 9.5 from two or more races.	белые 67,4 (в 1980 83,2 ) индейцы 11,4 азиаты 4,7 латиноамериканцы 3,4 афроамериканцы 0,8 Среднегодовой доход на душу населения составлял 26 719 долларов США (данные 2000 года).

Показать эту страницу на русском языке