Translation of "borrow a phrase" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| He doesn t dog whistle, to borrow a turn of phrase. | Он не использует метод собачьего свистка , чтобы позаимствовать оборот речи. |
| To borrow a phrase from the financial world, the euro is too big to fail. | Перефразируя выражение из финансового мира, евро слишком большой, чтобы обанкротиться. |
| Our animal spirits, to borrow a phrase made famous by John Maynard Keynes, are weakening. | Наша жизнерадостность , знаменитое выражение Джона Мейнарда Кейнса, ослабевает. |
| Is France s Republican Monarchy, to borrow a phrase from Jean François Revel, about to be overthrown? | Неужели французская республиканская монархия , выражаясь языком Жана Франсуа Ревеля, вот вот будет свергнута? |
| Migration is the side of globalization that, to borrow Oscar Wilde's phrase, dare not speak its name. | Миграция является одной из сторон процесса глобализации, которая, как сказал когда то Оскар Уайлд, ...не смеет назвать свое имя . |
| A phrase worth remembering | Основные положения |
| Adds a new phrase. | Добавляет новую фразу. |
| Adds a new phrase book. | Создаёт новую книгу фраз. |
| Imports a standard phrase book and adds its contents to the phrase book | Импортирует стандартную книгу фраз и добавляет её содержимое в текущую книгу фраз |
| Never borrow a car. | Никогда не одалживай машину. |
| You borrow a book. | Вы одалживаете книгу. |
| New Phrase | Новая фраза |
| With the first combo box, Selection of phrases in the phrase book , you specify which action is triggered by typing the shortcut of a phrase or by selecting a phrase in the Phrase Book menu or in the phrase book bar. | С помощью первого выпадающего списка, Выбор фразы в книге фраз, вы можете указать какое действие будет выполняться при наборе сокращения, соответствующего фразе, или выборе фразы в меню Книга фраз, или в панели книги фраз. |
| Instead of traditional homogeneous states, this Europe seeks to be a Community of Difference, a kind of People of Others, to borrow a phrase from the jurist Joseph Weiler. | Вместо традиционных однородных государств такая Европа хочет стать сообществом разнообразия , своего рода Разнообразным народом , если говорить словами Джозефа Вейлера. |
| Could I borrow a pencil? | Могу я одолжить карандаш? |
| Could I borrow a hammer? | Можно позаимствовать молоток? |
| May I borrow a pen? | Можно одолжить ручку? |
| Could I borrow a saw? | Можно взять вашу пилу? |
| May I borrow a ruler? | Можно линейку одолжить? |
| Can I borrow a pen? | Можно мне ручку одолжить? |
| Can I borrow a shirt? | Могу я одолжить рубашку? |
| Could I borrow a pen? | Могу я одолжить ручку? |
| Westminster System is merely a catch phrase. | Вестминстерская система для нас не более, чем броская фраза. |
| Phrase Books Edit... | Книги фраз Правка... |
| File New Phrase | Файл Новая фраза |
| New Phrase Book | Новая книга фраз |
| To borrow a phrase from Carrie Fisher, which is in my bio there I'll just toss it out again These days even instant gratification takes too long. | У Кэрри Фишер есть фраза я даже вставил ее в раздел о докладчике в буклете, скажу ее еще раз В наше время даже мгновенное удовольствие забирает слишком много времени! |
| I'd like to borrow a wrench. | Я хотел бы одолжить гаечный ключ. |
| The Phrase Books Menu | Меню Книги фраз. |
| File New Phrase Book | Файл Новая книга фраз |
| Saves the phrase book. | Сохраняет книгу фраз. |
| Import Standard Phrase Book | Импорт стандартной книги фраз |
| Excuse me, may I borrow a pen? | Простите, можно ручку одолжить? |
| Call up is a phrase that means to telephone. | Call up означает звонить по телефону. |
| That's a very common phrase where I come from. | Там, откуда я приехал, это выражение в большом ходу. |
| The Phrase Book Edit Window | Окно редактирования книги фраз |
| The phrase book edit window | Окно редактирования книги фраз |
| File Import Standard Phrase Book | Файл Импорт стандартной книги фраз |
| By using the menu entry Phrase Books Edit... you open the phrase book edit window. | Используя пункт меню Книги фраз Правка... вы можете открыть окно редактирования книги фраз. |
| Can I borrow your eraser for a moment? | Можно у тебя ластик на минутку одолжить? |
| Can I borrow your rubber for a moment? | Можно у тебя ластик на минутку одолжить? |
| Do you have a shovel I can borrow? | У тебя нет лопаты, которую я мог бы у тебя одолжить? |
| Do you have a pocketknife I can borrow? | Можете одолжить мне карманный нож? |
| Can I borrow this for a little while? | Можно мне позаимствовать это ненадолго? |
| Can I borrow this for a little while? | Можно мне это одолжить ненадолго? |
Related searches : A Borrow - Borrow A Car - Borrow A Book - Borrow A Loan - Phrase For Phrase - A Set Phrase - Turn A Phrase - Coin A Phrase - Borrow Funds - Borrow Debt - Borrow Capital
