Translation of "bottom up approach" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Even as the top down approach to tackling climate change is breaking down, a new bottom up approach is emerging. | Даже в то время, когда нисходящий подход в решении проблемы изменения климата терпит неудачу, возникает новый восходящий подход. |
| 5. Calls upon Governments to promote a bottom up participatory approach throughout the entire implementation process | 5. призывает правительства поощрять подходы, предусматривающие участие населения, по принципу снизу вверх в рамках всего процесса осуществления |
| Building Palestine From the Bottom Up | Создавая Палестину снизу вверх |
| So, in summary, I'm generating metabolic materials as a counterpoise to Victorian technologies, and building architectures from a bottom up approach. | Резюмируя, скажу, что я вырабатываю метаболические материалы в качестве противовеса викторианской технике и строю свою архитектуру по принципу снизу вверх . |
| It's specific. See, my thinking's bottom up. | Очень конкретные. Видите, мое мышление работает вверх тормашками. |
| So, bottom up materials actually exist today. | Материалы для принципа снизу вверх реально существуют сегодня. |
| Public relations 'vertical' vs bottom up initiatives | PR вертикаль против инициативы снизу |
| Instead of a single price for carbon, this bottom up approach is likely to produce a multiplicity of prices for carbon emissions. | Вместо единой цены за углерод, этот восходящий подход, вероятно, выработает множественность цен на выбросы углерода. |
| It requires democratic reform from the bottom up. | Ему требуется демократическая реформа на всех уровнях. |
| activism,bottom up,community,global issues,philanthropy,potential | activism,bottom up,community,global issues,philanthropy,potential |
| And that's the bottom billion, where we've heard today about a completely new approach to do it. | Это нижний миллиард , о котором мы уже слышали сегодня, о совершенно новом подходе к этому. |
| Keep your chin up, bitch, the May holidays approach! | Выше голову, сука, скоро майские праздники! |
| You see it will start from the bottom and go up and up and just reach.' | Ведь снизу пойдеть. Пойдеть, пойдеть и придеть. |
| Bottom | вид снизу |
| A Palestinian state will need to be built from the bottom up. | Палестинское государство нужно будет строить, меняя все коренным образом. |
| I'm working with architect Neil Spiller at the Bartlett School of Architecture, and we're collaborating with international scientists in order to generate these new materials from a bottom up approach. | Я работаю с архитектором Нилом Спиллером в архитектурной школе Бартлетт. Мы сотрудничаем с учеными нескольких стран с целью разработки материалов по принципу снизу вверх . |
| So cultural cohesion in Europe will have to grow from the bottom up. | Поэтому культурному единству в Европе придется расти снизу вверх. |
| It's got these fishing lures on the bottom. They're going up and down. | У неё есть приманки для рыб на брюхе. И они смещаются вверх и вниз. |
| Bottom Dollar | Последний доллар |
| This approach has ended up exacerbating the segregation of the poor. | Этот подход привел к усугублению сегрегации бедных. |
| Indeed, the Paper is a hodgepodge of illogic and half baked ideas that aims at launching a public debate on the issue, choosing a bottom up, rather than a top down approach. | Действительно, этот документ представляет собой солянку из нелогичностей и незрелых идей, и направлен он на то, чтобы открыть публичную дискуссию по этому вопросу, отдавая предпочтение инициативе снизу, а не распоряжениям сверху . |
| But the rise of interactive social networking has made financial innovation more bottom up. | В то же время, увеличение количества интерактивных социальных сетей перевернули финансовые новинки с ног на голову . |
| The time for bottom up change in the North may not be far off. | Не исключено, что время радикальных перемен на Севере не так уж и далеко. |
| Most importantly, IOMC advocates a bottom up approach which provides flexibility to organizations such as the IOMC to make their contribution to an international network aimed at strengthening information exchange on capacity building. | Еще более важно то, что МПБОХВ пропагандирует подход снизу вверх , который обеспечивает гибкость для таких организаций, как МПБОХВ, при обеспечении своего вклада в международную сеть с целью укрепления обмена информацией о создании потенциала. |
| Bottom, all 74. | Все нижние точки 74. |
| bottom up,business,collaboration,culture,economics,innovation,invention,media,open source,product design,sports,technology | bottom up,business,collaboration,culture,economics,innovation,invention,media,open source,product design,sports,technology |
| Competition is good, but unregulated competition typically ends up in a race to the bottom. | Конкурс это хорошо, но нерегулируемая конкуренция, как правило, заканчивается в гонке до дна. |
| Dengan demikian, kebangkitan pendekatan bottom up dalam perjuangan melawan perubahan iklim merupakan kemajuan yang berharga. | В целом, появление восходящего подхода в борьбе с изменением климата, является важным шагом вперед. |
| This model contains six flavors of quarks (), named up (), down (), strange (), charm (), bottom (), and top (). | В силу неизвестных пока причин, кварки естественным образом группируются в три так называемые поколения (они так и представлены в таблице). |
| You re not sure you re at the bottom of the sea, until you can start going up. | Невозможно понять, что опустился на самое дно, пока не начнёшь подниматься . |
| The bottom one? Yellow. | А нижняя стрелка? Желтым. |
| View New Bottom View | Вид Новый вид снизу |
| You've reached the bottom. | Ты достиг дна. |
| I touched the bottom. | Я достал дна. |
| I touched the bottom. | Я достала дна. |
| I touched the bottom. | Я достал до дна. |
| When you are at the bottom of the wave, you hit the bottom. | Тот, кто плывёт ниже волны, ударится о дно, |
| Pendekatan top down yang memandu upaya ini sejak tahun 1992 secara perlahan digantikan oleh model bottom up. | Нисходящий подход, который направлял усилия с 1992 года, постепенно заменяется восходящей моделью. |
| Try to end up with the tiles in numerical order, with the space in the bottom right | Попытайтесь выстроить фишки по возрастанию номеров, с пустым местом в нижнем правом углу |
| Stressing the importance of a comprehensive and balanced approach in implementation and follow up, | подчеркивая важное значение всеобъемлющего и сбалансированного подхода к осуществлению Декларации тысячелетия и последующим мерам, |
| The bottom line is this. | Основной момент здесь заключается в следующем. |
| Settings Bottom Screen Edge Mode | Настройка Нижняя сторона экрана |
| Sign at the bottom, please. | Распишитесь внизу, пожалуйста. |
| Can you touch the bottom? | Ты можешь достать до дна? |
| Mary bit her bottom lip. | Мэри прикусила нижнюю губу. |
Related searches : A Bottom-up Approach - Bottom-up - Bottom Up - Bottom Line Approach - Bottom-up Process - Bottom Up Perspective - Bottom-up Initiative - Bottom Up Movement - Bottom Up Governance - Bottom Up Procedure - Bottom-up Driven - Bottom Up Cost - Bottom Up Filling - Bottom Up Development
