Translation of "bounded interval" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Interval - translation :

Keywords : скорлупу ореха повелителем дурные бесконечности интервал антракте интервалом перерыва тритон

Examples (External sources, not reviewed)

A function is differentiable on an interval if it is differentiable at every point within the interval.	Тогда в каждом фиксированном базисе такое отображение можно рассмотреть как функцию нескольких переменных.
Japan is bounded by water on every side.	Япония со всех сторон окружена водой.
It was an interval of rest and oblivion.	Был период отдыха, и он забылся.
QQIC (Querier's Query Interval Code) This code is used to specify the Query Interval value (in seconds) used by the querier.	QQIC (Код интервала запроса, Querier s Query Interval Code) значение поля указывает интервал между запросами (Query Interval), используемый запрашивающим.
Mumbai is bounded by the Arabian Sea to the west.	На Мумбаи приходится 40 всей внешней торговли Индии.
When our ambition is bounded, it leads us to work joyfully.	Когда амбиции наши ограничены, мы работаем в удовольствие.
And if you walk faster, if I walk faster, it detects what's called the time interval, which is the interval between each heel lift.	И если идти быстрее, если я ускоряю шаг, то датчик устанавливает, так называемый временной интервал, то есть промежуток времени между каждым поднятием пятки,
Changes can always be proposed after a decent interval passes.	Поправки и изменения всегда можно предложить по прошествии достаточного периода времени.
After the half time interval, the game turned into an offensive slugfest.	После перерыва игра стала протекать на встречных курсах.
This implies an interval of two months between interest rate moves instead of the three month interval that has become standard ECB practice in the current interest rate cycle.	Это подразумевает интервал в два месяца между повышениями процентных ставок вместо трёхмесячного интервала, ставшего стандартной практикой ЕЦБ в текущем цикле повышения процентных ставок.
There was an interval between two races, so that nothing hindered the conversation.	Был промежуток между скачками, и потому ничто не мешало разговору.
These are the tests Birthday spacings Choose random points on a large interval.	Дни рождения (Birthday Spacings) выбираются случайные точки на большом интервале.
In 1996, in November, we formed the company Purple Moon which was a spinoff of Interval Research, and our chief investors were Interval Research, Vulcan Northwest, Institutional Venture Partners and Allen and Company.	В ноябре 1996 г. мы образовали компанию Purple Moon, самостоятельное отделение Interval Research, и нашими главными инвесторами были Interval Research, Vulcan Northwest, Institutional Venture Partners, а также Allen and Company.
'You must tell me all about it,' she said, rising. 'Come back in the next interval.'	Надо, чтобы вы мне это рассказали, сказала она, вставая. Приходите в тот антракт.
Pudong is bounded by the Huangpu River in the west and the East China Sea in the east.	Река Хуанпу огибает Пудун с запада, а с востока район омывается Восточно Китайским морем.
The interval between the messages was 5 7 minutes when Vladimir had probably tried to extinguish the fire.	Между посланиями перерыв в 5 7 минут, когда Игнатенко, очевидно, пытался тушить пожар.
Since .538 is within the interval 0.48, 0.54), the second symbol of the message must have been NEGATIVE.	10 of 0, 0.6) Our fraction of .538 is within the interval 0.48, 0.54) therefore the second symbol of the message must have been NEGATIVE.
Now 0.538 falls within the interval of the END OF DATA symbol therefore, this must be the next symbol.	Our fraction of .538 falls within the interval of the END OF DATA symbol therefore, this must be our next symbol.
This data type redefines the integer data type, which has arbitrary precision in ASN.1 but bounded precision in the SMI.	Этот тип данных переопределяет целочисленный тип данных, который имел произвольную точность в ASN.1, но ограниченную точность в SMI.
Vronsky, from the front row of the stalls, seeing his cousin, went to her box without waiting for the interval.	Увидав из своего кресла в первом ряду кузину, Вронский, не дождавшись антракта, вошел к ней в ложу.
During the interval Levin and Pestsov began a discussion on the merits and defects of the Wagnerian tendency in music.	В антракте между Левиным и Песцовым завязался спор о достоинствах и недостатках вагнеровского направления музыки.
It is bounded on the east by Osh Region, on the south, west and north by Tajikistan, and on the northeast by Uzbekistan.	Область граничит на юге, западе и северо западе с Таджикистаном, на севере с Узбекистаном, на востоке с Ошской областью.
In mathematical analysis and related areas of mathematics, a set is called bounded, if it is, in a certain sense, of finite size.	В математическом анализе, и прилегающих разделах математики, ограниченное множество множество, которое в определенном смысле имеет конечный размер.
Later, Georg Cantor (1873) proved their existence by a different method, that showed that every interval in the reals contains transcendental numbers.	Позже Георг Кантор (1873) показал их существование, используя другой метод, и обосновал, что любой интервал вещественного ряда содержит бесконечно много трансцендентных чисел.
During THE INTERVAL between dinner and the beginning of the evening party, Kitty experienced something resembling a young man's feelings before a battle.	Кити испытывала после обеда и до начала вечера чувство, подобное тому, какое испытывает юноша пред битвою.
This confirmed the unsuitability of the mean solar second of Universal Time as a measure of time interval for the most precise purposes.	Это подтвердило неприемлемость средней солнечной секунды Всемирного времени UT как единицы измерения для наиболее точных измерений.
South Asia is bounded on the south by the Indian Ocean and on land (clockwise, from west) by West Asia, Central Asia, East Asia, and Southeast Asia.	Южная Азия занимает территорию 4,5 млн км² (10 всей Азии и 3 всей суши мира), но её население составляет 40 населения Азии и 22 населения мира.
The constant creation of new needs when not bounded by a sense of how novelty fits into our lives may put us on a treadmill of joyless consumption.	Постоянное создание новых потребностей, в основе которых не лежат соображения о том, как эти новшества впишутся в нашу жизнь, может привести к механическому, безрадостному потреблению.
They're still bounded by legal goals and principles The teacher is accountable to the principal, the judge is accountable to an appellate court, the president is accountable to voters.	Они по прежнему будут связаны правовыми целями и принципами. Учитель отвечает перед директором школы, Судья отвечает перед апелляционным судом. Президент отвечает перед избирателями.
And so we began our lessons every single time tuning drums in particular, the kettle drums, or tympani to such a narrow pitch interval, so something like ...	Итак, мы начали наши занятия, каждый раз настраивая барабаны особенно литавры с малым интервалом, что то вроде...
The distance of the lightning can be calculated by the listener based on the time interval from when the lightning is seen to when the sound is heard.	Раскаты грома возникают из за того, что молния имеет значительную длину, и звук от разных её участков доходит до уха наблюдателя не одновременно.
In the first iteration, the end points of the interval which brackets the root are formula_10 and formula_11, so the midpoint is formula_12The function value at the midpoint is formula_13.	При данном сравнении, значения функции formula_11 в точках formula_12 и formula_13 можно не вычислять, достаточно вычислить только знаки функции formula_11 в этих точках, что требует меньшего машинного времени.
Over the next three centuries, as the benefits of instituting a monopoly over money creation became more widely recognized, a slew of central banks were established, one for each politically bounded economy.	В течение последующих трех веков, по мере того как преимущества установления монополии на выпуск денег получали все более широкое признание, было создано большое множество центральных банков, по одному для каждой политически ограниченной экономики.
Again, as on the previous occasion, he suddenly, without the least interval, felt thrown from the height of happiness, peace, and dignity into an abyss of despair, malevolence, and degradation.	Опять, как вчера, вдруг, без малейшего перехода, он почувствовал себя сброшенным с высоты счастья, спокойствия, достоинства в бездну отчаяния, злобы и унижения.
When our ambition is unbounded, it leads us to lie, to cheat, to steal, to hurt others, to sacrifice things of real value. When our fears are bounded, we're prudent we're cautious we're thoughtful.	Когда амбициям несть предела, мы лжем, обманываем, воруем и убиваем, жертвуя поистине ценными вещами. Когда страхи наши сдержаны, мы благоразумны, осторожны, внимательны.
They heard a shrill whistle in the distance, and after the two seconds' interval so familiar to sportsmen, another followed, and then a third, and after the third whistle came a cry.	Послышался дальний, тонкий свисток и, ровно в тот обычный такт, столь знакомый охотнику, чрез две секунды, другой, третий, и за третьим свистком уже слышно стало хорканье.
The thirty year interval between historic bridge failures was first highlighted by the work of Paul Sibly, who wrote a thesis on the subject, and his University of London advisor, A. C. Walker.	Впервые тридцатилетний промежуток между историческими разрушениями мостов был выдвинут на передний план в работе Пола Сибли, написавшего диссертацию на эту тему, и его консультанта из Лондонского университета А. К.
The thirty year interval between historic bridge failures was first highlighted by the work of Paul Sibly, who wrote a thesis on the subject, and his University of London advisor, A. C. Walker.	Впервые тридцатилетний промежуток между историческими разрушениями мостов был выдвинут на передний план в работе Пола Сибли, написавшего диссертацию на эту тему, и его консультанта из Лондонского университета А. К. Уолкера.
At length the door opened noisily and out bounded, spinning round and round in the air, Krak, Oblonsky's yellow spotted pointer, followed by Oblonsky himself with a gun in his hand and a cigar in his mouth.	Наконец дверь с грохотом отворилась, вылетел, кружась и повертываясь на воздухе, Крак, половопегий пойнтер Степана Аркадьича, и вышел сам Степан Аркадьич с ружьем в руках и с сигарой во рту.
The African plate is bounded on the northeast by the Arabian Plate, the southeast by the Indo Australian Plate, the north by the Eurasian Plate and the Anatolian Plate, and on the south by the Antarctic Plate.	USGS Understanding plate motions The geodynamics of the North American Eurasian African plate boundaries Cenozoic dynamics of the African plate with emphasis on the Africa Eurasia collision
It extends from the Arctic Ocean in the north to the Southern Ocean (or, depending on definition, to Antarctica) in the south and is bounded by Asia and Australia in the west and the Americas in the east.	Своим восточным краем океан омывает западные побережья Северной и Южной Америки, своим западным краем он омывает восточные побережья Австралии и Евразии, а с юга омывает Антарктиду.
Missouri is bounded on the north by Iowa on the east, across the Mississippi River, by Illinois, Kentucky, and Tennessee on the south by Arkansas and on the west by Oklahoma, Kansas, and Nebraska (the last across the Missouri River).	На севере Миссури граничит с Айовой, на востоке (по реке Миссисипи) с Иллинойсом, Кентукки и Теннесси, на юге с Арканзасом, на западе с Оклахомой, Канзасом и Небраской (с первыми двумя по реке Миссури).
Based on the design by army engineer Lt. Alexander Fraser, the British constructed a new city on a grid plan on delta land, bounded to the east by the Pazundaung Creek and to the south and west by the Yangon River.	Основываясь на плане армейского инженера лейтенанта Александра Фрейзера британцы построили новый город с правильной сеткой кварталов в дельте, на участке, ограниченном с востока рекой Пазундонг Крик, а с юга и запада рекой Янгон.
Geography The province is part of the Hoseo region, and is bounded to the west by the Yellow Sea, to the north by Gyeonggi do province, to the south by Jeollabuk do province, and to the east by Chungcheongbuk do province.	Провинция является частью региона Хосо, с запада омывается Жёлтым морем, на севере граничит с провинцией Кёнгидо, на юге с провинцией Чолла Пукто, на востоке с провинцией Чхунчхон Пукто.
Yet, when we take a step back, and look over the span of history, at what we might call the petroleum interval, it's a short period in history where we've discovered this extraordinary material, and then based a whole way of life around it.	Давайте оторвёмся от сегодняшнего дня и взглянем, сквозь масштаб всей протяжённости истории на наш период, который можно назвать нефтяным. Для истории это краткий период, во время которого мы открыли необычайный материал и построили на его основе целый образ жизни.

Показать эту страницу на русском языке