Translation of "bowel preparation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I have not had a bowel movement for a week. | Я неделю не ходил в туалет по большому. |
| Project preparation fund | Совместное финансирование. |
| When the balance tilts too far toward inflammation, inflammatory bowel disease can result. | Если равновесие слишком сильно нарушается в сторону воспаления, это может приводить к воспалительным заболеваниям кишечника. |
| 4.1 Responsibility for preparation | 4.1 Система ответственности за разработку |
| Preparation of the sauce | Приготовление соуса |
| (d) Preparation of final submission documents | d) подготовка документов к окончательному представлению |
| (d) Preparation of final submission documents | d) Подготовка документов к окончательному представлению |
| Guerilla Preparation (Persiapan Gerilya) by Dullah. | Подготовка к партизанской войне (Persiapan Gerilya), художник Дуллах (Dullah). |
| One was growing out the front and it had already erupted, and it latched onto the bowel. | Один вырос спереди и уже прорвался, добравшись до кишки. |
| The website Regeneración describes the preparation process | Веб сайт Regeneración описывает процесс готовки |
| But this requires careful preparation, adjustment and management. | Но для этого необходима осторожная подготовка, внесение поправок и руководство. |
| This was in preparation for a merger and acquisition. | Это была презентация о слиянии и приобретении. |
| This dimension also involves preparation for dealing with crises. | К данному измерению также относится подготовка к борьбе с кризисами. |
| Unfortunately, governments often put different priorities ahead of disaster preparation. | К сожалению, правительства часто ставят иные приоритеты вместо работы по подготовке к стихийным бедствиям. |
| A fourth survey is currently under preparation published by OECD. | В настоящее время ОЭСР подготавливает публикацию четвертого обследования. |
| A severe hay fever sufferer's day begins with careful preparation. | День страдающего от сильной сенной лихорадки начинается с осторожной подготовки. |
| Thanks to Kawaicat for assistance in the preparation of this material. | Благодарим за помощь в подготовке материала магазин Kawaicat. |
| Many of the participants have already arrived in Cairo in preparation. | Многие участники уже прибыли для подготовки в Каир. |
| Today, they re potting seedlings in preparation for a big spring sale. | Сегодня они высаживают в горшки рассаду, готовясь к большой весенней распродаже. |
| But what does the preparation consist of for 'a la Vizcaína'? | Но как же приготовить a la Vizcaína ? |
| Oil gathering and preparation are carried out at this industrial facility. | На этом промышленном объекте осуществляется сбор и подготовка нефти. |
| 55 189. Status of preparation for the International Year of Mountains, 2002 | 55 189. Ход подготовки к Международному году гор, 2002 год |
| Preparation and media coverage days before her arrival fed the online commentary | Подготовка и освещение события в СМИ еще за несколько дней до прибытия актрисы было прокомментировано онлайн |
| Update When this text was in preparation, another disaster hit the region. | Примечание во время работы над статьёй мы узнали, что в Сибири произошло стихийное бедствие. |
| But preparation for catastrophe does not have to reside exclusively with the government. | Но подготовка к катастрофе не должна возлагаться исключительно на правительство. |
| But Americans are more than ready for this outcome no preparation is needed. | Но американцы более чем готовы к такому результату никаких приготовлений не требуется. |
| 57 252. Activities undertaken in preparation for the International Year of Freshwater, 2003 | 57 252. Мероприятия, проведенные в ходе подготовки к Международному году пресной воды, 2003 год |
| Development of guidance to assist countries in the preparation of national implementation plans | Разработка руководящих указаний для содействия странам в подготовке национальных планов выполнения |
| Residents are transported to an evacuation center in preparation for a coming storm. | Подготовка к приближающемуся шторму, жителей перевозят в эвакуационный центр. |
| As a pharmaceutical preparation, it is available for the treatment of tobacco smoking. | С первого дня лечения следует прекратить курить или резко уменьшить частоту курения. |
| But a new study claims quite the opposite a diet rich in meat based protein and dairy treats could help relieve symptoms of sufferers of inflammatory bowel disease. | Но недавние исследования говорят об обратном диета, богатая мясными белками и молочными продуктами, может помочь облегчить симптомы у тех, кто страдает воспалительными заболеваниями кишечника. |
| 15. Welcomes the preparation of a road map for the implementation of the Madrid Plan of Action by the Programme on Ageing, and invites all relevant actors to contribute to its preparation | 15. с удовлетворением отмечает тот факт, что Программа по проблемам старения готовит основные направления осуществления Мадридского плана действий, и предлагает всем соответствующим партнерам внести свой вклад в его подготовку |
| (b) The preparation, collection, translation and dissemination of human rights education and training materials | b) о подготовке, сборе, переводе и распространении образовательных и учебных материалов по правам человека |
| (b) Taking general measures concerning encouragement and facilitation, preparation, training and recognition of volunteers | b) принятие общих мер, касающихся мотивации, поощрения, подготовки, обучения и признания вклада добровольцев |
| The following considerations were also taken into account in the preparation of the guidance | При подготовке руководящих указаний были учтены также следующие соображения |
| Guatemala Visible and Congreso Transparente provide comprehensive guides on the candidates' backgrounds and preparation. | Guatemala Visible и Congreso Transparente содержат полную информацию о личностях кандидатов и ходе подготовки к выборам. |
| She practiced curtsying in the mirror in preparation for her meeting with the queen. | Она практиковала перед зеркалом реверансы, готовясь ко встрече с королевой. |
| Site preparation has begun in Cadarache, France, and procurement of large components has started. | Подготовка строительной площадки в Кадараш на юге Франции началась в январе 2007 года. |
| Neither should there be excitement in civil disobedience, which is a preparation for mute suffering. | Также не должно быть эмоционального возбуждения при гражданском неповиновении, что является подготовкой к безмолвному страданию . |
| To be sure, some of the blame for poor preparation belongs to state and local officials. | Безусловно, часть вины за плохую подготовку лежит на федеральных и местных чиновниках. |
| Acknowledging the financial and technical contributions made by Member States to the preparation of the manual, | признавая финансовые взносы и технический вклад государств членов в подготовку этого руководства, |
| And Maath Musleh shares pictures of the lit up streets of Bethlehem, in preparation for Christmas | И Маас Муслех делится фотографией залитой светом улицы Вифлеема при приготовлениях к Рождеству. |
| She had to add TONS of sugar for the preparation to have at least some sweetness. | Ей приходилось добавлять очень много сахара, чтобы эта смесь была хоть немного сладкой. |
| The journey requires understanding and preparation, however, and that's where a new art project comes in. | Путешествие туда требует осмысливания и подготовки, для этого и был создан новый арт проект. |
| Moreover, he seemed to know nothing specific because he was only made aware of its preparation. | Тем более что казалось, что сам Львов не знает ничего точно, ибо сам лишь поставлен в известность о готовящемся. |
Related searches : Bowel Function - Bowel Sounds - Bowel Perforation - Bowel Problems - Bowel Dysfunction - Bowel Control - Bowel Ischemia - Bowel Action - Bowel Symptoms - Bowel Surgery - Irritable Bowel - Bowel Health - Bowel Disorder
