Translation of "brace oneself" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Brace yourself. | Возьми себя в руки. |
| Brace yourselves. | Приготовьтесь. |
| Now brace yourself. | Теперь готовьтесь. |
| Now brace yourself. | Теперь готовься. |
| Brace yourselves for impact. | Приготовьтесь к удару. |
| Brace yourselves for impact. | Приготовьтесь к толчку. |
| Tom was wearing a neck brace. | Том носил шейный бандаж. |
| New York Harcourt, Brace and Co., 1958. | New York Harcourt, Brace and Co., 1958. |
| Europeans should brace themselves for what is coming. | Европейцы должны подготовиться к тому, что произойдет. |
| Enthusiasts of moon exploration and musical arrangement, brace yourselves. | Энтузиасты исследования луны и музыкальной аранжировки, готовьтесь. |
| One should take care of oneself. | Каждый должен сам о себе позаботиться. |
| One cannot defend oneself against stupidity. | Против глупости защиты нет. |
| One cannot defend oneself against stupidity. | От глупости не защититься. |
| To make one feel good about oneself. | Чтобы предстать героем в своих глазах. |
| It was necessary to free oneself from that Power. | Надо было избавиться от этой силы. |
| Arracher (s ) (literally tear oneself off) partir (to leave). | Arracher (s ) (буквально оторваться от) partir (покинуть). |
| We should tell the children how to defend oneself. | Мы должны рассказать детям, как защитить себя самому. |
| To have doubts about oneself is the first sign of intelligence. | Сомневаться в себе есть первый признак ума. |
| The process of going to report oneself is a political method. | Процесс похода для доноса на кого либо является политическим методом. |
| Psychologically, this virtue implies the ability to put oneself in others' position. | С психологической точки зрения это означает способность ставить себя на место другого. |
| There's a huge difference between making oneself understood and completely mastering English. | Есть огромная разница между быть понятным другим и правильно говорить по английски . |
| Nowadays it's not possible to protect oneself against weapons of mass destruction. | Сегодня невозможно защитить себя от оружия массового поражения. |
| If one has to blame oneself, one has a million reasons plus many. | Если кто то обвиняет сам себя и он имеет на это достаточно поводов, |
| The US should brace for social unrest amid blame over who was responsible for squandering global primacy, said another. | США должны подготовиться к социальной напряженности, связанной с обвинением по поводу того, кто несет ответственность за распространение глобальных секретов , высказал свое мнение другой. |
| The Soviet threat generated a readiness to defend oneself and to bear heavy burdens. | Советская угроза порождала готовность защищаться и нести тяжелое бремя. |
| kwadi The laziness one feels after warming oneself in the sun on cold days. | kwadi лень, которую чувствуешь, погревшись на солнце в холодные дни. |
| It is possible to fence oneself out from the outer world with a newspaper. | От внешнего мира можно отгородиться газетой. |
| New York Harcourt Brace Jovanovich, 1992 Fisher, Sharon Political Change in Post Communist Slovakia and Croatia From Nationalist to Europeanist . | New York Harcourt Brace Jovanovich, 1992 Fisher, Sharon Political Change in Post Communist Slovakia and Croatia From Nationalist to Europeanist . |
| Pay for the southern European countries or resign oneself to the end of the euro? | Заплатить за южные европейские страны или ждать конца евро? |
| One of us is stupid, and you know it's impossible to say so of oneself.' | Кто нибудь из нас двух глуп. Ну, а вы знаете, про себя нельзя этого никогда сказать. |
| 'To fall asleep one must have worked, and also to amuse oneself one must have worked.' | Чтобы заснуть, надо поработать, и чтобы веселиться, надо тоже поработать. |
| 'Only one must not shut one's eyes, so as to deprive oneself of light,' Karenin continued. | Надо только не закрывать глаз, чтобы не лишиться света, продолжал Алексей Александрович. |
| Being underage is the inability to avail oneself of one's mind without the guidance of another. | Быть несовершеннолетним значит быть неспособным жить своим умом без чужих наставлений. |
| The time hangs so heavy, my dear, that one does not know what to do with oneself.' | Такая скука, матушка, что не знаешь, куда деться. |
| To imitate Putin (i.e. be above everyone) in Kyrgyzstan means to resign oneself to inevitable political defeat. | Подражать Путину (то есть быть над всеми) значит, в условиях Кыргызстана обрекать себя на неизбежное политическое поражение. |
| The strategy is to turn oneself into the boss of the global village rather than the worker. | Стратегия состоит в том, чтобы стать лидером мировой деревни, а не ее рядовым работником. |
| 'Nevertheless it will have to be done sooner or later. After all, things can't remain as they are,' he said, trying to brace himself. | Однако когда нибудь же нужно ведь не может же это так остаться , сказал он, стараясь придать себе смелости. |
| Indeed, one recent study found that spending money on others is more rewarding than spending it on oneself. | Действительно, недавние исследования показали, что тратить деньги на других даже более полезно, чем расходовать их на себя. |
| This is why a key Confucian principle holds that one cannot rule the state without exercising discipline over oneself. | Именно поэтому ключевой принцип конфуцианства говорит о том, что нельзя править страной, не занимаясь самодисциплиной. |
| Previously, it also had the meaning of not to depend on anything, to be self contained to prevail over oneself . | Раньше у него еще было значение не зависеть ни от чего, иметь самодовлеющее значение довлеть себе . |
| It is not scary to find oneself in a foreign land in the age of fast internet and comfortable airplanes. | Не страшно попасть на чужбину в век быстрого интернета и комфортабельных авиалайнеров. |
| There is a vast difference between being able to make oneself understood in English and mastering the English language perfectly. | Есть большая разница между быть понятным по английски и владеть английским в совершенстве . |
| If one makes a serious criminal accusation, one must wish to be treated and one must treat oneself as a moral adult. | Если кто нибудь выдвигает серьезные уголовные обвинения, нужно, чтобы им хотелось, чтобы к ним относились и они относились к себе сами как нравственно взрослым. |
| In Hinduism One should not behave towards others in a way which is disagreeable to oneself. This is the essence of morality. | В индуизме говорится, что человек не должен вести себя по отношению к другим так, как было бы неприятно ему самому это и есть суть нравственности . |
| 'That's how one goes mad,' he said again, 'and how one shoots oneself so as not to be ashamed,' he concluded slowly. | Так сходят с ума, повторил он, и так стреляются... чтобы не было стыдно , добавил он медленно. |
Related searches : Brace Oneself For - Brace Brace - Wheel Brace - Leg Brace - Brace Up - Royal Brace - Support Brace - Wrist Brace - Corner Brace - Strut Brace - Brace Yourselves - Brace Wrench
