Translation of "branched out" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Branched - translation :

Branched out - translation :

Keywords : филиалы переживем 20-ти годам белковые

Examples (External sources, not reviewed)

He later branched out into film acting, starting in 1973.	Позже он начинает сниматься в кино, начиная с 1973 года.
In 1995, it branched out into a separate company named Opera Software ASA.	С 1995 года продукт компании Opera Software, образованной авторами первой версии браузера.
Depart Unto the shadow three branched	Ступайте к тени под дым от Ада у которой три разветвления когда адский дым поднимается, он делится на три части ,
Depart Unto the shadow three branched	Ступайте к тени с тремя разветвлениями,
Depart Unto the shadow three branched	Ступайте к тени с тремя разветвлениями. Речь идет о тени Адского Огня, в котором различаются три разветвления, которые иногда поочередно поглощают свою жертву, а иногда объединяются воедино.
Depart Unto the shadow three branched	Ступайте к тени с тремя разветвлениями.
Depart Unto the shadow three branched	Ступайте к жаре огнедышащего адского дыма, извергающегося тремя столбами.
Depart Unto the shadow three branched	Ступайте в дымную мглу с тремя разветвлениями .
Depart Unto the shadow three branched	Ступайте же под тень, Что разветвляется на три столба.
Depart Unto the shadow three branched	Идите во тьму, извергающую три столба дыма,
They have branched out into new lines of work and social engagement, as inventors, entrepreneurs, and bloggers.	Они открывают новые производства и принимают участие в общественно благотворительных организациях в качестве, инноваторов, предпринимателей и блогеров.
The Department has indeed branched out much further, beyond the guidelines laid down in resolution 46 182.	Департамент действительно расширился за пределы тех рамок, которые были установлены резолюцией 46 182.
The company branched out to the United States and as of June 2008 was based in Sunnyvale, California.	В июне 2008 года был создан филиал в США и в настоящее время базируется в городе Саннивейл, штат Калифорния.
It is typically simple, but may occasionally be branched.	It is typically simple, but may occasionally be branched.
When you look at the mycelium, they're highly branched.	Если вы взгляните на мицелий, то увидите, что он очень разветвлен.
Within Japan, by July, we'd branched out to the neighboring town of Rikuzentakata, further north to a town called Yamada.	К июлю в Японии было уже несколько пунктов приема фотографий, в соседнем городе Рикудзэн и чуть севернее в городке Ямада.
As the market for game consoles started to decline, Activision branched out, producing game titles for home computers and acquiring smaller publishers.	Когда на рынке игровых приставок начался спад, Activision расширилась, открыв направление игр для домашних компьютеров, а также скупив небольших издателей.
Besides just kernel design, the debate branched into several other topics, such as which microprocessor architecture would win out over others in the future.	Помимо архитектуры ядер, спор также затронул несколько других тем, например, какая архитектура микропроцессоров вытеснит все остальные в будущем.
In response, investment banks branched into new businesses like originating and distributing complex derivative securities.	В ответ на это инвестиционные банки расширили свою деятельность в новых видах бизнеса например, выпуском и размещением комплексных вторичных ценных бумаг.
They dominated the new government bond markets and branched into other banks and industrial concerns.	Они управляли рынком правительственных долговых обязательств, открывали повсюду филиалы банков и производственные компании.
She continued to appear on Oha Suta, as well as Oha Coro, and, as well as her modeling, branched out into food and health, appearing in a series of advertisements.	Она продолжает появляться в Oha Suta и Oha Coro, а также снимается в рекламных роликах, связанных с едой и здоровьем.
For starters, because we branched the conversation up here, that last email message would not contain the entire conversation.	Во первых, поскольку мы разветвили разговор, последнее сообщение не будет содержать разговора целиком.
A branched network of equipped firing points, trenches as well as several underground passages and covers have been found.	Обнаружена разветвленная сеть оборудованных огневых позиций, траншей, а также несколько подземных ходов и укрытий.
2004 2008 Second solo album and formation of Gnarls Barkley His second Arista album, Cee Lo Green... Is the Soul Machine (2004) brought a more branched out sound and more deeply explored southern rap music.	Второй альбом Cee Lo Green Is the Soul Machine (2004) привнёс более широкий звуковой спектр и более глубокое погружение в южный рэп.
A line branched off at Stiens, reaching Harlingen by 1904, with a branch to Franeker and another goods only branch to Berlikum.	Линия разветвлялась от Stiens в сторону Harlingen в 1904 году, с участком до Franeker, а другое направление до Berlikum.
And when someone was able to defeat my trick, I just got pissed and would try it again, and be like Oww, I still hope it's working... And as I branched out to 'more diverse' strategies, I would go Pff!	И когда кто то смог победить моей трюк, я только что получил пьяный и Попробуйте еще раз и быть как Oww, я до сих пор надеюсь это работает... И как я разветвленную более разнообразными стратегиями я хотел бы идти футболом! Я использовал для Mutalisk Раш, но теперь, я лучше знаю
The line branched at Belle Alliance Straße (Mehringdamm) the continuation south to Tempelhof opened on 22 December 1929 the branch to Grenzallee, 21 December 1930.	Линия раздваивалась на станции Belle Alliance Straße (теперь станция Мерингдамм , ) продолжение на юг в Темпельхоф было открыто 22 декабря 1929 ветка до Гренцаллее () была открыта 21 декабря 1930 года.
It was a long corridor and it branched into other corridors and it led her up short flights of steps which mounted to others again.	Это был длинный коридор, и это разветвленная в другие коридоры и это привело ее на короткое лестницы которая крепится к другим снова.
In 1990, Pony Canyon branched out, and opened five subsidiaries outside Japan, one of them is a subsidiary in Singapore called Skin which was managed by Jimmy Wee and signed local English language performers such as Gwailo, Art Fazil, Chris Vadham, The Lizards' Convention, Humpback Oak and Radio Active.	Одна из них, Skin, находилась в Сингапуре под управлением Джимми Ви и записывала местных англоязычных исполнителей, таких как Art Fazil, Chris Vadham, The Lizards' Convention, Humpback Oak и Radio Active.
Out out out, out of here!	лай собак Что вы?
They may refer to a distributary that does not rejoin the channel it has branched from (e.g., the North, Middle, and South Arms of the Fraser River, or the West Channel of the Mackenzie River), or one that does (e.g.	В англоязычных странах речные рукава чаще всего именуют arm (например, North Arm, Middle Arm, и South Arm в дельте реки Фрейзер) или channel (например, Annacis Channel и Annieville Channel с северной и южной стороны острова Annacis в этой же реке).
In Central America, the mushroom has been collected on the summit of Cerro de la Muerte in the Cordillera de Talamanca, Costa Rica, on leaf litter of Comarostaphylis arbutoides (a highly branched evergreen shrub or tree in the heath family).	В Центральной Америке гриб был обнаружен на склонах горы Церро де ла Муэрте (Cerro de la Muerte) в Коста Рике, где он рос на опавшей листве вечнозелёного кустарника семейства Вересковые Comarostaphylis arbutoides .
Out! Out!	Пошёл!
Out! Out!	Давай!
Out! Out!	Ты нас больше не увидишь!
Out! Out!	Вперед.
Get out! Get out! Get out!	Убирайся!Убирайся!Убирайся!
Get out, Eldar, get out ... Get out, Eldar, get out, get out ... get out ... get out ... Get out, I say! br 2334 Piskarev Full power!	Второй пилот Новокузнецк, Аэрофлот 593 й, проходим вашу точку на эшелоне 10100.
Elizabeth Get out! Get out! Get out!	Елизавета Убирайся! Вон! Вон!
Out, out! Move!	Уходим, уходим!
Out! Get out!	Убирайтесь!
Following this, the games branched off into original storylines with Indiana Jones in the Lost Kingdom, Indiana Jones and the Fate of Atlantis , Indiana Jones and the Infernal Machine , Indiana Jones and the Emperor's Tomb and Indiana Jones and the Staff of Kings .	Затем появились игры, для которых был придуман собственный сюжет Indiana Jones In The Lost Kingdom , Indiana Jones and the Fate of Atlantis , Indiana Jones The Infernal Machine , Indiana Jones The Emperor's Tomb и Indiana Jones and the Staff of Kings .
They branched into country music with a version of their 2005 song Who Says You Can't Go Home , which reached number one on the Hot Country Singles chart in 2006 and the rock country album Lost Highway which reached number one in 2007.	В 2005 году группа переключилась на кантри музыку, записав версию собственной песни под названием Who Says You Can't Go Home , которая достигла первого места в 2006 году в чарте Hot Country Singles, а кантри рок альбом Lost Highway поднялся на вершину в 2007 году.
Pegylated interferon alfa 2a (pegylated with a branched 40 kDa PEG chain commercial name Pegasys) is an antiviral drug discovered at the pharmaceutical company F. Hoffmann La Roche it has a dual mode of action both antiviral and on the immune system.	Пэгилированный интерферон альфа 2а 40 кДа (Pegylated interferon alfa 2a 40 kDa коммерческое название Пегасис) противовирусный препарат, разработанный в фармацевтической компании Hoffmann La Roche.
out of 14,701 out of 12,663 out of 12,563 out of 13,785	из 12 663 3076 страниц из 12 563 4616 страниц

Показать эту страницу на русском языке