Translation of "branded generics" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Branded - translation :

Keywords : клеймо заклеймил заклеймили клейма символ

Examples (External sources, not reviewed)

With patents expiring in high numbers, new product pipelines drying up, and intensifying competition from generics, branded pharmaceuticals have been haemorrhaging value.	Срок патентов истекал в огромных количествах, каналы поставок новых продуктов пересыхали, а также активировалась конкуренция со стороны немарочных товаров, в результате чего рынок фирменных фармацевтических препаратов понес значительные потери.
Tom branded the calf.	Том клеймил телёнка.
This cow is not branded.	На этой корове нет клейма.
Introduced in April 1998, the first Celeron branded CPU was based on the Pentium II branded core.	Первый процессор семейства Celeron был анонсирован 15 апреля 1998 года и был построен на основе Pentium II.
The man was branded as a traitor.	Мужчина был заклеймён как предатель.
Subsequent Celeron branded CPUs were based on the Pentium III, Pentium 4, Pentium M, and Intel Core branded processors.	Позже вышли процессоры, основанные на Pentium III, Pentium 4, Pentium M, Pentium D, Core 2 Duo и Core ix.
Ultimately, generics remain the current front runner in terms of delivering affordable medicines.	В конечном счете, немарочные лекарства остаются лидерами в обеспечении доступными по стоимости лекарствами.
Hong Kong's residents used to be branded as apolitical.	Жителей Гонконга раньше называли аполитичными .
The case has now been internationally branded as Istanbul10.	Международную огласку дело получило как Istanbul10 Десять из Стамбула .
Moralities that resist this logic are branded obstacles to progress.	Этику, которая сопротивлялась данной логике, заклеймили препятствием прогрессу .
As for Chávez, he does not want to be branded a dictator.	Что касается Чавеса, ему совсем не хочется считаться диктатором.
All trademarks and branded names mentioned are properties of their legal owners.	Она содержит авторский материал Андреаса Бущка, Герхарда Поля и Роберта Дэвида Вильямса. Все торговые марки и имена, упомянутые в книге, являются собственностью их законных владельцев.
'Anybody talking in support of human rights...is branded a Maoist supporter.'	Любого, кто выступает в поддержку прав человека... клеймят как маоиста
UNITAID s patent pool for AIDS medicines, for example, allows generics producers to make cheaper versions of patented medicines by enabling patent holders to license their technology in exchange for royalties. Ultimately, generics remain the current front runner in terms of delivering affordable medicines.	Например, патентный пул UNITAID на лекарства против СПИДа позволяет производителям немарочных лекарств удешевлять версии запатентованных лекарственных препаратов, позволяя патентообладателям лицензировать свои технологии в обмен на роялти.
Donated supplies also have the overarching negative effect of undermining market competition even generics cannot compete with free medicines.	Пожертвованные поставки также имеют всеобъемлющие негативные последствия на подрыв конкуренции на рынке даже немарочные лекарства не могут конкурировать с бесплатными лекарствами.
Along with this, traditional menstruation management methods have been branded as backward and unhygienic.	Вместе с тем, традиционные методы менструальной гигиены объявляются отсталыми и негигиеничными.
Most Democratic politicians, too, subscribe to it for fear of being branded as weak on defense.	Большинство политиков демократов также поддерживают ее из страха прослыть нерешительными в вопросах обороны.
The post quoted an address by the Ukrainian right wing organization Right Sector, branded extremist in Russia.	В посте цитировалось обращение украинской правой организации Правый сектор , которая в России объявлена экстремистской.
I'm a convict I am branded 'wrong.' What are you going to tell me about right and wrong?	Я осуждённый. Меня заклеймили плохой . Что нового ты можешь сказать мне о хорошем и плохом?
While this particular version is branded as coming from Montenegro, variations can be found about many other countries.	Хотя эта конкретная версия отмечена как черногорская, различные варианты могут быть найдены о многих других странах.
Unfortunately, today anybody talking in support of human rights and against fake encounters is branded a Maoist supporter.	К сожалению, сегодня любого, кто выступает в поддержку прав человека и против внесудебных расправ, клеймят как маоиста.
The MathWorks, Inc. (branded as simply MathWorks) is an American privately held corporation that specializes in mathematical computing software.	The MathWorks, Inc американская компания, которая специализируется на разработке программного обеспечения в области численных вычислений и компьютерного моделирования.
Many doubted his sincerity and that of the political parties that supported him and branded the proposals as marketing gimmicks.	Многие сомневались в его искренности и искренности партий, стоящих за ним, и рассматривали эти идеи как маркетинговые уловки.
sincerelyjurs And always feeling like you re not allowed to label these situations as sexist, without being branded a killjoy. aufschrei	sincerelyjurs Постоянное ощущение, что не могу назвать эти ситуации сексизмом без того, чтобы меня обозвали занудой. aufschrei
Perhaps in part because of their strong anticommunist stance, the Polish Church and John Paul II are often branded as conservative.	Возможно, отчасти именно по причине своего ярко выраженного антикоммунистизма, Польская Церковь и Иоанн Павел II часто считаются консерваторами .
In the Third World, this can be a matter of life and death for people who cannot afford new brand name drugs but might be able to afford generics.	В третьем мире для людей, которые не могут позволить себе новые фирменные препараты, но могли бы использовать дженерики, это может быть вопросом жизни и смерти.
Cristiano Ronaldo has branded rape claims against him as fake news, saying that people want to promote themselves by using his name.	Криштиану Роналду назвал обвинения в изнасиловании в свой адрес фейковыми новостями , сказав, что люди хотят продвигать себя , используя его имя.
But not shocked that gay people are still branded criminals in his country. https t.co hdmEV8KJ3R Utsav Chakraborty ( Shockraborty) June 12, 2016	Но не шокирован тем, что в его стране геев до сих пор объявляют преступниками.
As before, the main difference between the desktop and server versions is added support for ECC memory in the Xeon branded parts.	Как и ранее, основное отличие между десктоп и серверной версией процессора является поддержка ECC памяти.
The trio had branded themselves after The Beach Boys song of the same name, which they covered along with an original composition.	Трио взяло себе название в честь одноимённой песни The Beach Boys, на которую они сделали кавер, помимо сочинения собственной композиции.
UNITAID s patent pool for AIDS medicines, for example, allows generics producers to make cheaper versions of patented medicines by enabling patent holders to license their technology in exchange for royalties.	Например, патентный пул UNITAID на лекарства против СПИДа позволяет производителям немарочных лекарств удешевлять версии запатентованных лекарственных препаратов, позволяя патентообладателям лицензировать свои технологии в обмен на роялти.
Formulating policies that enable generic competition with the branded pharmaceutical industry will require creative measures that emphasise the imperative of maximizing public health.	Разработка политики, которая способствует конкуренции немарочных лекарств с фирменной фармакологической промышленностью, требует творческого подхода, который подчеркивает необходимость максимизации общественного здравоохранения.
Uh, I know that feeling, it's a terrible experience, every little image becomes imprinted as if you are branded as cattle, remaining forever.	И мне знакомо это чувство, эти ужасные переживания, всё увиденное остаётся с тобой, как клеймо, навеки.
Usage The Bourne shell was once standard on all branded Unix systems, although historically BSD based systems had many scripts written in csh.	Bourne shell когда то входил в стандартную комплектацию всех систем Unix, хотя исторически в BSD системах было много сценариев, написанных на csh.
Existing ranges from L'Oreal, Maybelline and Burt's Bees will also get more space with branded areas similar to those found in shops like Boots.	Существующие линейки от L'Oreal, Maybelline и Burt's Bees также получат больше места с брендированными площадями, похожими на те, которые есть в магазинах типа Boots.
amp 160 amp 160 amp 160 amp 160 amp 160 amp 160 amp 160 A flexible approach to intellectual property (IP) rights, in recognition of the role that generics play in vastly reducing medicine prices.	гибкий подход к правам на интеллектуальную собственность (ИС) в знак признания той роли, которую играют немарочные товары в значительном снижении цен на лекарственные средства.
The United States enemies have been strengthened, and Iran despite being branded as a member of the so called axis of evil has been catapulted into regional hegemony.	Враги Соединенных Штатов стали сильнее, а Иран, несмотря на то, что считается членом так называемой оси зла , приобрел региональную гегемонию.
Even as former President George W. Bush branded Iran a part of an axis of evil, the key European Union members insisted that diplomacy was better than war.	Даже когда бывший президент США Джордж Буш назвал Иран частью оси зла , ключевые члены Европейского Союза настаивали на том, что лучше дипломатия, чем война.
The United States enemies have been strengthened, and Iran despite being branded as a member of the so called axis of evil has been catapulted into regional hegemony.	Враги Соединенных Штатов стали сильнее, а Иран, несмотря на то, что считается членом так называемой quot оси зла quot , приобрел региональную гегемонию.
The Kremlin and the separatists have lately branded the seized territory Novorossiya, or New Russia, a term that harkens to pre revolutionary glory days of the Russian empire.	Кремль и сепаратисты недавно назвали захваченные территории Новороссией, или Новой Россией, названием, которое отсылает к дореволюционным дням славы Российской империи.
On March 8 Tajikistan celebrates International Women s Day, a holiday that remains extremely popular in the former Soviet republics, but that was re branded in Tajikistan as Mothers Day.	8 марта Таджикистан празднует Международный женский день, праздник, который остаётся весьма популярным в бывших советских республиках, но который в Таджикистане переименован в День матери.
In several other inflammatory statements, he repeatedly refused to acknowledge Holocaust, causing him to be branded a Holocaust denier and even the new Hitler by western politicians and media.	В нескольких других провокационных заявлениях он неоднократно отказывался признать Холокост, из за чего западные политики и СМИ называют его отрицателем Холокоста и даже новым Гитлером .
How can you, not branded by war, personal horrors, under no danger, completely ignorant about the characteristics of those people how can you become so fired up, selfish and misanthropic?	Как вы, не видевшие войны, не испытавшие личной трагедии, находящиеся в безопасности, совершенно не знающие тех людей, могли стать такими резкими, эгоистичными мизантропами?
Today, the think tanks and pressure groups of the organized right are pumping money into Tea Party branded sites and events and altering the message with an increasingly culture war slant.	Сегодня мозговые центры и группы давления организованных правых закачивают деньги в раскрученные сайты и мероприятия Чайной партии и всё более придают её основной идее уклон культурной войны .
Young Indian factory workers who fail to follow instructions are sometimes regret branded with red hot iron rods, and some teenage Thai prostitutes are disciplined by having acid thrown in their faces.	В Индии неподчинившихся фабричным инструкциям работников наказывают раскаленными железными прутьями, в Таиланде некоторых несовершеннолетних проституток приучают к дисциплине, обливая кислотой их лица.

Показать эту страницу на русском языке