Translation of "break off relations" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Break - translation :

Keywords : перерыв сломаю сломать порвать расстаться общественностью связям отношениями сексуальные отношениям

Examples (External sources, not reviewed)

Katyn was also the occasion for the Soviets to break off relations with Poland s wartime government in exile in London.	Катынь также стала поводом для Советов разорвать отношения с военным правительством Польши в изгнании, находившимся в Лондоне.
We've broken off relations with them.	Мы разорвали с ними отношения.
We've broken off relations with them.	Мы порвали с ними отношения.
No, I shall break it off, break it off!' she exclaimed, jumping up and forcing back her tears.	Нет, разорву, разорву! вскрикнула она, вскакивая и удерживая слезы.
We want to break off this negotiation.	Мы ходим прервать эти переговоры.
Why did he break off his speech?	Почему он вдруг прервал речь?
We have broken off relations with them.	Мы разорвали с ними отношения.
We have broken off relations with them.	Мы порвали с ними отношения.
The two countries have broken off diplomatic relations.	Эти два государства разорвали дипломатические отношения.
Besides, it was evident that as a consequence of divorce the wife would break off relations with her husband and unite with her lover.	Кроме того, при разводе, даже при попытке развода очевидно было, что жена разрывала сношения с мужем и соединялась с своим любовником.
That country broke off diplomatic relations with the United States.	Эта страна разорвала дипломатические отношения с Соединёнными Штатами.
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.	Эта страна разорвала дипломатические отношения с соседними странами.
Let's break off for half an hour and have some coffee.	Давайте прервёмся на полчаса и попьём кофе.
Tom told Mary that he wanted to break off the engagement.	Том сказал Мэри, что хочет расторгнуть помолвку.
Sally told me that she will break off her relationship with Gary	Сэлли сказала, что она порвёт отношения с Гари.
He had to break off a piece to get out of Egypt recently.	отколоть кусочек, что уехать из Египта.
In this way we can break free of the institutionalised tug of war that has characterised EU relations.	Так мы можем избежать непременной напряжённости, столь свойственной отношениям в ЕС.
Break	Break
Break point related break, showbreak, delete, enable	Управление точками останова break, showbreak, delete, enable
Break usage	Синтаксис команды break
Things break.	Вещи ломаются.
Things break.	Всё ломается.
It'll break.	Он сломается.
It'll break.	Она сломается.
It'll break.	Оно сломается.
It'll break.	Он разобьётся.
It'll break.	Она разобьётся.
It'll break.	Оно разобьётся.
Kick off your city break with an airBaltic flight to Hamburg Airport, the oldest of the city s airports.	Начните вашу поездку с airBaltic авиаперелета в аэропорт Гамбург, самый старый из аэропортов города.
He considered it better for Anna to break off her relations with Vronsky, but if everyone thought this impossible, he was even ready to allow those relations to be renewed, so long as no slur was thereby cast on the children, he was not deprived of them, and his position was not altered.	Он считал, что для Анны было бы лучше прервать сношения с Вронским, но, если они все находят, что это невозможно, он готов был даже вновь допустить эти сношения, только бы не срамить детей, не лишаться их и не изменить своего положения.
I break down.	Я не выдерживаю этого.
Take a break.	Передохните.
Break a leg.	Ни пуха ни пера.
Let's break stereotypes!	Давайте ломать стереотипы!
Break the silence.	Нарушь тишину.
Break the silence.	Нарушьте молчание.
Break the silence.	Прервите молчание.
Break a leg!	Ни пуха ни пера!
Break time's over.	Перерыв окончен.
It may break.	Он может сломаться.
It may break.	Она может сломаться.
It may break.	Оно может сломаться.
It may break.	Он может разбиться.
It may break.	Она может разбиться.
It may break.	Оно может разбиться.

Показать эту страницу на русском языке