Translation of "briefly and succinctly" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Briefly - translation :

Keywords : кратко недолго коротко мельком вкратце

Examples (External sources, not reviewed)

Brooks put it more succinctly.	Брукс называет это короче.
The myth can be stated succinctly.	Вкратце, этот миф заключается в следующем молодая Коммунистическая партия и ее три Красные армии были вытеснены со своих баз на юге страны в начале 1930 х годов националистическим правительством Цзян Цзеши.
They spoke briefly.	Они говорили кратко.
We chatted briefly.	Мы коротко поболтали.
He answered briefly.	Он ответил коротко.
State your case briefly.	Кратко изложите ваш случай.
and was briefly known as Merrill Lynch, E. A.	Дон Риган руководил Merrill Lynch с 1971 по 1980 год.
Tell me, briefly, what happened.	Расскажи вкратце, что произошло.
Tell me, briefly, what happened.	Расскажите мне вкратце, что произошло.
Tell me, briefly, what happened.	Расскажи мне вкратце, что произошло.
Tom talked to Mary briefly.	Том накоротке поговорил с Мэри.
Can you explain it briefly?	Можешь коротко это объяснить?
Can you explain it briefly?	Можешь вкратце это объяснить?
It is difficult to summarize the cacophony of European voices so succinctly.	Что же до стран Европы, то их разноголосицу подытожить столь же лаконично вряд ли удастся.
Khazali's daughter (see photo) and wife were briefly arrested too.	Дочь (на фотографии ниже) и жена Хазали были также не надолго задержаны.
Perhaps briefly, but probably not deeply.	Возможно на короткое время, но не глубоко.
Argentina was briefly Wall Street's darling.	Аргентина была самым большим любимчиком Уолл Стрита.
Lebanese parliamentarian Ghassan Moukheiber summarized the region's hopes succinctly These things are necessary courage, time, and continuous action.	Ливанский парламентарий Хассан Моукхейбер лаконично выразил надежды региона Вот что необходимо смелость, время и непрерывная работа .
A civil war was fought, albeit briefly.	Была гражданская война, хотя и очень кратковременная.
He paused briefly to savour the moment.	Он ненадолго остановился, чтобы прочувствовать момент.
The governments thought briefly about that prospect and then, without exception, blinked.	Правительства задумались на мгновение о перспективах и потом все без исключения сдались.
The website Huachos.com briefly reviews the potato's history and its future prospects	Сайт Huachos.com кратко просматривает историю картофеля и его перспективы в будущем
And with characteristic clearness he briefly recounted these new and very important and interesting discoveries.	И он с свойственною ему ясностью рассказал вкратце эти новые, очень важные и интересные открытия.
Argentina was briefly Wall Street's darling. Then came Mexico's crisis, and Russia's, and Asia's.	Мировая экономика обманула ожидания зарождающихся рынков.
'O sancta simplicitas!' said Oblonsky, and briefly and clearly explained the matter to Levin.	O sancta simplicitas! сказал Степан Аркадьич и кратко и ясно растолковал Левину, в чем дело.
I was able to communicate with them briefly.	Я смог пообщаться с ними только недолго.
To put it briefly, I do not agree.	Короче говоря, я не согласился.
To put it briefly, I do not agree.	Вкратце, я не согласен.
To put it briefly, he lacks musical ability.	Короче говоря, у него нет способностей к музыке.
As a Russian proverb succinctly puts it, Forget the past and lose an eye dwell on the past and lose both eyes.	Как коротко гласит русская пословица, Забудете прошлое потеряете глаз останетесь в прошлом потеряете оба глаза .
A young Yemeni protester put this case succinctly America, stop administering life support to Saleh and deal with us directly.	Молодой йеменский протестующий лаконично описал это Америка, прекрати искусственно поддерживать жизнь Салеха и веди дела непосредственно с нами.
Yes, we were all Keynesians but all too briefly.	Да, мы все были кейнсианцами но слишком недолго.
This is only briefly alluded to in the film.	События фильма разворачиваются в Средневековье.
Cults, as Tom Wolfe succinctly put it, are religions without political power and that is obviously not a description of Judaism.	Секты, как лаконично определял их Том Вулф, это религии без какой либо политической власти, и очевидно, что это не подходит под описание иудаизма.
And I am glad that this is the person I got to know, however briefly and fleetingly.	И я очень рад, что мне довелось с ней познакомиться, хоть наше знакомство было мимолётным и скоротечным.
Briefly the eternal Polish improvisation overlapped with the Russian mess.	Вкратце извечная польская импровзация наложилась на российский беспорядок.
Ndesanjo Macha (NM) Call you briefly tell us about yourself?	Ндесаджо Мадха (НМ) Не могли бы вы коротко рассказать о себе?
Omar Ak explained the meaning of Open Source Software briefly	Омар Ак кратко объяснил смысл программного обеспечения с открытым исходным кодом
Peruvian news site briefly loses Facebook account over Fujimori coverage	Перуанский новостной сайт ненадолго теряет аккаунт в Facebook за освещение Фухимори
That s when we briefly shared a living space in Alzibdiya.	Это тогда мы недолго пожили вместе в Аз Зибдии.
And even briefly, you become the storyteller to which the community, the whole community, listens to.	и, пусть ненадолго, вы становитесь сказителем, которого слушают все.
He was briefly arrested on two previous occasions, in 2012 and 2013, but was never prosecuted.	В 2012 и 2013 году он был дважды арестован на короткое время, но никогда ранее не привлекался к ответственности.
Horowitz asked owners to forbid their dogs to take a biscuit and then briefly leave the room.	Хоровитц попросила хозяев, чтобы они запретили своим собакам брать печенье и быстро покинули комнату.
Sometimes her expression is briefly clouded by a streak of stifled pain, obstinate and not wholly contained.	Иногда ее выражение лица на короткое время омрачается морщинкой сдавленной боли, упрямой и не вполне понятной.
It also briefly analyzes the current doctrine in regards to the issues of cyber security and Internet.	41 й пункт перезывает задачи оснащения Вооруженных Сил и других войск вооружением, военной и специальной техникой

Показать эту страницу на русском языке