Translation of "brisk market" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Brisk - translation :

Market - translation :

Keywords : свежо прохладно оживленный Свежо накладка рынок рынке рынка Рынок рынком

Examples (External sources, not reviewed)

The shopping malls are engaged in brisk business.	Люди оживленно занимаются покупками в торговых центрах.
A brisk wind had blown away the stench from the well.	Свежий ветер развеял зловоние нефтяной скважины.
Its land border with Morocco is the gateway for a brisk trade.	На его сухопутной границе с Марокко идет оживленная торговля.
This morning I woke up brisk though I went to bed late yesterday.	Я проснулся утром бодрым, хотя лег вчера спать очень поздно.
But at least the media are doing brisk business, and we are being entertained.	Но по крайней мере, СМИ делают оживленный бизнес, а нас развлекают.
In its brisk movements chance and human will interact, dance, and somersault with each other.	В его легких движениях человеческая воля и случай, кружась и играя, взаимодействуют друг с другом.
In a conventional recession, the resumption of growth implies a reasonably brisk return to normalcy.	В обычной рецессии возобновление роста подразумевает разумно активное возвращение к норме.
Villagers and merchants from both sides conducted a brisk business and border trade unfettered by the authorities.	Сельские жители и торговцы с обеих сторон вели оживлённый бизнес и приграничную торговлю без вмешательства властей.
She went out with that brisk tread which carried her rather full figure with such wonderful ease.	Она вышла быстрою походкой, так странно легко носившею ее довольно полное тело.
Laska ran ahead gaily along the footpath, and Levin followed at a brisk pace, continually glancing at the sky.	Ласка весело бежала впереди по тропинке Левин шел за нею быстрым, легким шагом, беспрестанно поглядывая на небо.
Events have certainly moved at a brisk pace in recent months, with one obstacle after another to a lasting deal seeming to come down.	В последние месяцы события развиваются очень стремительно, и одно препятствие к заключению этой сделки за другим, как кажется, уходят прочь.
But the health care market is not an ordinary market.	Но рынок здравоохранения это не обычный рынок.
But this time, the markets were calm, mostly because economists believe that Chile s GDP will continue growing in 2006 at a brisk 6.3 annual rate.	Но на этот раз все прошло спокойно, главным образом потому, что экономисты полагают, что рост ВВП Чили в 2006 году сохранится на здоровом уровне 6.3 в год.
A Hacker s Market?	Хакерский рынок?
Stock Market Fantasies	Бредни фондового рынка
Nishiki Market (Kyoto)	Рынок Нисики (Киото)
Kampot fish market	Рыбный рынок в Кампоте
And ample spending on research and development, together with an unrelenting drive to be at the forefront of technological innovation, implies a brisk pace of innovation.	И достаточные расходы на исследования и разработки, а также неумолимое рвение быть в авангарде технологических инноваций обеспечивают оживленный темп инноваций.
She entered with a short, brisk step, in shoes with high French heels and shook hands with the ladies with a firm grip like a man.	Она вошла маленькими, бойкими, на крутых каблучках туфель, шажками и крепко, по мужски пожала дамам руки.
And I want to know the market the size of the market.	Мне надо знать объём рынка, почему он стоит наших усилий.
Is the Market Moral?	Рынок и нравственность
What about market discipline?	А как же насчет рыночной дисциплины?
Europe s Market Led Integration	Возглавляемая рынком интеграция ЕС
Europe s Next Single Market	Будущий единый европейский рынок
The market realizes this.	И рынок это понимает.
Markets vs. Market Psychology	Биржи и их психология
America s Bond Market Blues	Печальный блюз американского рынка облигаций
Both possess market economies.	И там, и там существует рыночная экономика.
The Political Stock Market	Политический фондовый рынок
The Zoma street market	Рынок на улице Зома
City market of Battambang	Рынок города Баттамбанг
China s illusive game market	Иллюзорный рынок видеоигр в Китае
The market is big.	Рынок большой.
Where is the market?	Где находится рынок?
It's a niche market.	Это нишевой рынок.
The market is large.	Рынок крупный.
The market was agitated.	Рынок был взволнован.
Thereafter, rates would rise with market rates, but never fall when market rates declined.	Следовательно, проценты будут повышаться с рыночной процентной ставкой, но никогда не будут уменьшаться с ее уменьшением.
There is no market discipline.	И на рынке отсутствует финансовая дисциплина.
The market declined by 97 .	Рынок уменьшился на 97 .
Is Europe s Housing Market Next?	Неужели европейский рынок недвижимости будет следующим?
Fixing America s Broken Housing Market	Как починить сломанный американский рынок жилья
No difference means no market.	Отсутствие различий означает отсутствие рынка.
Where Did Market Volatility Go?	Почему замедлилось развитие рынков?
So the market is there.	Итак, рынок уже сушествует.

Показать эту страницу на русском языке