Translation of "buck out" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Buck - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Give me a buck .	Мне нужен бакс .
Give me a buck .	Дай мне бакс .
I have buck teeth.	У меня криво растут зубы.
I'm tracking a buck.	Я выслеживаю оленя.
20 miles per gallon that's a buck 50, a buck 60 a gallon.	Это где то 40 центов за 8 километров, которые мы обычно проезжаем на литре бензина.
W Well, it's one buck .	Официант Нуу, один бакс
Can you spare a buck?	Не одолжишь доллар?
Less Bang for America s Stimulus Buck	Меньше шума о стимулирующем воздействии американского доллара
The Buck Stops at the Top	Ответственность заканчивается наверху
Don't try to pass the buck.	Не пытайся переложить ответственность.
C I saved a buck (runs away).	Клиент Сэкономил бакс (убегает).
He wants the most bang for his buck.	Он хочет, чтобы бабки работали на него по максимуму.
History Formation 1980 1981 In January 1980, Michael Stipe met Peter Buck in Wuxtry Records, the Athens record store where Buck worked.	Формирование 1980 1981 В январе 1980 года Майкл Стайп и Питер Бак встретились в одном из музыкальных магазинов города Атенс, в котором работал Бак.
Bolivia, however, may be poised to buck the latter trend.	Боливия, похоже, собирается нарушить эту тенденцию.
Layla worked at a strip club, hoping to earn a quick buck.	Лейла работала в стриптиз клубе, надеясь по быстрому заработать денег.
Another foreign journalist, James Buck commented on his blog Journalism not a crime	Другой иностранный журналист Джеймс Бак (James Buck) прокомментировал в своем блоге Журнализм это не преступление
Track listing All songs written by Peter Buck, Mike Mills and Michael Stipe.	Все песни Питер Бак, Майк Миллз и Майкл Стайп.
That was eight bucks last week, four bucks this week, a buck next week.	8 баксов на прошлой неделе, 4 на этой. доллар на следующей.
In northern Colorado's Weld County, the district attorney, Ken Buck, represents a stricter view.	Прокурор округа Уэлд на севере Колорадо, Кен Бак, представляет более строгий подход к этому вопросу.
The buck cannot be passed from one regulator to another if a regulatory failure occurs.	В случае провала в регулятивной деятельности нельзя свалить ответственность с одного регулятивного органа на другой.
The results buck the conventional wisdom that renewable energy is too unreliable and expensive, says Kempton.	Кемптон утверждает, что результат противоречит общепринятому мнению о том, что возобновляемые источники энергии слишком дороги и ненадежны .
Buck was shot in the back, and he and his wife were captured by the officers.	Бак получил ещё одно ранение, на этот раз в спину, и его с женой арестовали.
Economists talk about bang for the buck how much economic stimulus is provided by each dollar of spending.	Экономисты рассуждают об эффекте доллара насколько сильное экономическое стимулирование обеспечивается каждым вложенным долларом.
The following year, Bill Berry left the band, while Buck, Mills, and Stipe continued the group as a trio.	В следующем году Билл Берри покинул группу, а Бак, Миллз и Стайп продолжили свой творческий путь, как трио.
Our office has an obligation to prosecute offenses that were crimes at the time they occurred, Mr. Buck said in a statement.	Обязанность нашего учреждения преследовать за действия, которые считаются преступными в момент их совершения , сказал г н Бак в своем заявлении.
A large money market fund broke the buck and investment banks that relied on the commercial paper market had difficulty financing their operations.	Огромная сумма средств, вброшенная на денежный рынок, обрушила доллар , и инвестиционные банки, которые полагались на рынок ценных бумаг, столкнулись с трудностями финансирования своих операций.
Stipe and Buck soon met fellow University of Georgia students Mike Mills and Bill Berry, who had played music together since high school.	Вскоре Стайп и Бак встретили студентов Университета Джорджии Майка Миллза и Билла Берри, которые играли музыку вместе ещё со школы.
The EU can buck this anti market trend by promoting structural reforms in southern European countries and focussing on enlargement to increase economic competition.	Европейский Союз может оказать сопротивление этой антирыночной тенденции, способствуя проведению структурных реформ в странах Южной Европы и сосредоточившись на расширении ЕС для усиления экономической конкуренции.
Former British Prime Minister Margaret Thatcher s famous injunction that you cannot buck the market was part of the regulatory mindset in the pre crisis Anglosphere.	Известный приказ бывшего британского премьер министра Маргарет Тэтчер о том, что нельзя идти против рынка , был частью докризисного умонастроения регулирующих органов англоязычных стран.
One can also argue for PSR on the grounds that asking for CSR becomes a way of passing the buck evading personal responsibility for doing good.	В защиту ЛСО также можно привести тот факт, что требование КСО превращается в способ перекладывания ответственности, т.е. уклонения от личных обязательств оказывать помощь нуждающимся.
Her mantra, You can t buck the market, did contribute to a mindset that led governments and central banks to be reluctant to question unsustainable market trends.	Ее мантра Вы не можете поставить рынок на дыбы внесла свой вклад в отношения, которые привели правительство и центральные банки к нежеланию подвергать сомнениям связанные с неустойчивостью тенденции рынка.
Elizabeth Get out! Get out! Get out!	Елизавета Убирайся! Вон! Вон!
But Hirschman also would no doubt chide developing country governments for not living up to their responsibilities and for passing on the buck so freely to these external agencies.	Но Хиршман, несомненно, упрекнул бы и правительства развивающихся стран в том, что они не выполняют свои обязанности и легко перелагают ответственность на эти внешние агентства.
This comes out. This comes out.	но получается вот что и вот что.
Get Out Trump Get Out EPN .	Убирайся, Трамп. Убирайся, EPN .
Out of sight, out of mind.	С глаз долой из сердца вон.
Out of sight, out of mind.	С глаз долой из сердца вон.
Filmmakers, friends of mine, they look at Nollywood and they say, Wow, they are doing what we really want to do, and make a buck and live with this job.	Мои друзья, кинематографисты, смотря на Нолливуд, говорят Супер, они делают то, о чем мечтаем мы, и это приносит им реальные деньги и занятость .
Out!	Вон!
Out of my way. Out of my way. Out of my way.	С дороги. С дороги. С дороги
If this approach does not work, and if the existing Marine base on Okinawa remains, Hatoyama can pass the buck to the US, thereby deflecting anti base pressure from local residents.	Если такой подход не принесет успеха, а также, если существующая военно морская база на острове Окинава останется, Хятояма сможет переложить ответственность на США и, таким образом отвести давление противодействия размещению баз со стороны местных жителей.
Fly out of Amsterdam, out of everything.	Улететь из Амстердама, от всего этого.
Tom is an out and out liar.	Том отъявленный лжец.
Get out of my room! Get out now!	Убирайся из моей комнаты! Убирайся сейчас же!
Lights Out?	Погасить огни?

Показать эту страницу на русском языке