Translation of "buck passing" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Give me a buck . | Мне нужен бакс . |
| Give me a buck . | Дай мне бакс . |
| I have buck teeth. | У меня криво растут зубы. |
| I'm tracking a buck. | Я выслеживаю оленя. |
| 20 miles per gallon that's a buck 50, a buck 60 a gallon. | Это где то 40 центов за 8 километров, которые мы обычно проезжаем на литре бензина. |
| W Well, it's one buck . | Официант Нуу, один бакс |
| Can you spare a buck? | Не одолжишь доллар? |
| Less Bang for America s Stimulus Buck | Меньше шума о стимулирующем воздействии американского доллара |
| The Buck Stops at the Top | Ответственность заканчивается наверху |
| Don't try to pass the buck. | Не пытайся переложить ответственность. |
| One can also argue for PSR on the grounds that asking for CSR becomes a way of passing the buck evading personal responsibility for doing good. | В защиту ЛСО также можно привести тот факт, что требование КСО превращается в способ перекладывания ответственности, т.е. уклонения от личных обязательств оказывать помощь нуждающимся. |
| C I saved a buck (runs away). | Клиент Сэкономил бакс (убегает). |
| But Hirschman also would no doubt chide developing country governments for not living up to their responsibilities and for passing on the buck so freely to these external agencies. | Но Хиршман, несомненно, упрекнул бы и правительства развивающихся стран в том, что они не выполняют свои обязанности и легко перелагают ответственность на эти внешние агентства. |
| He wants the most bang for his buck. | Он хочет, чтобы бабки работали на него по максимуму. |
| Passing on culture | Преемственность культуры |
| History Formation 1980 1981 In January 1980, Michael Stipe met Peter Buck in Wuxtry Records, the Athens record store where Buck worked. | Формирование 1980 1981 В январе 1980 года Майкл Стайп и Питер Бак встретились в одном из музыкальных магазинов города Атенс, в котором работал Бак. |
| Bolivia, however, may be poised to buck the latter trend. | Боливия, похоже, собирается нарушить эту тенденцию. |
| I was just passing by. | Я просто проходил мимо. |
| I was just passing by. | Я лишь проходил мимо. |
| Instead, the LDP, having failed to reinvigorate itself and attract allies, has occasionally taken a buck passing approach, such as permitting the DPJ to pass an unpopular but inevitable and necessary increase in the consumption tax. | Вместо этого, ЛДП, не сумев оживить себя и привлечь союзников, время от времени прибегала к маневру передачи ответственности, такому как разрешение ДПЯ провести непопулярное, но неизбежное увеличение налога на потребление. |
| I'm confident of passing the examination. | Я уверен, что сдам экзамен. |
| We didn't notice our passing youth. | Мы и не заметили, как прошла молодость. |
| Layla worked at a strip club, hoping to earn a quick buck. | Лейла работала в стриптиз клубе, надеясь по быстрому заработать денег. |
| Another foreign journalist, James Buck commented on his blog Journalism not a crime | Другой иностранный журналист Джеймс Бак (James Buck) прокомментировал в своем блоге Журнализм это не преступление |
| Track listing All songs written by Peter Buck, Mike Mills and Michael Stipe. | Все песни Питер Бак, Майк Миллз и Майкл Стайп. |
| Dismayed by the passing of Chucho Benítez. | SeppBlatter Глубоко опечален кончиной Бенитеса. |
| Sort out abuse now, stop passing responsibility. | Тошнит от чтения NauruFiles. |
| I congratulate you on passing the examination. | Поздравляю со сдачей экзамена. |
| They were rescued by a passing ship. | Они были спасены проходящим мимо судном. |
| She is positive of passing the test. | Она уверена, что сможет пройти тест. |
| She is positive of passing the test. | Она уверена, что способна выдержать испытание. |
| She is positive of passing the test. | Она уверена, что может пройти экзамен. |
| Black clouds were passing above the city. | Чёрные облака проплывали над городом. |
| That was eight bucks last week, four bucks this week, a buck next week. | 8 баксов на прошлой неделе, 4 на этой. доллар на следующей. |
| In northern Colorado's Weld County, the district attorney, Ken Buck, represents a stricter view. | Прокурор округа Уэлд на севере Колорадо, Кен Бак, представляет более строгий подход к этому вопросу. |
| With its passing, people became passive once more. | Когда это произошло, люди снова стали пассивными. |
| But the revolution ended up passing Bunyip by. | Но в итоге информационная революция обошла Bunyip стороной. |
| I am sure of his passing the examination. | Я уверен, что он сдаст экзамен. |
| The passing car splashed muddy water on me. | Проезжающий автомобиль обрызгал меня грязью. |
| I somehow got a passing grade in mathematics. | Я как то получил удовлетворительную оценку по математике. |
| He was picked up by a passing ship. | Его подобрало проходящее судно. |
| He was picked up by a passing ship. | Он был подобран проходящим судном. |
| He's been passing off my ideas as his. | Он выдавал мои идеи за свои. |
| I feel like life is passing me by. | У меня такое ощущение, что жизнь проходит мимо. |
| The buck cannot be passed from one regulator to another if a regulatory failure occurs. | В случае провала в регулятивной деятельности нельзя свалить ответственность с одного регулятивного органа на другой. |
Related searches : Passing The Buck - Buck Teeth - Quick Buck - Buck Fever - Black Buck - Buck Topology - Buck Out - Fallow Buck - Buck Mode - Seating Buck - Buck Naked - Buck Controller
