Translation of "budget overrun" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Budget - translation :

бюджет

Budget overrun - translation :

перевыполнение бюджета

Overrun - translation :

перерасход

Keywords : бюджет бюджета бюджете бюджетом Бюджет переполнен захвачен захвачена кишит захвачено

Examples (External sources, not reviewed)

overrun	перебор
The hospital is overrun.	Госпиталь переполнен.
The refugee camp is overrun.	Лагерь беженцев переполнен.
The entire city is overrun by zombies.	Весь город заполонили зомби.
Breaking the Gordian knot of climate negotiations requires offering technology and financial transfers in exchange for the ability to overrun a national budget.	Чтобы разрубить гордиев узел переговоров относительно климата, необходимо предложение технологий и финансовых выплат в обмен на разрешение превысить запланированное использование национального бюджета.
The global economy is overrun with such poisoned packages.	Мировая экономика перенасыщена такими отравленными пакетами.
The frontal sectors, left almost unguarded, were largely overrun.	Передовые районы, оставленные практически незащищенными, в значительной степени были захвачены.
Moreover, Afghanistan is regularly portrayed as devastated and overrun by militants in international media.	Более того, международная пресса регулярно представляет Афганистан опустошенной и переполненной боевиками страной.
But, since the OECD countries (led by the United States and Australia) will soon overrun their carbon budgets even after far reaching emissions reductions, they must cooperate with developing countries that still have budget surpluses.	Все страны должны сократить использование ископаемого топлива и перейти на возобновляемые источники энергии как можно быстрее и в максимально возможной степени.
But, since the OECD countries (led by the United States and Australia) will soon overrun their carbon budgets even after far reaching emissions reductions, they must cooperate with developing countries that still have budget surpluses.	Но, поскольку страны ОЭСР (во главе с Соединенными Штатами и Австралией) скоро превысят запланированные бюджеты выбросов углерода, даже после масштабных сокращений эмиссии, они должны сотрудничать с развивающимися странами, у которых все еще имеются резервы в бюджетах.
Budget presentation	Представление бюджета
Jinnah s idea of Pakistan South Asian Muslim nationalism has been overrun by the dogma of Islamic universalism.	Идея Пакистана Джинна южно азиатский мусульманский национализм была заполнена догмой исламского универсализма.
The child's budget is not separate from the state budget.	Фактически детский бюджет не отделяется от государственного бюджета.
America s Ungovernable Budget	Необузданный бюджет Америки
Budget ( of GDP)	Рост вал. ( от ВНП)
Budget performance 2004	Исполнение бюджета в 2004 году
CÁRITAS TOTAL BUDGET ( )	ВСЕГО( )
But they dare not overrun the open, commercial ethic of China's region states the source of their country's prosperity.	Но они не решаются вторгаться в открытую коммерческую этику китайских регионов штатов источника процветания их страны.
On June 28, 1940, Moldova was overrun by the Soviet troops, after it had been given up by Romania.	28 июня 1940 года советские войска вступили на территорию Молдовы, после того как Румыния отказалась от своих прав на эти земли.
Bombing the US Budget	Бюджет США под ударом
Budget tightening will continue.	Стесненность бюджета продолжится.
The Greek Budget Myth	Бюджетный миф Греции
A Green European Budget	Зеленый бюджет Европы
Strict supervision limited budget	Строгий контроль ограниченный бюджет
First ever children s budget	Первый детский бюджет
My budget is tight.	У меня ограниченный бюджет.
Indeed, the entire State Department budget is only 1 of the federal budget.	Действительно, весь бюджет Госдепартамента США составляет только 1 федерального бюджета.
All three rely on budget rules that call for cyclically adjusted budget balance.	Все три страны опираются на бюджетные правила, которые призывают к циклически скорректированному бюджетному балансу.
Programme budget implications relating to the proposed programme budget for the biennium 2006 2007	Последствия для бюджета по программам, относящиеся к предлагаемому бюджету по программам на двухгодичный период 2006 2007 годов
There was a development budget.	Был бюджет развития.
We have vast budget deficits.	У нас на счетах огромные дефициты бюджетов.
It already has the budget...	У него для этого уже есть бюджет...
The education budget is insufficient.	Расходы на образование недостаточны.
1K CHR'S BUDGET (HUMAN RIGHTS)	1K бюджет Комиссии по правам человека (права всех граждан)
The budget must be balanced.	Бюджет должен быть сбалансирован.
The administration approved the budget.	Администрация утвердила бюджет.
Our budget is very limited.	Наш бюджет очень ограничен.
Our budget is very limited.	Наш бюджет крайне ограничен.
It was so over budget.	) на сайте dan dare.org
Although the court s decision has been later overrun, the case illustrated the growing disturbance of online content by the regional authorities.	Несмотря на то, что впоследствии решение суда было забыто, сам случай показывает растущее вмешательство региональных властей в содержание Интернет сайтов.
As a consequence of the instability following the coup, Mali's three largest northern cities Kidal, Gao and Timbuktu were overrun by rebels.	Как последствие нестабильности, наступившей после переворота, три крупнейших северных города Кидал, Гао и Томбукту были завоёваны повстанцами.
Budget cuts reduced demand and output, which caused revenue to collapse, making additional budget cuts inevitable.	Сокращения бюджетных расходов снижало спрос и производство, что приводило к резкому снижению доходов, что в свою очередь делало неизбежным дополнительное урезание бюджета.
It all depends on one s budget.	Все зависит от бюджета.
They're having problems with their budget.	У них проблемы с бюджетом.
This is a low budget movie.	Это малобюджетная картина.

Показать эту страницу на русском языке