Translation of "is overrun" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Overrun - translation :

Keywords : переполнен захвачен захвачена кишит захвачено

Examples (External sources, not reviewed)

The hospital is overrun.	Госпиталь переполнен.
overrun	перебор
The refugee camp is overrun.	Лагерь беженцев переполнен.
The entire city is overrun by zombies.	Весь город заполонили зомби.
The global economy is overrun with such poisoned packages.	Мировая экономика перенасыщена такими отравленными пакетами.
The frontal sectors, left almost unguarded, were largely overrun.	Передовые районы, оставленные практически незащищенными, в значительной степени были захвачены.
Moreover, Afghanistan is regularly portrayed as devastated and overrun by militants in international media.	Более того, международная пресса регулярно представляет Афганистан опустошенной и переполненной боевиками страной.
Jinnah s idea of Pakistan South Asian Muslim nationalism has been overrun by the dogma of Islamic universalism.	Идея Пакистана Джинна южно азиатский мусульманский национализм была заполнена догмой исламского универсализма.
But they dare not overrun the open, commercial ethic of China's region states the source of their country's prosperity.	Но они не решаются вторгаться в открытую коммерческую этику китайских регионов штатов источника процветания их страны.
On June 28, 1940, Moldova was overrun by the Soviet troops, after it had been given up by Romania.	28 июня 1940 года советские войска вступили на территорию Молдовы, после того как Румыния отказалась от своих прав на эти земли.
Although the court s decision has been later overrun, the case illustrated the growing disturbance of online content by the regional authorities.	Несмотря на то, что впоследствии решение суда было забыто, сам случай показывает растущее вмешательство региональных властей в содержание Интернет сайтов.
The big question for Europeans is whether they can find ways to exploit some of the efficiency gains embodied by the Wal Mart model without being overrun by it.	Большим вопросом для европейцев является то, смогут ли они найти способ использовать некоторые из преимуществ в области эффективности модели Wal Mart , не будучи полностью поглощенными ею.
As a consequence of the instability following the coup, Mali's three largest northern cities Kidal, Gao and Timbuktu were overrun by rebels.	Как последствие нестабильности, наступившей после переворота, три крупнейших северных города Кидал, Гао и Томбукту были завоёваны повстанцами.
Breaking the Gordian knot of climate negotiations requires offering technology and financial transfers in exchange for the ability to overrun a national budget.	Чтобы разрубить гордиев узел переговоров относительно климата, необходимо предложение технологий и финансовых выплат в обмен на разрешение превысить запланированное использование национального бюджета.
Realizing the increasingly sedentary nature of the guerrillas gave the government confidence that its threat to overrun the demilitarized zone would bring the FARC back to serious negotiations.	Уверенность правительству придавало понимание того факта, что ввиду увеличения степени оседлости повстанцев, угроза правительства перейти границы демилитаризованной зоны вернет FARC обратно к серьезным переговорам.
Imagine doctors at a perpetually overrun hospital refusing to perform triage on casualties, merely attending patients as they arrived and fast tracking those whose families made the most fuss.	Представьте себе врачей в постоянно переполненной больнице, отказывающихся установить очередность медицинской помощи больным и пострадавшим и занимающихся пациентами по мере их прибытия, ускоряя процесс для тех, чьи родственники поднимают больше шума.
If we do not want to be overrun by anonymous forces, the principles of freedom, equality and solidarity the foundation of stability and prosperity in Western democracies must start working globally.	Если мы не хотим, чтобы нас одолели безымянные силы, то принципы свободы, равенства и солидарности основа стабильности и процветания в западных демократических государствах должны начать работать в глобальном масштабе.
Refusing to prioritize, dealing mainly with the most publicized problems, is wrong. Imagine doctors at a perpetually overrun hospital refusing to perform triage on casualties, merely attending patients as they arrived and fast tracking those whose families made the most fuss.	Отказываться от определения приоритетов и уделять основное внимание проблемам, вызвавшим широкий общественный резонанс, неправильно.
The provincial council of Mirzaolang village in the Afghan province of Sar e Pul convened several times to demand help from the central government before their village was overrun by Taliban aligned militants.	Совет посёлка Мирза Оланг в афганской провинции Сари Пуль собирался несколько раз, чтобы запросить помощь от центрального правительства до того, как посёлок был занят связанными с Талибаном боевиками .
But, since the OECD countries (led by the United States and Australia) will soon overrun their carbon budgets even after far reaching emissions reductions, they must cooperate with developing countries that still have budget surpluses.	Все страны должны сократить использование ископаемого топлива и перейти на возобновляемые источники энергии как можно быстрее и в максимально возможной степени.
But, since the OECD countries (led by the United States and Australia) will soon overrun their carbon budgets even after far reaching emissions reductions, they must cooperate with developing countries that still have budget surpluses.	Но, поскольку страны ОЭСР (во главе с Соединенными Штатами и Австралией) скоро превысят запланированные бюджеты выбросов углерода, даже после масштабных сокращений эмиссии, они должны сотрудничать с развивающимися странами, у которых все еще имеются резервы в бюджетах.
But those tentative green shoots that we hear so much about these days may well be overrun by yellow weeds even in the medium term, heralding a weak global recovery over the next two years.	Однако эти соблазнительные зеленые побеги, о которых мы так много слышим в эти дни, могут быть погребены сорной травой даже в среднесрочной перспективе, предвещая слабое глобальное восстановление на протяжении следующих двух лет.
IS, I.S., Is, is, or i.s.	I s популярная манга художника Масакадзу Кацуры.
Whatever is, is.	Всё, что есть, есть.
Is it prey? Is it predator? Is it mate?	Это жертва? Это хищник? Объект для спаривания?
What it is is intelligence is defined by prediction.	Разумность определяется способностью прогнозировать.
War is peace. Freedom is slavery. Ignorance is strength.	Война это мир. Свобода это рабство. Незнание сила.
Is the information verifiable? Is it a hoax? Is it true? Is it what?	Эту информацию можно проверить? Это не выдумка? Это правда? Что это вообще такое?
Why is is this important?	Почему это важно?
Is that all there is?	Это всё, что есть?
It is what it is.	Что есть, то есть.
It is what it is.	Как есть, так есть.
This is all there is.	Это всё, что есть.
It is what it is.	Молчанова А.
What is ours is ours, the Chinese invariably claim, and what is yours is negotiable.	Китайцы постоянно утверждают что наше, то наше, а что ваше, то ваше по договоренности.
Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present .	Вчера это уже история. Завтра загадка. Сегодня это подарок. Вот почему это время называют настоящим!
Brankica Stankovic is endangered, Insider is endangered, B92 is endangered, the profession of a journalist is endangered, the state is endangered.	Под угрозой Бранкица Станкович. Под угрозой Insider .
Where there is grass, there is no water. Where there is water, there is no grass.	Где есть трава нету воды. Где есть вода нету травы.
Now that is true. That is what homeopathy is all about.	Это правда. Это суть гомеопатии.
More is needed, and what is needed is not necessarily attainable.	Нужно нечто большее, и то, что необходимо, вовсе не обязательно достижимо.
It is true that he is young, but he is wise.	Это правда, что он молодой, но он мудрый.
What is known is that tofu production is an ancient technique.	Тофу различается по способу производства и консистенции.
Is it beautiful? Is it exciting?	Это красиво? Это захватывает?
Form is function. Form is function.	Форма это функция. Форма это функция.
He is down. Is he flying?	когда он там внизу. Действительно ли он летит?

Показать эту страницу на русском языке