Translation of "build a pipeline" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Last spring China appeared to have locked up a Russian commitment to build a pipeline to service the China market at Daqing. | Весной прошлого года Китай, казалось бы, заручился согласием со стороны России на строительство трубопровода из России в Дацин. |
| Former Chancellor Gerhard Schroeder even became chair of a Russian German consortium to build a new gas pipeline from Russia to Germany. | Бывший канцлер Герхард Шредер даже стал председателем российско германского консорциума по строительству нового газопровода из России в Германию. |
| Major public as well as private investments will be needed to build links between various national pipeline grids. | Для построения связи между различными национальными ветвями трубопроводов потребуются огромные государственные и частные инвестиции. |
| This principle of solidarity was missing when the decision to build a Baltic Sea pipeline to directly link Russia and Germany was taken. | Подобной солидарности не было во время принятия решения проложить по дну Балтийского моря трубопровод, который напрямую соединит Россию и Германию. |
| Israel and Greece are discussing a pipeline | Израиль и Греция обсуждают план трубопровода |
| A pipeline was leaking not far away. | Из трубопровода, проходившего неподалеку, произошла утечка. |
| This made little impression on their German EU partners unsurprisingly, since Schroeder now chairs the consortium that will build the pipeline. | Это не произвело большого впечатление на их немецких партнеров в ЕС неудивительно, так как Шрёдер теперь возглавляет консорциум, который будет строить трубопровод. |
| Russia s Pipeline to Empire | Газопровод, который превратит Россию в империю |
| The Pentium 4 processor had a 35 stage pipeline. | Процессор Pentium 4 имеет 35 тиступенчатый конвейер. |
| The oil pipeline is leaking. | В нефтепроводе утечка. |
| In return, Turkey is to help the KRG build pipeline infrastructure that will allow oil and gas to be exported to Turkey without relying on Iraq s national pipeline, which is controlled by the central government in Baghdad. | В ответ Турция должна будет помочь КРП создать инфраструктуру трубопровода, которая позволит экспортировать нефть и газ в Турцию, не завися от иракского государственного трубопровода, контролируемого центральным правительством в Багдаде. |
| But a Gazprom pipeline typically costs three times as much per kilometer as a similar Western pipeline, because of leakage (kickbacks and waste). | Тем не менее, трубопровод Газпрома , как правило, стоит в три раза дороже за километр, чем подобный трубопровод компаний Запада, в виду утечек (откатов и потерь). |
| A Time to Build | Время строить |
| They'll build a house. | Они построят дом. |
| Let's build a wall. | Давайте построим стену. |
| Let's build a wall. | Давай построим стену. |
| Let's build a bonfire! | Давай устроим костёр! |
| Let's build a bonfire! | Давай разожжём костёр! |
| Let's build a bonfire! | Давай разведём костёр! |
| The two of them are building, or trying to build, the Nord Stream gas pipeline, an exceptionally costly project that satisfies twin strategic objectives. | Они оба строят или пытаются построить газопровод Северный поток , исключительно дорогостоящий проект, решающий две стратегические задачи. |
| Here the Chad Cameroon oil pipeline sets a valuable example. | В данном случае неоценимым примером является нефтепровод Чад Камерун. |
| Israel, like Turkey and the US, must be hoping that Turkmenistan s new rulers will seek to diversify gas distribution by adopting a project to build a gas pipeline beneath the Caspian Sea. | Израиль так же, как Турция и США, все еще должен надеяться на то, что новое правительство Туркмении будет стремиться к развитию диверсификации газового распределения, поддержав проект строительства газопровода по дну Каспийского моря. |
| Grassroots organizations and people against the construction of the pipeline have called it the Pipeline of Death. | Экологические организации и люди, протестующие против строительства газопровода, окрестили проект Трубопроводом смерти . |
| The shooting was provoked by the unlawful actions of Tajik citizens . About 30 people attempted to build a pipeline from Kyrgyzstan to the Bedak village of the Tajik Vorukh enclave. | 10 июля в 11.30 местного времени на территории земель, отведенных Кооперативному хозяйству Ворух Исфаринского района Республики Таджикистан, гражданами Таджикистана проводились работы по прокладке трубопровода. |
| You cannot build a wall | Вы не можете построить стену |
| We'll build you a school! | Мы построим вам школу! |
| He has a nice build. | У него красивая фигура. |
| He has a nice build. | Он хорошо сложен. |
| I'll build a large building. | Я построю большое здание. |
| We should build a wall. | Нам нужно построить стену. |
| Last December, Russian's giant gas firm, Gazprom, and a Turkish pipeline company signed a memorandum of understanding to construct a pipeline from Russia to Turkey under the Black Sea. | В минувшем декабре российская газовая компания Газпром подписала меморандум о взаимопонимании с турецкой трубопроводной компанией с целью строительства газопровода из России в Турцию по дну Черного моря. |
| This principle of solidarity was missing when the decision to build a Baltic Sea pipeline to directly link Russia and Germany was taken. The possible negative environmental consequences of that pipeline are of serious concern to all the citizens of the Baltic region and should be given due attention. | Возможные негативные последствия этого трубопровода на окружающую среду вызывают серьезную обеспокоенность у всех жителей балтийского региона, и этому следует уделить должное внимание. |
| We can build a better vine. | Мы можем сделать вино лучше. |
| Can I build a future here? | Могу я построить здесь будущее? |
| They decided to build a bridge. | Они приняли решение построить мост. |
| We need to build a fire. | Нам нужно развести костёр. |
| We need to build a bridge. | Нам нужно построить мост. |
| The German Russian agreement to build a gas pipeline bypassing Poland and Lithuania, with former Chancellor Gerhard Schröder leading the effort, has already harmed Polish German relations, to say nothing of European cooperation. | Германо российское соглашение о строительстве газопровода, в обход Польши и Литвы, с выступающим за его создание прежним канцлером Герхардом Шредером, уже нанесло вред польско германским отношениям, не говоря уже о европейском сотрудничестве. |
| The pipeline broke in a region that locals call Varillal (attention any environmentalists). | Напуганный мужчина вернулся в свою деревню, где произошло обсуждение вопроса с властями. |
| A a real time build up strategy game | Строительная стратегия реального времени |
| Build it. | Построй его. |
| Build it. | Построй её. |
| Build it. | Постройте его. |
| Build it. | Постройте её. |
| Can the brain build such a perception? | Может ли мозг построить такого рода восприятие? |
Related searches : Build Pipeline - A Build - Develop A Pipeline - Create A Pipeline - Build A Position - Build A Relation - Build A Claim - Build A Building - Build A City - Build A Record - Build A Pool - Build A Slide - Build A Channel