Translation of "build an environment" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Build - translation :

Environment - translation :

Keywords : построить построим построю строить построил окружающей среде среда среды среду

Examples (External sources, not reviewed)

Despite their flaws, initiatives like the Kaesong complex help to build an environment of collaboration and trust.	Несмотря на свои недостатки, такие инициативы, как комплекс Кэсон, помогают создавать условия для сотрудничества и доверия.
I want to build an igloo.	Я хочу построить иглу.
Digital Civil Society an emerging environment	Цифровое гражданское общество новая среда
Develop software in an integrated development environment	Разработка приложений в интегрированной среде разработки
I'd like to build an eco friendly house.	Я хотел бы построить экологически чистый дом.
Develop .NET applications in an Integrated Development Environment	Интегрированная среда разработки .NET приложений
How can I build an RPM package for krusader ?	Как мне собрать пакет RPM для krusader ?
In such an environment, can public ethics be revived?	Можно ли в таких условиях восстановить государственную этику?
Learn BASIC in an environment designed for young children	Изучение BASIC в среде, разработанной для маленьких детей
Monks find their life s meaning in a most austere environment, and military boot camps are thought to build character.	Монахи находят свой смысл жизни в самых суровых условиях, и считается, что военные учебные лагеря формируют характер.
Does it make sense to build an Internet 'kill switch ?	Есть ли смысл работать над отключением интернета?
They often go abroad in search of such an environment.	Из за этого артисты часто уезжают за границу в поисках лучших условий.
In computer programming, Eclipse is an integrated development environment (IDE).	Eclipse (, от ) свободная интегрированная среда разработки модульных кроссплатформенных приложений.
The goal must be to build an inclusive and sustainable globalization.	Основная цель всеобъемлющая и жизнеспособная глобализация.
An audio tool to build processing networks by connecting functional boxes	Инструмент для построения сетей обработки звука путём соединения функциональных блоков
You have given everything to build an inclusive and just country.	Ты дал все, чтобы построить отличительную и справедливую страну.
The same mentality operates today in an increasingly privatized funding environment.	Аналогичная точка зрения превалирует сегодня в обстановке распространения частного образования.
environment	environment
Environment	Окружающая среда
Environment	Окружение
Build it.	Построй его.
Build it.	Построй её.
Build it.	Постройте его.
Build it.	Постройте её.
May I ask relevant departments, do you still need ten years to build an administrative mechanism, 15 years to build an appraisal mechanism, 20 years to build a supervisory mechanism....., in the end, there will be no consideration for punitive mechanism.	Мне хотелось бы узнать у властей они сначала потратят 10 лет на создание административного органа, потом еще 15 для разработки критериев оценки загрязнения, потом еще 20 на создание системы контроля, а когда же они начнут применять систему наказаний?
And makeup is an additive process. You have to build the face up.	И грим это процесс добавления. Вам нужно построить лицо.
One year later, one of his students suggested they should build an orphanage.	Годом позже одна студентка предложила построить приют для сирот.
environment,food	environment,food
This bonanza has largely been the result of an extraordinarily positive international environment.	Это процветание во многом стало результатом необычайно положительной международной среды.
More action to create an enabling regulatory environment'' could spur immense business growth	Более активные действия по созданию благоприятной регулятивной среды могут вызвать существенный рост частного бизнеса в развивающихся странах.
Our visual systems evolved in an environment that contained (mostly) rigid moving objects.	Это окружение содержало, по большей части, движущиеся объекты, размеры которых оставались неизменными.
And one of the things that you realize is it's an unusual environment.	Можно легко заметить, что это очень необычный контекст.
It fits into the environment. It is the environment.	Он вписывается в среду. Он и есть среда.
GNOME Build Tool	Утилита сборки GNOME
Build GNOME modules	Сборка модулей GNOME
Build territorial autonomy	Укреплять территориальную автономию
Birds build nests.	Птицы вьют гнезда.
Through our work in development, peacekeeping, the environment and health, we are helping nations and communities to build a better, freer, more prosperous future.	Нашей работой по экономическому развитию, сохранению мира, охране окружающей среды и здравоохранению, мы помогаем странам и сообществам строить лучшее, более свободное и процветающее будущее.
But in an already polarized environment, an Ortega Bush standoff is nothing more than a self fulfilling prophecy.	Но в уже поляризованном окружении противостояние Ортега Буш является ничем иным, как само реализующимся пророчеством.
In turn, this allows unsustainable imbalances to build up, leading to an inevitable crash.	В свою очередь это позволяет создавать неустойчивые дисбалансы, ведущие к неизбежному краху.
All we have to do is build an Excel spreadsheet and evaluate the changes.	Все что нам нужно сделать, это построить Excel таблицы и оценить изменения.
The Bank rightly stresses that aid cannot work in an otherwise inappropriate economic environment.	Банк прав, подчеркивая, что помощь не может пойти на пользу, если в стране не созданы подходящие экономические условия.
But governments retain a role in fostering an enabling environment within which markets operate.	Однако роль государства сохраняется в создании благоприятного климата для рынка.
Should the state confine itself to creating an economic environment favorable to private enterprise?	Должно ли государство ограничиться созданием экономического климата, благоприятного для частных предприятий?
REBOL IOS , an extensible collaboration environment built with REBOL was released in August 2001.	REBOL IOS, расширяемая среда сотрудничества, основанная на REBOL технологии.

Показать эту страницу на русском языке