Translation of "building rapport with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Building - translation :

Rapport - translation :

With - translation :

Keywords : здание здании Здание зданием зданию взаимопонимание контакт взаимопонимания рапорт наладить нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

Also noteworthy in that election is that the losing side immediately accepted defeat and that Syria is now obviously serious about building a new rapport with Lebanon.	Также, на данных выборах примечательно то, что проигравшая сторона незамедлительно признала своё поражение и что Сирия теперь всерьёз намеревается наладить отношения с Ливаном.
All but the relatives of the soldiers gone missing with them we have a good rapport.	Все, кроме родственников пропавших солдат с ними у нас хорошие отношения .
Sarah Mackay and Sam Wood have shared an easy rapport since day one.	Между Сарой и Сэмом с первого дня установились хорошие отношения.
Rapport de la Sous commission russe sur l uniformité de la nomenclature géologique Congrès géologique international.	Rapport de la Sous commission russe sur l uniformité de la nomenclature géologique Congrès géologique international.
The big building was blazing with lights.	Большое здание сияло огнями.
But we need help with building Web sites.	Помощь нам нужна в создании сайтов.
What is that building with the green roof?	Это что за здание с зелёной крышей?
It should be just as concerned with building strength as with repairing damage.	в той же мере развитием сильных сторон, что и устранением нарушений.
They'd collected information with photos. They'd manually build each building.	собрать информацию с фотографий и вручную составить образ каждого здания.
Rather than order, morality and conscience, radical imagination draws its forms from the rapport between the body and the environment.	Оно ищет вдохновения не в порядке, нравственности или совести, а в гармонии между телом и окружающим миром.
Capacity building	Создание потенциала
Capacity building	Наращивание потенциала
Building Momentum	Дело набирает силу
Building tensions	Напряжение нарастает
Second, the ESDP is concerned with good governance and institution building.	Во вторых, ESDP заинтересовано в хорошем управлении и создании институтов власти.
We are building a stronger relationship with the broader Middle East.	Мы укрепляем отношения со странами более широкого Ближнего Востока.
Instead of building play, this can be approached with role play.	Вместо конструктивной игры, подходом может быть ролевая игра.
All of them were charged with forcible entry into the building.	Их обвиняют в насильственном проникновении в здание.
They will demolish the building and replace it with a park.	Они снесут здание и разобьют на его месте парк.
Mixing means building customized courses, means building customized books.	Миксовать значит создавать уникальные курсы, значит создавать уникальные книги.
It also must strengthen its know how in capacity building, particularly administrative capacity building, with an emphasis on its legal institutional aspects.	Он также должен укрепить свои технологии в области развития потенциала, в частности, развития административного потенциала с акцентом на его юридические институциональные аспекты.
All are partners with us in assisting South Sudan s nation building process.	Вместе с нами все являются партнерами в содействии процесса государственного строительства Южного Судана.
Residents credit him with boosting tourism in the resort and building infrastructure.	Жители ставят ему в заслугу оживление туризма, развитие курортной сферы и создание инфраструктуры.
Building a network with them is a step in the right direction.	Объединение этих активистов в одну общую сеть это шаг в правильном направлении.
We enter the building. A big room with 40 of us inside.	Мы входим в здание, в большую комнату, нас 40 человек.
With every building, somebody will chime in with an extra piece of information we can use.	С каждой новой фотографией кто то обязательно дополняет уже имеющееся описание какой то новой информацией, своими знаниями.
II. Capacity building	II. Наращивание потенциала
Community capacity building	Наращивание потенциала общин
Building the Source	Сборка из исходников
Considerations When Building	Нюансы при компилировании
Building a Network	Создать сеть
BUILDING THE WALL.	СТРОИТЕЛЬСТВО СТЕНЫ.
What's that building?	Что это за здание?
We also need to support regions and countries concerned with their capacity building.	Поддерживать нужно также и те регионы и страны, которые заинтересованы в наращивании своих собственных потенциалов.
The two days were packed with a wealth of information and skill building.	Два дня слёта были очень информационно насыщенными и вместили в себя большое число занятий по практическому освоению различных технических навыков.
It is Mayflower down here. It is Washington here, building, building countries.	Вот здесь Мейфлауэр . Это время Вашингтона, образование новых государств.
They go out and they buy a building, or they rent a building, or they lease some space, and they fill the space with stuff.	Они идут и покупают здание, снимают помещение или арендуют какое то пространство, и заполняют его разными вещами.
Haiti s State Building Challenge	Проблема государственного строительства на Гаити
pulses through each building.	Пульсирует в каждом здании.
Building Pax Asia Pacifica	Создание Пакс Азия Пасифика
Building a Chinese Rechtsstaat	Построение китайского государства правосудия
Platform Specific Building Notes	Если у вас возникли проблемы, которые вы не смогли решить, отправьте копию файла config.log по адресу, указанному в файле README из неподдающегося пакета.
Building 8 at Přednádraží.	Дом 8, Преднадражи.
while building their empire...	строя свою империю...
Building upon the network	Сетевое объединение

Показать эту страницу на русском языке